Возлюби ближнего своего / Die Gezeichneten / Elsker Hverandre
Страна: Германия
Студия: Primus-Film GmbH
Жанр: драма
Год выпуска: 1922
Продолжительность: 01:35:28
Интертитры: датские и английские (комбинированные)
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (перевод: Dziga Murnau, 7ime 7raveller)
Аудиодорожки:
1) Музыкальное сопровождение от Bernd Thewes
2) Фортепианный аккомпанемент от Ronen Thalmay
Режиссер: Карл Теодор Дрейер / Carl Theodor Dreyer
В ролях: Мария Пиковская - Ханна-Либе
Ричард Болеславский - Федя
Турлайф Райсс (Thorleif Reiss) - Саша, друг Ханны-Либе
Владимир Гайдаров - Яков, брат Ханны-Либе
Йоханнес Мейер (Johannes Meyer) - Рылович, двойной агент
Адель Ройхтер-Айхберг (Adele Reuter-Eichberg) - госпожа Сегал, мать Ханны-Либе
Б. Хох-Пиннова - Настя, служанка в доме Сегалов
И. Дуван-Торцов - купец Суховерский, отец Феди
Эмми Вида (Emmy Wyda) - Анна Аркадьевна, директриса
Сильвия Торф (Sylvia Torf) - Ципа, сестра Ханны-Либе
Хуго Дёблин (Hugo Döblin) - Абрам, муж Ципы
Описание: Фильм о еврейском погроме в России в 1905-м году. Место действия – неназванный городок на Днепре. Ханна-Либе — молодая еврейка, вынужденная уехать в Санкт-Петербург из-за клеветы. Федя — сын богатого купца Суховерского, бездельник и бедняк. Саша — увлечённый революционными идеями юноша, павший жертвой предательства двойного агента Рыловича. Яков Сегал — брат Ханны-Либе, проклятый семьёй за то, что крестился в православие. Пути этих людей пересекутся, когда Рылович по заданию главы тайной полиции отправится в провинцию в облике монаха подстрекать простой народ на еврейские погромы.
Фильм выглядит совершенно неординарно среди картин первой половины 20-х. Выдающийся датский режиссер К.Т. Дрейер один из очень немногих, кто мог тогда творить качественное кино и при этом не поддаваться влиянию каких-либо стилей. Фильм отличает необыкновенная реалистичность: колоритные персонажи – в картине было задействовано множество русских и евреев – выглядят весьма естественно; правдоподобно показанный быт и антураж довоенной России и достаточная грамотность в написании русских слов способствуют путешествию зрителя во времени.
Жорж Садуль отмечает, что хотя этот фильм, снятый по роману датского писателя Оге Маделунга, был хорошо принят зрителями, сам Дрейер, однако, остался недоволен, считая, что этот опыт «еще раз доказал: не нужно заниматься экранизациями».
Доп. информация: Рип с
Blu-Ray от DFI. Добавлена синхронизированная звук. дорожка, с которой фильм был показан в 2009-ом по каналу arteTV.
Тип релиза: BDRip 720p (
Skazhutin)
Исходник:
Blu-ray 1080i AVC LPCM 2.0 (by DFI) (спасибо xamster)
Контейнер: MKV
Видео: x264@L4.1; 952х720; 20 fps; 4667 kbps
Аудио 1: Dolby AC3; 192 kbps, 2 ch, 48 khz, 16 bit — Score by Bernd Thewes
(from arteTV telecasting)
Аудио 2: FLAC; 343 kbps, 2 ch, 48 khz, 16 bit — Score by Ronen Thalmay
(from DFI Blu-ray)
Субтитры 1: Russian; SRT
Субтитры 2: Russian; ASS (yellow)
Навигация по главам: есть (как на blu-ray)
x264 log
Код:
y4m [info]: 952x720p 1:1 @ 20/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:975 Avg QP:16.27 size: 70778
x264 [info]: frame P:20611 Avg QP:17.69 size: 42013
x264 [info]: frame B:92974 Avg QP:19.62 size: 25887
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.2% 1.6% 3.4% 17.7% 14.5% 15.7% 8.9% 7.8% 3.0% 3.8% 6.7% 11.9% 2.0% 0.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 19.5% 58.7% 21.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 4.3% 23.5% 2.9% P16..4: 21.8% 18.6% 5.9% 0.0% 0.0% skip:23.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 1.5% 8.5% 0.4% B16..8: 24.8% 14.0% 2.9% direct: 9.5% skip:38.4% L0:44.2% L1:37.1% BI:18.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:78.2% inter:61.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 76.5% 0.0% 0.0% inter: 36.0% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 66% 14% 8% 11%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 8% 13% 9% 12% 12% 10% 11% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 8% 13% 8% 12% 12% 9% 10% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 90% 10% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:47.6% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 36.9% 10.3% 16.0% 9.8% 6.7% 5.2% 4.2% 2.9% 2.5% 2.2% 2.0% 1.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 63.7% 14.3% 7.8% 4.1% 3.1% 2.4% 2.1% 1.4% 0.8% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 88.7% 11.3%
x264 [info]: kb/s:4667.21
encoded 114560 frames, 7.15 fps, 4667.21 kb/s
x264 [info]: ended at Wed Nov 09 16:23:38 2011
x264 [info]: encoding duration 4:27:07
MediaInfo
General
Unique ID : 204140713071805778279906148408856781958 (0x9994123B4CF42AE28D2DA61324EDA486)
Complete name : M:\HD\Die.Gezeichneten.1922.720p.BluRay.Dan.Eng.Rus.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.47 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 199 Kbps
Encoded date : UTC 2012-02-25 09:37:23
Writing application : mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Width : 952 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 20.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 119 r2106kMod 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : Danish
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (4%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Score by Bernd Thewes
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : FLAC 2.0 @ 343 kbps - Score by Ronen Thalmay
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : by Dziga Murnau, 7ime 7raveller
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : by Dziga Murnau, 7ime 7raveller
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:03.720 : en:Chapter 2
00:10:33.359 : en:Chapter 3
00:15:23.240 : en:Chapter 4
00:20:37.720 : en:Chapter 5
00:25:49.920 : en:Chapter 6
00:30:29.600 : en:Chapter 7
00:35:26.719 : en:Chapter 8
00:37:49.560 : en:Chapter 9
00:45:46.400 : en:Chapter 10
00:50:50.400 : en:Chapter 11
00:55:26.880 : en:Chapter 12
01:01:10.080 : en:Chapter 13
01:05:48.960 : en:Chapter 14
01:10:39.200 : en:Chapter 15
01:15:20.160 : en:Chapter 16
01:20:33.280 : en:Chapter 17
01:24:58.880 : en:Chapter 18
01:30:30.240 : en:Chapter 19
