leoevgenij · 10-Фев-12 18:32(14 лет 5 месяцев назад, ред. 13-Фев-12 20:34)
Два злобных взгляда / Two Evil Eyes / Due occhi diabolici Жанр:мистика, ужасы Страна:США, Италия Год выпуска:Премьера в мире: 25.01.1990 Продолжительность:02:00:00 Перевод:Авторский (Одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов Субтитры:нет Режиссёры:Дарио Ардженто / Dario Argento, Джордж А. Ромеро / George A. Romero В ролях:Эдриенн Барбо / Adrienne Barbeau, Ramy Zada, Bingo O'Malley, Джефф Хауэлл / Jeff Howell, Э. Г. Маршалл / E.G. Marshall, Харви Кейтель / Harvey Keitel, Мэдлин Поттер / Madeleine Potter, Джон Эймос / John Amos, Сэлли Кёркленд / Sally Kirkland, Ким Хантер / Kim Hunter, Холтер Грэм / Holter Graham, Мартин Болсам / Martin Balsam, Чак Эбер / Chuck Aber, Джонатан Адамс / Jonathan Adams, Том Аткинс / Tom Atkins, Джули Бенц / Julie Benz, Барбара Брайн / Barbara Bryne, Марио Капуто / Mario Caputo
Описание: «Два злобных взгляда»Фильм состоит из двух частей-новелл, первая часть представляет собой экранизацию рассказа Эдгар Аллана По «Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром», вторая часть — экранизация «Чёрного кота» того же автора. Правда о том, что случилось с мистером ВальдемаромЭрнест Вальдемар является очень тяжело больным миллионером, который буквально прикован к постели. Жена Вальдемара Джессика очень недовольна составленным Вальдемаром завещанием, однако Вальдемар не подписывает всё, что угодно его жене. Не равнодушно к содержанию завещания относится также лечащий доктор Вальдемара Роберт Гоффман, который является любовником жены Вальдемара и практикует гипноз. Между любовниками рождается план — загипнотизировать Вальдемара для того, чтобы он изменил завещание... . Чёрный котРодерик Ашер является фоторепортёром, снимающим результаты жестоких убийств. Его жена Аннабель — скрипачка, однажды на улице подбирает и приносит в дом чёрного кота. Однако животное вызывает у мужа Аннабель непонятную ненависть и злобу — он пользуется любым случаем чтобы пнуть или ударить кота. После неудач на работе Родерик решает использовать кота в качестве фотомодели для своих снимков. Эти снимки приносят определённую известность Родерику, однако «мёртвый» кот вскоре появляется живым и ведёт себя как ни в чём не бывало... Доп. информация: Бюджет:9 000 000$ Кассовые сборы в США:349 618$ Рейтинг MPAA:R (Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого). Личная оценка:10 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео:кодек: XviD build 47, размер кадра: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, битрейт: ~1860 kbps avg Аудио:кодек: AC3 Dolby Digital, битрейт: ~ 384 кб/с, частота дискретизации: 48 kHz,кол-во каналов: 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
chopper887
что не так? там HDRip, у меня DVDRip, звук там 2.0, у меня 5.1, разный битрейт..возможно,переводчики разные, т.к. у меня на видеокассете название переводчик переводит как "Два злобных взгляда" и, как я понял,там именно этот переводчик,т.к. раздача так и названа..В моём релизе переводит как "Два злобных глаза", значит у меня другой переводчик,к сожалению не знаю как его фамилия,но похож на Гаврилова..можно по существу линки и замечания,т.к. первый релиз мой
Внимание!Отличия в разрешении и количестве битрейта видео ещё не означают лучшее качество изображения. Единственным способом определения лучшего видеоряда является их сравнительная визуальная оценка. То есть наглядное сравнение png-скриншотов, не испорченных конверторами (jpeg и т.п.), в одном разрешении (меньшее к большему) и одном кадре. Сравнение, выполненное без соблюдения правил сравнения скриншотов, не даёт возможности визуально установить лучшее качество изображения и поэтому не принимается к рассмотрению.
возможно,переводчики разные, т.к. у меня на видеокассете название переводчик переводит как "Два злобных взгляда" и, как я понял,там именно этот переводчик,т.к. раздача так и названа..В моём релизе переводит как "Два злобных глаза", значит у меня другой переводчик,к сожалению не знаю как его фамилия,но похож на Гаврилова.
