Чикаго
Chicago
Страна: США, Германия
Студия: Miramax
Жанр: Мюзикл
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:48:47
Перевод: Профессиональный (дублированный, включая песни)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роб Маршалл / Rob Marshall
В ролях: Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс, Ричард Гир, Тэй Диггз, Клифф Саундерс, Доминик Уэст, Джэйн Иствуд, Брюс Битон, Роман Подхора, Джон С. Рейли, Колм Фиори, Роб Смит, Шоун Вейн Дойл, Квин Латифа, Сьюзэн Миснер, Денис Фэй, Дирдри Гудвин, Екатерина Челканова, Люси Лью
Описание: Рокси Харт (Зеллвегер), узнав, что ее любовник, невзирая на обещания, не собирается помогать ей стать звездой кабаре, в приступе ярости пускает лжецу пулю в грудь. Полиции вычислить убийцу не составляет труда, и в тот же вечер Рокси узнает, что за содеянное ей грозит смертная казнь. Единственная надежда на спасение – щеголеватый адвокат Билли Флинн (Гир), ни разу не проигравший ни одного дела. Билли, умеющий вытаскивать своих подзащитных даже из самых безвыходных ситуаций, видит в деле Рокси большой потенциал. Отставив на задний план другую подопечную – знаменитую певичку и танцовщицу Вельму Келли (Зета-Джонс), он начинает ловко лепить в прессе из глуповатой и эгоистичной Рокси настоящего ангелочка-мученика.
Доп. информация о фильме
События, о которых рассказывается в «Чикаго», в действительности имели место в 1924 году – две девушки-убийцы были оправданы в суде благодаря усилиям защиты и прессы, охочей до дешевых скандалов. С тех пор этот сюжет не раз переносился на театральные подмостки и киноэкран, а в 1975 году права на него выкупил Боб Фосс. В 1996-м пьеса была переосмыслена ученицей Фосса Энн Рейкинг, но в ее версии из злой сатиры на масс-медиа и судебные процедуры «Чикаго» превратился в легкий музыкальный фарс. Этой же линии придерживается и экранизация Роба Маршалла. Конечно, едкие выпады в адрес СМИ никуда не делись, и, что любопытно, сюжет за все эти годы ничуть не устарел – интерес публики к «горячим» разоблачениям и сенсациям в наше время только увеличился, а термин «желтая газета» давно потерял свой отрицательный смысл. Но Маршалл, хотя и аккуратно прописывает эти мысли и старательно поддерживает общий циничный тон повествования, куда больше внимания уделяет самому шоу.
Сюжетно фильм выстроен таким образом, что музыкальные номера происходят как бы в воображении Рокси. Появление тюремной надзирательницы (Латифа) она представляет в виде ее выхода на сцену кабаре, мастерское выступление Билли Флинна в суде – чечеткой, которую тот яростно отбивает на огромной пустой сцене, а себя Рокси видит сексуальной певичкой, красующейся в окружении зеркал и томно изгибающейся на крышке рояля. Стилистически «Чикаго» выглядит потрясающе – быстрый монтаж, динамичная работа камеры, шикарные декорации и костюмы не дают заметить, что ленте сильно не хватает «воздуха», ведь почти все действие сконцентрировано в четырех стенах.
Главные роли исполняют далеко не профессиональные танцоры и певцы, но свои номера все они «вытягивают» без видимого труда – где не хватает умения, в ход идет обаяние и страсть. Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс и умопомрачительно харизматичный Ричард Гир выкладываются на все сто, и даже такие на первый взгляд «антимузыкальные» актеры, как Куин Латифа и Джон С. Рейлли, свои «пять минут славы» отыгрывают с небывалой отдачей. В России «Чикаго» – мюзикл сравнительно неизвестный (это вам не Эндрю Ллойд Уэббер или «Собор Парижской Богоматери»), но в его киноверсии есть все, чтобы привлечь современного отечественного зрителя: яркая фантазия, чувственные и искрящиеся юмором песни, актуальная тематика (все-таки желтизны наши СМИ набрались в последнее время основательно) и любимые звезды в главных ролях. Создать вдохновенное феерическое шоу Робу Маршаллу удалось без всяких оговорок, и восемь номинаций на «Золотой глобус», из которых «Чикаго» выиграл в конечном итоге три, – лучшее тому подтверждение.
Информация по изготовлению: Исходник видео, английского звука и субтитров
BluRay. Отдельное спасибо
Mikky72 за
инструкцию! Русский звук взят из DVD R5.
Видео перекодировано в
ProCoder 3. Меню сделано мною на основе DVD диска R2 (в
Photoshop и
AfterEffects). Чаптеры взяты из BluRay.
Сэмпл
Меню: анимированное
Тип релиза: BD>DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL, 720x576, VBR, Anamorph, 16:9, 4650 kbps
Аудио 1: русский / дублированный, AC3, 6ch, 48kHz, 448kbps
Аудио 2: английский, AC3, 6ch, 48kHz, 448kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Релиз:
DVDInfo
Title: DATA_2
Size: 4.37 Gb ( 4 578 696 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:48:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
MediaInfo
General
Complete name : E:\DVDs\CHICAGO_BD_DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 26mn 13s
Overall bit rate : 5 456 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Duration : 26mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 452 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.429
Stream size : 835 MiB (82%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.0 MiB (8%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.0 MiB (8%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Menu
