Оккупация в 26 картинах / Оккупация в 26 эпизодах / Okupacija u 26 slika / Occupation in 26 Pictures (Лордан Зафранович / Lordan Zafranovic) [1978, Югославия, драма, DVDRip] Sub Rus

Представляем: Лордан Зафранович!
Родился в Масленице (остров Шолта, Югославия) в 1944 году. Закончил Литературно-художественное отделение Педагогической академии в Сплите (Хорватия), затем прославленную ФАМУ в Чехии. В определенном смысле участник “Черной волны” 60-х годов, среди прочих величин Югославского кино, таких как Макавеев, Петрович, Павлович и др. Благородный человек и эрудит, режиссер мирового масштаба. Прославился фильмами “Оккупация в 26-ти картинах”, “Падение Италии”, “Вечерние колокола”, “Завещание”, “Закат столетия”, “Кровь и пепел Ясеновца”, “Алоа - праздник шлюх” и др. Космополит, убежденный гуманист на страже национальной совести. Этика и эстетика являются основными мотивами его творчества. Изысканный эротоман. Неоднократно награждаем.
Знакомство с условно хорватским, а безусловно интернациональным мэтром, без сомнениия, надо начинать с “Оккупации в 26-ти картинах”. Почему? Потому что именно это произведение неоднозначно определяет характер его творчества. Сакральными для режиссера являются вовсе не новые, а порой и весьма непопулярные мотивы. Он занимается вивисекцией зла в лице фашизма, доносит до нас аромат локального колорита и толкует сексуальность с помощью изысканных и порой довольно смелых решений.
Поясню начальную фразу: "условно хорватским" – поскольку его жизнь и суть его творчества определило открытое неприятие характерного для большинства хорват отсуствия толерантности, превалирующей неполноценности, склонности к насилию и патологической ненависти в форме фашистоидных, уже генетически передаваемых проявлений. Зафранович является автором нескольких фильмов на тему фашизма, лагерей и преступного квазигосударства НГХ, недолго существовавшего в годы Второй мировой войны на территории Хорватии. С полным моральным правом он рассуждает о преступлениях, совершенных хорватскими фашистами (усташами и домобранами), жертвы которых предположительно насчитывают от 500,000 до 700,000 только в одном лагере "Ясеновац". Его работы вызывали осуждения и скандалы, ему угрожали рядовые граждане и власти, его просили не создавать из печального и чудовищного прошлого уроки истории для грядущих поколений. Но это его не обескуражило и не заставило одуматься; в данном смысле Зафранович является одним из столпов национальной совести и памяти.
Универсальность обсуждаемых мотивов делает его фигурой мирового маштаба, вопреки тому что дома его считают претенциозным предателем. Лордан, от природы скромный и уравновешенный, лаконично реагирует на нападки и упорно продолжает трудиться. Смело можно сказать, что Зафранович является куратором преодоления национальной ущербности и продления исторической памяти. К сожалению, на его долю пришлись не только ужасы творящего зло псевдогосударства НГХ, руководящегося фашистско-клерикальной идеологией, на платформе которой должен был воссоздаться фальшивый национальный стержень; он и его семья в определенном смысле становятся объектом нападок со стороны представителей новой волны энтузиастов старых чаяний, в лице героев хорватского противостояния сербской “гегемонии”. Его принуждают покинуть страну, пытаясь отобрать материал для сериала «Тито»; в 1991 году высокопоставленные представители фашистоидной партии ХДС через тогдашнего директора ТВ Загреб Хрвое Хитреца (между делом - детского писателя) вынуждают его прекратить работу над фильмом «Завещание» ("Testament"), в котором освещается деятельность Андрии Артуковича, министра внутренних дел НГХ, замешанного в чудовищных преступлениях и экстрадированного на суд в Югославию в 1986 году, спустя 20 лет после требования о выдаче (процесс затянулся благодаря властям США и католической церкви, см. также http://lib.rus.ec/b/118639/read). Патологический масштаб хорватской псевдонациональной идеи, поддерживаемой большинством хорват, можно очертить и тем фактом, что погоню за режиссером организовывает его коллега, актер и режиссер Антун Врдоляк.
Затем следует изгнание: Словения, Вена, Париж, Чехия, где режиссер завершает работу над спасенным материалом. Почти 10 лет за рубежом – таков результат неповиновения и разногласий с первым президентом новой Хорватии, сумасбродным Франьо Туджманом (среди прочего, отрицающим Холокост). На период его правления пришлась пресловутая “деконтаминация” хорватской истории, возрождение национального языка, культуры и искусства, в течение которых фильмы Зафрановича оказываются под запретом, иногда лишь по причине того, что в них принимали участие актеры из других республик бывшей Югославии. Туджман провозглашает Зафрановича “врагом хорватского народа”, в печати его фильмы называют “преступными”, на экранах соревнуются в стремлении опозорить его дело и личность.
"Оккупация в 26 картинах" – анатомия безумия, реваншизма, ненависти и отсуствия моральных принципов в обличии фашизма. Веселая жизнь троих друзей – итальянца, хорвата и еврея – в сказочном довоенном Дубровнике внезапно прервана шумом боевых самолетов. Неминуемость выбора приводит к конфликту естественных ценностей, противопоставляя семью интимным чувствам, делая греховным даже зачатие на фоне торжествующей смерти – ибо носителем смерти оно порождено. Вчерашние друзья оказываются по разные стороны баррикад, и уже не важны отношения, социальный статус и образование участников конфликта, каждый решает, за он или против, по совести или по ее отсуствию. Идиллия беззаботного существования обеспеченной молодежи превращается в выстрел, приносящий на жертвенный алтарь истории отношения, эпоху и, в конце концов, жизнь.
Финал картины является достоверной иллюстрацией внутреннего раскола хорватского (да и многих других) народов. От себя хочу добавить, что в этом смысле нет ясной грани и между участниками последней войны на территории бывшей Югославии: каждая из сторон отметилась многочисленными преступлениями. Печальнее всего то, что история повторяется, а люди не усваивают ее уроки. Кстати, в недавних интервью Зафранович объективно, не пытаясь заступиться ни за кого из участников конфликта, рассуждает на тему кровавого распада страны.
Сценарий фильма написан Мирко Ковачем (позже Зафранович порвал с ним отношения – с того момента, когда Ковач примкнул к фашистоидным властям) на основе книги "Дубровник 41" Мате Якшича. Актерский состав оказался на высоте, особенно хотелось бы подчеркнуть работу Стевы Жигона, исполнившего роль г-на Хубички. Жигон замечательно выступал в ролях фашистов и им сочувствующих, сам при этом будучи евреем, знакомым не понаслышке с лагерями в течение Второй мировой войны (2 года был узником Дахау). Чего только стоит его роль немецкого офицера в культовом сериале "Списанные"!
Главным достоинством фильма является его универсальная и вневременная суть, отражающая весь ужас несовершенства (мягко говоря) человеческой натуры. Можно провести параллель между "Оккупацией" и "Сало" Пазолини, предполагаю, что Зафрановича в определенном смысле вдохновило творчество коллеги.
"Оккупация" выдвигалась на тогда еще престижный "Оскар" и не получила его лишь потому, что мэтр не согласился сократить сакральную сцену ликвидации в автобусе. Эта сцена навсегда врезалась в мою память, она и есть неприукрашенное лицо зла и его суть. Эти кадры сегодня по праву считаются учебным пособием для будущих кинохудожников. (См. также http://www.cinematheque.ru/post/144211 )
С большой долей уверенности могу предположить, что жизнь Зафрановича сложилась бы иначе, если бы он тогда уступил и переиначил спорную сцену под вкус американских домохозяек и Дэна Таны (Dobrivoje Tanasijević), который просил его пойти на "творческий" компромисс.
Документальный фильм про лагерь "Ясеновац" принес ему еще больше неприятностей, но все-таки он не уступил и продолжает заниматься темой фашизма.
В приложении, среди прочего, вы найдете фотографии аттрибутики государственности Независимого Государства Хорватского; ножа для серийных ликвидаций “Сербосек”, которым сходу перерезается горло «сербских собак» и прочих; а также “подарков”, которые Поглавнику дарили подчиненные в день рождения.

130
00:13:47,320 --> 00:13:49,880
Не знаю, Ане.
Я не возражаю.
131
00:13:50,720 --> 00:13:54,080
Но обручаться сейчас -
может быть и неправильно.
132
00:13:54,720 --> 00:13:57,240
Я хотел бы,
чтобы ты ни в чём не нуждалась.
133
00:13:57,360 --> 00:14:03,000
А может и хорошо получиться, папа.
Особенно когда обручённые любят друг друга.
134
00:15:16,240 --> 00:15:20,120
Указом министерства
распущена организация УРСА,
135
00:15:20,240 --> 00:15:25,000
а полиция устроила обыск
на территории профсоюза УРСА.
136
00:15:25,720 --> 00:15:27,431
Наше имущество конфисковано.
137
00:15:27,780 --> 00:15:32,840
Теперь они напечатали плакаты,
в которых взывают к хорватским патриотам,
138
00:15:32,920 --> 00:15:35,520
чтобы собрать пожертвования
для безработных рабочих.
139
00:15:35,840 --> 00:15:39,240
С чего вдруг такая забота
о рабочем классе?
140
00:15:39,960 --> 00:15:45,200
Конечно, великохорватским господам
очень хочется проявить свою лжезаботу,
141
00:15:45,280 --> 00:15:49,400
а рабочих представить своими покорными
и верными последователями.
142
00:15:50,320 --> 00:15:53,120
Но мы скажем им:
143
00:15:53,240 --> 00:15:57,840
"Господа, рабочим не нужна
ваша гуманная акция!"
144
00:15:58,280 --> 00:16:04,160
"Нам нужна сильная профсоюзная
организация, которую вы распустили!"
145
00:16:05,240 --> 00:16:07,040
Правильно!
146
00:16:07,720 --> 00:16:10,243
Наша организация действует
не только в Дубровнике,
147
00:16:10,244 --> 00:16:12,320
или Хорватской бановине,
или Югославии,
148
00:16:12,400 --> 00:16:14,493
но и в мировом Интернационале,
149
00:16:14,494 --> 00:16:18,680
насчитывающем 80 миллионов
борцов за права рабочих.
150
00:16:19,640 --> 00:16:22,160
Будьте осторожны, товарищи!