Хроники военных сражений - Данн Р. - Эпоха религиозных войн [2011, DjVu, RUS]

Эпоха религиозных войн
Год: 2011
Автор: Данн Р.
Переводчик: Владимирцева Е.О.
Жанр: Военная история
Издательство: Центрполиграф
ISBN: 978-5-9524-4968-8
Серия: Хроники военных сражений
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 287
Описание: Профессор истории Пенсильванского университета Ричард С.Данн положил в основу своей книги водоворот религиозных событий в Европе в эпоху абсолютизма. 130 лет между 1559 и 1689 гг. были эпохой протестантско-католической борьбы, проявившей все расширяющуюся пропасть между Западной и Восточной Европой. Гражданская война во Франции, восстание в Нидерландах против Филиппа II, шотландский бунт против Марии Стюарт, испанская атака Англии, Тридцатилетняя война в Германии, пуританская революция, Славная революция в Англии - все это религиозные конфликты, но вызванные одновременно и другими причинами. Идеологическое противостояние, активно распространившееся с прекращением династических войн между Габсбургами и Валуа, наложило отпечаток практически на все стороны европейской жизни: на политику партий, на социальную структуру, на науку, философию и искусство...

Спасибо за раздачу, но, Бог мой, что за чушь я прочитал. К военной истории кстати эта книга не имеет никакого отношения, только к общей.

Я еще читаю. Так что не окончательно.
Там какой-то бред периодически. Кто бредит не понятно, то ли Данн и его надо гнать из университета (Профессор истории Пенсильванского университета).
То ли переводчица Владимирцева Е.О. , что более вероятно, тогда можно понять, что она не понимает текст, который переводит. Уволить её и не иметь с ней больше дел.
Хрень издали в красивой обложке.
-------------------
Владения австрийских Габсбургов вдоль Дона, набеги сарацин из Центральной Европы, король Польши Джон Собески (стр 109, полное имя Джон Джэй Собески, он же Джованни Себесино)
"Фермерская промышленность развивалась в
Венrрии, и параллельно с этим крестьяне (мноrие из
которых были из Словении или Хорватии) все больше
становились зависимыми от cBoero хозяина. "
------------------------------------------
Если вас интересует эпоха европейских религиозных войн XVI-XVII, то вы можете забыть о книге Р.Данна "Эпоха религиозных войн", 2011, Москва, Центрполиrраф.

Действительно, на странице 109 читаем " объединенная армия австрийцев, германцев и поляков под предводительством короля Польши Джона Собески ..." Вот так перевод... Похоже на шутку

SenatorXY Помнится еще небезызвестный Ю. Мухин в одной из своих книг написал: "Было у отца три сына, двое умных, а один - из "Центрполиграфа".

Херня редкая, но боюсь, не переводчица виновата. У многих янки, даже самых маститых историков, свое (бредовое) представление о истории Европы.

Ну тоже самое можно сказать о многих маститых историках иванах. А неадекватный , безграмотный перевод при всем желании нельзя списать на "проклятого янки". Хотя конечно нет преград квасному поЦреотизму.