$in0bi · 18-Фев-12 15:08(12 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Апр-12 13:58)
Большой / Big«Have you ever had a really big secret?» Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия, семейный Продолжительность: 01:44:12 Перевод: Авторский (одноголосый) Михалёва + Авторский (одноголосый) Гаврилова (отдельно) Русские субтитры: нетРежиссер: Пенни Маршалл / Penny MarshallВ ролях: Том Хэнкс(Josh,), Элизабет Перкинс(Susan), Роберт Лоджа(MacMillan), Джон Хёрд(Paul), Джэред Раштон(Billy), Дэвид Москоу(Young Josh), Джон Ловиц(Scotty Brennen), Мерседес Рул(Mrs. Baskin), Джош Кларк(Mr. Baskin), Кимберли М. Дэвис(Cynthia Benson)Описание: 12-летний мальчишка очень хочет стать большим, и вот его желание сбывается. Он как бы вселяется в тело 30-летнего мужчины, каким он будет еще через много лет. Этот взрослый ребенок делает головокружительную карьеру в бизнесе игрушек — в большом игрушечном магазине, любимом детище бизнесмена МакМилана. Однако природа берет свое. Быть большим хорошо, но пропустить детство тоже не хочется. | | | сэмпл |Качество: BDRip (Исходник: /BDRemux/1080p) Формат: AVI | Совместимо с бытовыми плеерами Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65, 1800 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg |AVOМихалёв| Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg |AVOГаврилов| - отдельно Размер: 1492.54 Mb (1/3 DVD-R)
Доп. информация
Цитата:
За постер отдельные благодарности выражаю Данису "danis92" Нурмухаметову.
На роль взрослого Джо помимо Тома Хэнкса претендовали Роберт Де Ниро, Робин Уильямс, Харрисон Форд.
Роль Джо первоначально была предложена Стиву Гуттенбергу, но актер отклонил предложение.
Игравший Джоша Дэвид Москоу одевал для съемок контактные линзы, чтобы цвет его глаз совпадал с цветом глаз Тома Хэнкса.
Кроме «Большого» в этот же период вышло еще целых четыре фильма на тематику «обмена/замены тел». Вот их оригинальные названия: 18 Again! (1988), Vice Versa (1988), Like Father Like Son (1987) and Dream a Little Dream (1989)
Пенни Маршал стала первой женщиной-режиссером, чей фильм собрал в прокате больше чем 100 миллионов долларов.
Фильм занял десятое место в списке десяти самых лучших фэнтезийных фильмов, составленным Американским Институтом Кино в июне 2008 года.
Первоначально концовка задумывалась такой: Джош сидит за школьной партой, и в класс заходит девочка-новичок, которая внешне похожа на Элизабет Перкинс, и зрителю становится понятно, что Сьюзан тоже помолодела. Но после тестовых просмотров от нее отказались.
Чтобы дать представление Тому Хэнксу о том, как ведёт себя 12-летний ребёнок, режиссёр предпринял следующее: каждая сцена Хэнкса предварительно проигрывалась с Дэвидом Москоу вместо него (Дэвид Москоу играл юного Джошуа).
Сравнение с этой раздачей, сравнение с этой раздачей(*), сравнение с этой раздачей(**), сравнение с этой раздачей (***). (*) - перевод Гаврилова.
(**) - Оригинал в стерео, в свою раздачу включать не вижу смысла, т.к. оригинал на блюрике в 5.1.
(***) – В раздаче указано, что видеоряд там от HQ-ViDEO, поэтому я и в сравнении рип конкурента назвал также.
K.I.N.P
Как по мне, так они равноценны.Думал также раздать с дубляжом из этой раздачи. Очищен от инородных звуков и шумов он неплохо как для советского дубляжа, но там присутствует плавающий рассинхрон, особенно заметно это в середине фильма.
Залил на народ для тех у кого есть время и желание устранить рассинхрон, либо кого и так устраивает. http://narod.ru/disk/41114261001/Input_Dub_USSR_23.976fps.ac3.html PS. Также при разборе этой дороги на wav'ки происходит смещение относительно нетронутой дорожки и оригинала соответственно, не помню уже на сколько точно, но что-то около -1000 ms. Такое смещение значит, что оно было произведено уже после того как дорога была собрана и осуществлено Virtualdub'ом, delaycut'ом, либо другим схожим софтом.
Всё точно, если попросите сэмплы придётся заново качать те раздачи, но там точно всё сходится, т.к. на компе лежат скрины в подписанных папках.
С сайта HQ-ViDEO
Цитата:
Source.........: BDRip 720
То есть опять фильтрация, т.к. цветогамма в противном случае должна была совпасть с моей.
вот в разделе "Знаете ли Вы. что" написано про первоначальную версию когда девочка заходит.... Такая серия действительно существует, и этот фильм я в первый раз смотрел именно с такой концовкой, когда девушка тоже воспользовалась автоматом и вернулась в детство чтобы быть вместе. Удивился, когда увидел, что они расстались.
69588458вот в разделе "Знаете ли Вы. что" написано про первоначальную версию когда девочка заходит.... Такая серия действительно существует, и этот фильм я в первый раз смотрел именно с такой концовкой, когда девушка тоже воспользовалась автоматом и вернулась в детство чтобы быть вместе. Удивился, когда увидел, что они расстались.
в расширенной версии такой концовки нет( его девушка становиться 13-ти летней и приходит в его класс учиться,что становиться для парня сюрпризом)...но я тоже помню, что видела такую концовку..может это был другой фильм? весь день этим вопросом мучилась...и нашла))) фильм называется Из 14 в 30 /14 Going on 30 / 1988
