ЗНАК / SIGN (Муратани Йошинори) (9/9) [Япония, 2011 г., Драма, комедия, DVDRip] [JAP+Sub Rus]

Страницы:  1
Ответить
 

Nya-Nya-2

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 311

Nya-Nya-2 · 12-Мар-12 16:16 (12 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Мар-12 16:18)

ЗНАК / SIGN
Страна: Япония
Год выпуска: 2011
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 9 серий по 24 минуты
Режиссер: Муратани Йошинори
В ролях: Уехара Такуя,
Сакурада Дори,
Хирама Соичи,
Терада Такуя,
Йошизава Рё,
Хашимото Ацуши,
Янагисава Такахико.
Перевод: Русские субтитры
Описание
Из-за своей глухоты Додзи раздражен на весь мир за то, что не в состоянии слышать все то же, что и остальные. Но в один прекрасный день он понимает, что хоть он и не слышит, но зато может чувствовать вибрацию музыки, а стало быть, и танцевать. Он присоединяется к танцевальной команде и начинает свое долгое путешествие в мир танца и дружбы...
(Описание: Лиза Крапивина)
Доп.информация: Русские субтитры от студии "Seiya & Co"
Также в раздаче присутствует опенинг с русскими субтитрами.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD 720x400 29,970 fps 1499 (kbps)
Аудио: MP3 2 48000 kHz 128 kbps
Язык: Японский
Скриншоты
Скриншоты опенинга
Отличия от существующих раздач
Это единственная раздача на трекере.
Пример Субтитров
7
00:00:46,959 --> 00:00:47,758
Добро пожаловать.
8
00:00:49,759 --> 00:00:51,078
Извини...
9
00:00:52,559 --> 00:00:56,558
Ты... Ты не мог бы передать это Шинджи?
10
00:00:57,959 --> 00:01:00,078
Так ты младший брат Шинджи.
11
00:01:02,079 --> 00:01:03,278
Твой брат сейчас внутри.
12
00:01:41,239 --> 00:01:43,238
Спасибо. Додзи, ты спас меня.
13
00:01:43,759 --> 00:01:46,558
Удивительно, что ты умудрился что-то забыть.
14
00:01:48,239 --> 00:01:49,238
Подожди, брат!
15
00:01:49,359 --> 00:01:51,358
Раз уж ты пришел, может, выпьешь с нами?
16
00:01:53,639 --> 00:01:56,169
Игнорит меня, игнорит!
17
00:01:56,279 --> 00:01:57,358
Дело не в этом.
18
00:03:45,759 --> 00:03:47,558
Простите,вы в порядке?
19
00:03:48,079 --> 00:03:49,878
Додзи, какого черта ты делаешь?
20
00:03:50,359 --> 00:03:51,278
Вы не ушиблись, да?
21
00:03:51,559 --> 00:03:52,878
Подожди минуту! Эй, брат!
22
00:03:54,639 --> 00:03:55,438
Ты в норме?
23
00:03:56,759 --> 00:03:57,758
Шу-чан.
24
00:03:59,008 --> 00:04:00,077
Таро!
25
00:04:01,039 --> 00:04:02,078
Э? Кто это?
26
00:04:02,079 --> 00:04:04,558
Моя девушка. Ты пришла ко мне?
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Nya-Nya-2

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 311

Nya-Nya-2 · 12-Мар-12 16:19 (спустя 3 мин.)

Если есть ошибки в оформлении, напишите о них, пожалуйста, я обязательно их исправлю ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

Nya-Nya-2

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 311

Nya-Nya-2 · 12-Мар-12 20:41 (спустя 4 часа)

12312312342011 писал(а):
Спасибо огромное за перевод)))
Надеюсь, мой перевод Вам понравится ^__^
[Профиль]  [ЛС] 

Nya-Nya-2

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 311

Nya-Nya-2 · 19-Мар-12 13:08 (спустя 6 дней)

VampiN писал(а):
Спасибо за раздачу, сейчас скачаем и заценим ^_____^
Надеюсь, Вам понравится мой перевод. Это первый сериал, который я перевела от начала и до конца. ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

Evelisse

Стаж: 17 лет

Сообщений: 98

Evelisse · 28-Мар-12 23:39 (спустя 9 дней)

а как сама дорама?
[Профиль]  [ЛС] 

Nya-Nya-2

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 311

Nya-Nya-2 · 29-Мар-12 19:12 (спустя 19 часов)

Evelisse писал(а):
а как сама дорама?
Под конец немного грустная, а вообще смотрится довольно легко, без напряга. Мне понравилась, но она может показаться чуть-чуть однообразной для тех, кто привык смотреть дорамы с большим количеством активных событий, юмора и всего прочего. Скорее просто житейская дорама о том, как можно преодолеть свои страхи и проблемы, если любишь танцевать и радоваться жизни. А еще это просто рай для фанатов Уехары Такуи (Он играл Грееля Сатклиффа в мюзикле "Темный Дворецкий" ^___^
[Профиль]  [ЛС] 

Uzumakich

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 2

Uzumakich · 05-Июн-12 18:28 (спустя 2 месяца 6 дней)

А кто-нибудь знает где OST можно найти и главную песню?
[Профиль]  [ЛС] 

Nya-Nya-2

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 311

Nya-Nya-2 · 26-Июн-12 18:10 (спустя 20 дней)

Uzumakich писал(а):
А кто-нибудь знает где OST можно найти и главную песню?
Я в контакте находила и качала оттуда.
[Профиль]  [ЛС] 

iblw004

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


iblw004 · 27-Июн-12 02:20 (спустя 8 часов)

Что-то я ни в одной базе не могу найти этот сериал..
[Профиль]  [ЛС] 

Gatsuhane_Raimei

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1

Gatsuhane_Raimei · 28-Июн-12 00:19 (спустя 21 час)

Такуя?!
Качаю, спасибо большое!
[Профиль]  [ЛС] 

Zipodishka

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 69

Zipodishka · 09-Окт-13 20:40 (спустя 1 год 3 месяца)

Мне очень понравилось, действительно такая житейская дорама. только одну весчь не поняла - я этих ребят в таком же составе видела в спектакле "Черный и белый. Проект 1" Это какая-то группа или просто все из одного агентства, никто не просветит меня?
[Профиль]  [ЛС] 

Nya-Nya-2

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 311

Nya-Nya-2 · 08-Ноя-13 15:46 (спустя 29 дней)

Zipodishka писал(а):
61209778Мне очень понравилось, действительно такая житейская дорама. только одну весчь не поняла - я этих ребят в таком же составе видела в спектакле "Черный и белый. Проект 1" Это какая-то группа или просто все из одного агентства, никто не просветит меня?
Они из одного агентства ^_^ Amuse Inc.
[Профиль]  [ЛС] 

DemonicFury

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 725

DemonicFury · 01-Дек-14 22:20 (спустя 1 год)

Такое что то... не очень.. смотрела долго... Но спасибо за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error