Удивительная Ке Чхун Бин / The Great Gye Choon Bin (KBS Drama Special)
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2010
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 1 эпизод (~70 минут)
Режиссёр: Ли Ын Бок / Lee Eung Bok
Автор сценария: Юн Чжи Хи / Yoon Ji Hee
В ролях:
Чон Ю Ми (Jung Yu Mi) - Ке Чхун Бин (
Que Sera Sera)
Чон Кён Хо (Jung Kyung Ho) - Ван Ги Нам (
Smile, You, Princess Ja Myung Go, Time between Dog and Wolf)
Мин Чжи А (Min Ji Ah) - Чхо На Ён (
Chuno / Slave Hunters)
Ан Со Хён (Ahn Seo Hyun) - Сэ Рум
Чхве Ю Хва (Choi Yoo Hwa) - Ким Нян
Чжо Хи Бон (Jo Hee Bong) - следователь
и др.
Описание:
Молодой доктор-психотерапевт Ван Ги Нам решил открыть свою клинику, чтобы проводить там сеансы арт-терапии со своими пациентами. Но клиника-то новая, и нужно бы её маленько разрекламировать. И вот уже во всех городских автобусах можно увидеть маленькие рекламные листовки с фотографией доктора и адресом клиники. Но - о боже! - эти листовки начинает портить какой-то хулиган, рисовать на них сердечки, писать своё имя и прочее. Кто бы это мог быть? Наверняка какой-нибудь ребёнок шалит. Доктор бежит в детский сад в поисках этого шалуна, а находит учительницу по имени Ке Чхун Бин, которая, оказывается, влюблена в него! Много лет! Доктор, конечно же, в шоке. Вдобавок ко всему, девушка, кажется, не от мира сего. Почему же Ван Ги Нам столько лет не знал, что в него кто-то влюблён? Почему никогда раньше он не видел эту девушку? И чему сможет научить его удивительная Ке Чхун Бин? (©
Svartkatt)
Дополнительная информация:
KBS Drama Special - серия эпизодов, не связанных друг с другом. Это небольшие телефильмы (по 70 мин.) с разными актёрами и сюжетом. "Удивительная Ке Чхун Бин" - седьмой эпизод KBS Drama Special, он вышел на экраны 10 июля 2010 г.
Перевод: Русские субтитры (
Svartkatt)
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 624х352 (16:9) Кадр/сек 29.970 fps Битрейт (kbps) 1 400 kbps
Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 2 channels Частота 48 kHz Битрейт 128 kbps avg
Пример субтитров
96
00:07:04,210 --> 00:07:05,231
Это принц.
97
00:07:05,994 --> 00:07:07,668
Принц Ке Чхун Бин.
98
00:07:07,889 --> 00:07:09,804
Принц! Принц!
99
00:07:09,804 --> 00:07:13,179
Принц Ке Чхун Бин!
100
00:07:46,211 --> 00:07:48,208
Детишки, кого из вас зовут Ке Чхун Бин?
101
00:07:52,588 --> 00:07:53,833
Чхэ Чхан Сик.
102
00:07:54,634 --> 00:07:55,703
Юн Гван Хи.
103
00:07:57,798 --> 00:07:58,825
Кан Мин.
104
00:07:59,534 --> 00:08:00,532
Так... Чхун Бин...
105
00:08:00,532 --> 00:08:02,065
Дети, кто из вас Ке Чхун Бин?
106
00:08:02,896 --> 00:08:06,605
Если вы рисуете на рекламных листовках,
вас арестуют. Вы ведь знаете об этом?
107
00:08:06,605 --> 00:08:07,994
Знаем.
108
00:08:09,737 --> 00:08:10,767
Где Чхун Бин?
109
00:08:12,332 --> 00:08:13,114
Чхун Бин!
110
00:08:44,735 --> 00:08:46,322
Простите меня.
111
00:08:55,765 --> 00:08:59,835
Да, я понимаю, дети часто шалят, но...
112
00:09:00,812 --> 00:09:03,290
Это моя первая реклама.
113
00:09:03,648 --> 00:09:08,091
Даже если это всего лишь детская шалость...
Ведь столько людей это увидят.
114
00:09:09,403 --> 00:09:10,418
Там даже сердечки нарисованы... Красные...
115
00:09:10,668 --> 00:09:16,179
Но ведь... сердца обычно красные...
116
00:09:16,179 --> 00:09:19,673
Что? Да, это, конечно, верно...
117
00:09:19,673 --> 00:09:21,741
Но где этот ребёнок по имени Ке Чхун Бин?
118
00:09:22,128 --> 00:09:25,452
Я не собираюсь его наказывать,
просто побеседую с ним.
119
00:09:26,006 --> 00:09:27,337
Это я.
120
00:09:28,712 --> 00:09:29,509
Что?
121
00:09:32,169 --> 00:09:36,347
Ке Чхун Бин - это я.
122
00:09:37,360 --> 00:09:41,477
Эта девушка...
Раньше я никогда не видел её.
123
00:09:42,740 --> 00:09:44,736
А вы отбеливали зубы...
124
00:09:46,545 --> 00:09:48,636
И эта девушка - очень странная.
