mahinator123 · 08-Мар-12 18:32(13 лет 2 месяца назад, ред. 10-Мар-12 11:18)
Цикл "Неизвестная версия" СТБ: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Год выпуска: 2009 г. Страна: Украина Жанр: Документальный фильм Продолжительность: 00:53:46 + 00:40:32 + 00:48:14 Перевод: Не требуется (полностью на русском языке) Русские субтитры: нет Шеф-редактор: Алексей Гладушевский Описание: Одна из самых подробных и качественных телепередач об истории создания фильмов Игоря Масленникова о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, выпущенная в 2009 году украинским каналом СТБ. Включает интервью с участниками съёмочной группы, редкие видео- и фотоматериалы. Состоит из трёх частей:
1 часть. Знакомство - 00:53:46
2 часть. Собака Баскервилей - 00:40:32
3 часть. ХХ век начинается - 00:48:14 Качество: DVB Формат: MPG Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: MP2 Видео: PAL, 544x576 (4:3), VBR, 2631 kbps, 25 fps Аудио: 2ch (L,R), CBR, 192 kbps, 48 kHz
Авторы передачи изложили давно известные байки с целой кучей ошибок, вроде "Игоря Ефремова" вместо Игоря Ефимова и т.д. Опять повторяется эта история про "лучшего в мире Холмса", о котором ни один житель Британии или США никогда не слышал. В мире лучшим Холмсом является Бэйзил Рэтбон, а на втором месте Джереми Бретт который как раз гремел в 1980-е В СССР это, конечно, Ливанов, никто не спорит.
Особую улыбку вызывает заявление Ливанова о том, что кроме британцев этот орден имеет только Элизабет Тейлор Надо же так оскорбить Даму Элизабет - одну из величайших британок в истории мирового кино.
Ну а байка про то, что британцы выкрали этот сериал с какого-то советского фестиваля чтобы показывать его по ВВС с субтитрами вообще в стиле Райкина Этот фильм никогда не демонстрировался по западному телевидению - ни в какие годы. Только сейчас его можно увидеть на Ютьюбе, потому что доброхоты все-таки сумели приляпать к нему титры.
Да, о нем писали в 1983 году как о чем-то любопытном из далекого СССР. Как написали бы в "Правде", если бы где-нибудь в Береге Слоновой Кости сняли фильм по шолоховской "Поднятой целине" Но никаких тайных показов по ВВС не было, никто этого фильма не тогда ни сейчас не видел ни в Британии, ни в США. Я говорю это потому что знаю многих британцев и американцев, в том числе и журналистов в возрасте за 50 Слыхом не слыхивали ни о чем подобном А на сайте Imdb до сих пор возникают редкие просьбы хоть где-то достать эту версию с английскими титрами )
Ни королева, ни Маргарет Тэтчер, ни кто другой этого калибра никогда не называл Ливанова лучшим Холмсом. Сомневаюсь, что они вообще смотрели этот сериал, хотя о существовании Ливанова королева точно знает.
я и не спорю, что теперь есть ) я начал с того, что в фильме множество старых знакомых баек о том, что это лучший в мире Холмс по признанию англичан, о том, что его тайно крутили по ВВС и т.д. И множество фактических ошибок
Но никаких тайных показов по ВВС не было, никто этого фильма не тогда ни сейчас не видел ни в Британии, ни в США.
Когда заявляешь что-либо безапелляционно, лучше соломку подстелить - знать наверняка. В данном случае вы ошибаетесь.
Никто не говорит о какой-то невероятной популярности Ливановского Холмса на Западе. Люди во всем мире консервативны и нелюбопытны в массе своей, и ровно как у нас не хотят знать никакого Холмса, кроме Ливанова, также в Англии массовый зритель не знает Холмсов, кроме Рэтбоуна и Бретта, ну, кто постарше, может вспомнит Кушинга с Уилмером. Они и собственных англоязычных Холмсов, коих в моей коллекции более 200, не знают. Ну а "тайных показов", конечно не было. Были совершенно обычные - явные показы. Масленниковскую "Собаку Баскервилей" демонстрировали в Великобритании по одному из каналов BBC в начале восьмидесятых с английскими субтитрами. За год точно не поручусь, но купили ее в 1982 на фестивале телевизионных фильмов в Монте-Карло, где "Собака" произвела фурор и получила отличную прессу. Соответственно показывали в 1982 или 1983. Масленников специально сокращал двухсерийную ленту, чтобы вписаться в стандартный хронометраж 52 минуты на серию. Более того, фильм остался в архиве BBC и 1987 фрагменты из него цитировались в одном из документальных фильмов BBC о Шерлоке Холмсе (вместе со специально доснятым интервью с Ливановым). В цифровую эпоху, когда фильм стал доступен на DVD и в сети он довольно быстро завоевал сердца поклонников Холмса по всему миру. Кто интересуется - знает. Знает и любит (за редкими русофобскими исключениями, типа моей знакомой Лейлы Лобан).
Если говорить о массовом признании, то, например, недавно в рейтинге "лучших Ватсонов" газеты "Телеграф", Соломин был признан лучшим доктором после Найджела Брюса, оставив позади и классического Эдварда Хардвика, и новоявленных Джуда Ло и Мартина Фримена.
Если говорить о недавних показах - пару лет назад все 11 серий показывались по одному из британских телеканалов. Прямо сейчас не скажу, что это был за канал, но ссылки в сети должны были остаться.
А если интересуют рецензии из США, Британии и других стран - периодически их можно прочесть в журнале http://alek-morse.livejournal.com/ . Весьма любопытные отзывы.
Откуда у людей может выливаться столько поноса на все наше? Тут обсуждают, комментируют и появляются личности, которые могут легко посрамить то, что было кому-то дорого и что нравилось миллионам.... Сейчас вообще прививается всем ненависть ко всему Советскому, шутками, прибаутками и смехом превратим 70 лет жизни в самое паскудное и мрачное... Что ни жидовской канал, так какие-нибудь сериалы о том как нехватало колбасы советским гражданам и как не было секса... УБЕЙТЕСЬ УЖЕ СКОРЕЕ!!! Правительство воров и лицемеров на всем постсоветском пространстве. Продали страну за бабки и голивуд... И привили всем ценности другие... Ценности истинные никого не интересуют, а бабло и крутость в обществе это актуальнее, а это только там на западе... И жить соответственно нужно так как там живут... Не нужно поливать грязью то, что дорого миллионам, а то можно и по морде получить. Русофобы и нацiоналiсти вместе жидомассонами чего вам всем не живется спокойно? Вам не хватает денег?
Опять повторяется эта история про "лучшего в мире Холмса", о котором ни один житель Британии или США никогда не слышал.
Как же соотносятся утверждения "это НЕ лучшая экранизация Холмса" и "об этой экранизации в Британии или США мало кто слышал"? Надо понимать, что зарубежные кинотеатры и телеканалы (британские и американские, да) имели возможность в массовом порядке закупать советские фильмы и постоянно крутить их в своих свободных демократических странах - но только невидимая рука рынка сделала так, что на ливановский фильм народ дружно не пошёл? Или дело всё-таки в том, что СССРовские фильмы к широкому прокату на Западе и на пушечный выстрел не подпускались - точно так же, как и массовое западное кино не допускалось к прокату в СССР?
Для меня фильм один из самых любимых, и глубоко не интересно нравится, либо популярен он где-то в Папуа Новой Гвинеи или Англии или где ещё. Ведь в самом же деле может нравится то, что не нравится подавляющему большинству, и не нравиться то, что нравится подавляющему большинству. И потом, насколько понял, фильм создавался для советских людей, а не британских!
Или дело всё-таки в том, что СССРовские фильмы к широкому прокату на Западе и на пушечный выстрел не подпускались - точно так же, как и массовое западное кино не допускалось к прокату в СССР?
Советские фильмы шли на Западе, как и в СССР шли западные фильмы. Ничего удивительного, что в Британии могут знать о нашем Холмсе. У нашего кино есть четыре Оскара, плюс по Оскару за документалку и короткометражную анимашку, и ещё девятнадцать номинантов. Понятен ли британцам наш сериал о Холмсе - вот это уже другой вопрос. Я не представляю, как на Западе воспринимали к примеру фильмы Гайдая.
В фильме Масленникова "Собака Баскервилей", как и практических во всех переводах на русский язык этой книги, была к сожалению допущена ошибка, которая влияла на восприятие описываемых событий.
Слово moor было переведено как болото. А в Дартмуре (Девоншире), о котором идет речь, moor означает пустоши, холмистые торфяные пустоши. Это не болота. Даже совсем не болота. Да и вообще в английском языке moor, moorland это не болота.
Это сухие холмы со скалами наверху и долинами внизу с низкорослой растительностью. Заболачиваются на таких пустошах только низины во время сильных дождей или таяния снегов. Там образуются топи или трясины, большинство из которых высыхает летом.
А то получается смешная ситуация, когда миллионер сэр Чальз Баскервиль живет у черта на куличках среди лягушек, где опасно выйти из дома, чтобы не утонуть в болоте. И его племянник тоже стремится остаться в таком потерянном месте. Непонятно, с чего же тогда Баскервили кормились?
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона наверное надо перезалить. Два раза скачивал и оба раза показывает, что "папка пустая", хотя в ней три файла общим объёмом 2,87GB и разумеется не проигрываются.
51751033Авторы передачи изложили давно известные байки с целой кучей ошибок, вроде "Игоря Ефремова" вместо Игоря Ефимова и т.д. Опять повторяется эта история про "лучшего в мире Холмса", о котором ни один житель Британии или США никогда не слышал. В мире лучшим Холмсом является Бэйзил Рэтбон, а на втором месте Джереми Бретт который как раз гремел в 1980-е В СССР это, конечно, Ливанов, никто не спорит.
Особую улыбку вызывает заявление Ливанова о том, что кроме британцев этот орден имеет только Элизабет Тейлор Надо же так оскорбить Даму Элизабет - одну из величайших британок в истории мирового кино.
Ну а байка про то, что британцы выкрали этот сериал с какого-то советского фестиваля чтобы показывать его по ВВС с субтитрами вообще в стиле Райкина Этот фильм никогда не демонстрировался по западному телевидению - ни в какие годы. Только сейчас его можно увидеть на Ютьюбе, потому что доброхоты все-таки сумели приляпать к нему титры.
О, какой информированный товарищ! любитель собирать байки? )) Или спрашивали персонально каждого жителя Британии? )) Сколько ни смотрела английские варианты Шерлока - скукотища, пардон. Так что байки или нет, но наш Шерлок - лучший! Для нас, во всяком случае! (И только это для нас имеет значение, имхо!) Ну а Тейлор - давным давно 100% американка была, к моменту заявления Ливанова. Так что....
В музее Шерлока Холмса ,в Лондоне,на Бейкер Стрит 221 Б Висит огромный портрет Ливанова,на самом видном месте...А в магазине сувениров ,при музее играет (непрерывно!) музыка из фильма Масленникова.....Вот так.Лично видел и слышал.
Даже если поголовно все англо-саксы свихнутся именно от фильма Масленникова, мне ни холодно и не жарко от этого ...... главное мне он нравится, и считаю лучшим из всех. Единственное приходится сожалеть, что сериал короткий. Хотелось бы раза в 2 длиннее. И ещё Ливанова нужно было задействовать года на 3-4 раньше....... совсем было бы идеально.
Хоспади, сколько здесь желторотых комментаторов, брызжущих слюной на все, что им не нравится или не совпадает с их интересами. Выпейте йАду, не мешайте остальным восхищаться таким замечательным творением советской эпохи.
67996095Хоспади, сколько здесь желторотых комментаторов, брызжущих слюной на все, что им не нравится или не совпадает с их интересами. Выпейте йАду, не мешайте остальным восхищаться таким замечательным творением советской эпохи.
51930208Никто не говорит о какой-то невероятной популярности Ливановского Холмса на Западе. Люди во всем мире консервативны и нелюбопытны в массе своей, и ровно как у нас не хотят знать никакого Холмса, кроме Ливанова, также в Англии массовый зритель не знает Холмсов, кроме Рэтбоуна и Бретта, ну, кто постарше, может вспомнит Кушинга с Уилмером. Они и собственных англоязычных Холмсов, коих в моей коллекции более 200, не знают.
Ну а "тайных показов", конечно не было. Были совершенно обычные - явные показы. Масленниковскую "Собаку Баскервилей" демонстрировали в Великобритании по одному из каналов BBC в начале восьмидесятых с английскими субтитрами. За год точно не поручусь, но купили ее в 1982 на фестивале телевизионных фильмов в Монте-Карло, где "Собака" произвела фурор и получила отличную прессу. Соответственно показывали в 1982 или 1983. Масленников специально сокращал двухсерийную ленту, чтобы вписаться в стандартный хронометраж 52 минуты на серию. Более того, фильм остался в архиве BBC и 1987 фрагменты из него цитировались в одном из документальных фильмов BBC о Шерлоке Холмсе (вместе со специально доснятым интервью с Ливановым).
В цифровую эпоху, когда фильм стал доступен на DVD и в сети он довольно быстро завоевал сердца поклонников Холмса по всему миру. Кто интересуется - знает. Знает и любит (за редкими русофобскими исключениями, типа моей знакомой Лейлы Лобан).
Если говорить о массовом признании, то, например, недавно в рейтинге "лучших Ватсонов" газеты "Телеграф", Соломин был признан лучшим доктором после Найджела Брюса, оставив позади и классического Эдварда Хардвика, и новоявленных Джуда Ло и Мартина Фримена.
при всем уважении к вам и к обсуждаемому фильму - факты, вами приведенные, никак не опровергают утверждение, что кроме знатоков по всему миру, мало кто знает данный фильм. О "массовом признании" говорить не приходится... Ну а знатоки конечно знают, как и своих англоязычных Холмсов, коих более 200.
Если сравнивать советский сериал с зарубежными, то он при всех несомненных достоинствах выглядит каким-то детским, хорошо годится для семейного просмотра.
Все советские люди впервые увидели Холмса именно в интерпретации Ливанова, а первое детское впечатление бывает самым стойким.
Но я начал собирать всевозможные фильмы-экранизации Конан-Дойла не после него, а после того как увидел Case of Silk Stocking 2004 года, который меня сильно удивил именно тем, что оказывается Холмс может быть совсем другим чем у Ливанова.
stellar-7 писал(а):
Надо понимать, что зарубежные кинотеатры и телеканалы (британские и американские, да) имели возможность в массовом порядке закупать советские фильмы и постоянно крутить их в своих свободных демократических странах - но только невидимая рука рынка сделала так, что на ливановский фильм народ дружно не пошёл? Или дело всё-таки в том, что СССРовские фильмы к широкому прокату на Западе и на пушечный выстрел не подпускались - точно так же, как и массовое западное кино не допускалось к прокату в СССР?
Ну я вас умоляю... много ли советских фильмов были пригодны для широкого проката на Западе?
Большинство даже лучших советских фильмов были так или иначе завязаны на советские реалии, малопонятные зарубежному зрителю,и соответственно кассу собрать не могли бы. При том что за рубежом производилось несоизмеримо большее количество фильмов, и на более совершенной технической базе, без советских фильмов там обойтись можно было ничего не потеряв. Кое-что все же и покупали.
В СССР ведь тоже закупали лишь те зарубежные фильмы, которые могли собрать кассу, при том идеологически безопасные. ++кстати, фильмы из данной раздачи я пережал для себя в AVC, в два раза компактнее, разница на глаз незаметна.
Если б кому было надо, сделал бы раздачу...
В СССР это, конечно, Ливанов, никто не спорит.
И его племянник тоже стремится остаться в таком потерянном месте. Непонятно, с чего же тогда Баскервили кормились? 
Для нас, во всяком случае! (И только это для нас имеет значение, имхо!) Ну а Тейлор - давным давно 100% американка была, к моменту заявления Ливанова. Так что.... 
