LAA608891 · 05-Фев-12 17:10(12 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Окт-22 16:11)
Собрание сочинений Год: 1965-2022 Автор: Стивен Кинг / Stephen King Жанр: Ужасы/мистика, фэнтези Издательство: АСТ, Сигма-пресс Язык: Русский Формат: FB2, RTF Качество: Изначально компьютерное (eBook) Описание: Стивен Кинг родился 21.09.1947 г. в Портленде, штат Мэн. Когда Стивену было два года, его отец вышел из дому за сигаретами и больше его никто никогда не видел. Детство Стивен провел в разъездах между Фортом Уэйн, штат Индиана, где жила семья его отца, и штатами Массачусетс и Мэн, где жили родственники матери. В конце концов, Стивен и Дэвид обосновались вместе с матерью в Дурхэме, штат Мэн. Там же они и учились. В школе Кинг увлекался фильмами ужасов 50-х годов, играл в футбольной команде и рок-н-рольной группе. В 1966 году онокончил школу и поступил в Университет штата Мэн в Ороно, который окончил в 1970 году. В 1971 году он женился на Табите Спрюс, с которой познакомился и подружился в университете.
Первая книга Стивена Кинга — рассказ, который он продал в журнал детективов еще во время учебы в школе. Стивен долго не мог устроиться на работу по специальности, поэтому молодая чета существовала на те деньги, что Стивен зарабатывал чернорабочим в промышленной прачечной, и на студенческие ссуды и сбережения Табиты. Случайные гонорары, которые Стивен получал, публикуя рассказы в разнообразных «журналах для мужчин», оказывались серьезным подспорьем. Осенью 1971 года Стивен Кинг начал преподавать английский язык в Общественной средней школе Хэмдена, штат Мэн. Все свободное время он посвящал работе над книгами: рассказами и будущими романами. Первые два романа Стивена Кинга многократно отвергались многими издателями и Кинг, доведенный до отчаяния, даже выкинул рукопись одного из них в мусорную корзину, однако по настоянию жены предпринял последнюю попытку и послал извлеченную из помойки рукопись в издательство «Doubleday» и через некоторое время получил чек на 2,500 долларов. Роман назывался «Кэрри».
Интересно, что роман «Бегущий человек» Кинг написал всего за 10 суток. При этом книги Стивена Кинга были изданы суммарным тиражом в сотни миллионов экземпляров и переведены на большинство языков мира. Стивен Кинг стал самым богатым писателем за всю историю литературы. Многие (более сотни!) книги писателя экранизированы.
Стивен Кинг живет в Бангоре, штат Мэн (действия в котором зачастую разворачиваются в его книгах). В 2003 году ему была присуждена Национальная книжная премия за вклад в литературу. Псевдонимы:
John Swithen
Ричард Бахман (Richard Bachman)
Библиография
Романы
1974 Кэрри / Carrie
1975 Жребий (Салимов удел) / Salem's Lot
1977 Ярость / Rage [под псевдонимом Ричард Бахман]
1977 Сияние / Shining
1978 Противостояние (Армагеддон; Исход) / The Stand
1979 Мёртвая зона / The Dead Zone
1979 Долгая прогулка / The Long Walk
1980 Воспламеняющая взглядом / Firestarter
1981 Куджо / Cujo
1981 Дорожные работы / Roadwork [под псевдонимом Ричард Бахман]
1982 Способный ученик (Ученик дьявола) / Apt Pupil
1982 Тело (Труп) / Body
1982 Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (Побег из Шоушенка) / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption 1982 Стрелок / The Gunslinger
1982 Бегущий человек / The Running Man [под псевдонимом Ричард Бахман]
1983 Кристина / Christine
1983 Кладбище домашних животных (Кошачье кладбище) / Pet Sematary
1984 Глаза дракона / The Eyes of the Dragon
1984 Талисман (Столкновение миров) / The Talisman
1984 Худеющий / Thinner [под псевдонимом Ричард Бахман]
1986 Оно / It
1987 Мизери (Отчаяние) / Misery
1987 Извлечение троих (Двери между мирами) / The Drawing of the Three
1987 Томминокеры (Призраки) / The Tommyknockers
1989 Тёмная половина / The Dark Half
1990 Секретное окно, секретный сад / Secret Window, Secret Garden
1990 Лангольеры / The Langoliers
1990 Полицейский из библиотеки (Аделия) / The Library Policeman
1990 Солнечный пёс (Несущий смерть) / The Sun Dog
1991 Нужные вещи / Needful Things
1991 Бесплодные земли / The Waste Lands
1992 Долорес Клэйборн / Dolores Claiborne .
1992 Игра Джералда / Gerald's Game
1994 Бессонница / Insomnia
1995 Роза Марена / Rose Madder
1996 Безнадёга / Desperation
1996 Зелёная миля / The Green Mile
1996 Регуляторы / The Regulators [под псевдонимом Ричард Бахман]
1997 Колдун и кристалл / Wizard and Glass
1998 Мешок с костями / Bag of Bones
1999 Сердца в Атлантиде / Hearts in Atlantis
1999 Девочка, которая любила Тома Гордона / The Girl Who Loved Tom Gordon
2001 Чёрный дом / Black House // Соавтор: Питер Страуб
2001 Ловец снов / Dreamcatcher
2002 Почти как «бьюик» / From a Buick
2003 Волки Кальи / Wolves of the Calla
2004 Песнь Сюзанны / Song of Susannah
2004 Темная Башня / The Dark Tower
2006 Мобильник / Cell
2006 История Лизи / Lisey's Story
2007 Блейз / Blaze [под псевдонимом Ричард Бахман]
2008 Дьюма-Ки / Duma Key
2009 Под куполом / Under the Dome
2011 11/22/63
2012 The Wind Through the Keyhole
2013 Джойленд (Страна радости) / Joyland
2013 Доктор Сон / Doctor Sleep
2014 Мистер Мерседес / Mr. Mercedes
2014 Возрождение / Revival
2015 Кто нашел, берет себе / Finders Keepers
2016 Пост сдал / End of Watch
2017 Спящие красавицы / Sleeping Beauties // Соавтор: Оуэн Кинг
2018 Чужак / The Outsider
2019 Институт / The Institute
2021 Позже / Later
2021 Билли Саммерс / Billy Summers
2022 Fairy Tale
2022 Holly Повести
1980 Туман / The Mist
1982 Father's Day [= День отца]
1982 Метод дыхания / The Breathing Method
1983 Цикл оборотня / Cycle of the Werewolf
1984 Баллада о гибкой пуле / The Ballad of the Flexible Bullet .
1987 Госпожа Теней / The Lady of Shadows [часть романа «Извлечение троих» (The Drawing of the Three)] 1987 Собрать троих / The Prisoner [часть романа «Извлечение троих» (The Drawing of the Three)]
1987 Толкатель / The Pusher [часть романа «Извлечение троих» (The Drawing of the Three)]
1988 Посвящение / Dedication
1989 Кадиллак Долана / Dolan's Cadillac
1992 Рок-н-ролл никогда не умрет / You Know They Got a Hell of a Band
1993 Последнее расследование Амни / Umney's Last Case
1997 Все предельно / Everything's Eventual
1998 Низкие люди в желтых плащах / Low Men in Yellow Coats [часть романа «Сердца в Атлантиде»]
1998 Смиренные сестры Элурии / The Little Sisters of Eluria
1999 Сердца в Атлантиде / Hearts in Atlantis [часть романа «Сердца в Атлантиде»]
2005 The Colorado Kid [Дитя Колорадо; Парень из Колорадо]
2005 Вещи, которые остались после них / The Things They Left Behind
2007 Гретель / The Gingerbread Girl
2008 Взаперти / A Very Tight Place
2008 Н. / N.
2009 Полный газ / Throttle // Соавтор: Джо Хилл
2009 Ur, сетевая публикация
2010 1922 / 1922
2010 Счастливый брак / A Good Marriage
2010 Громила / Big Driver
2010 Blockade Billy
2010 На выгодных условиях / Fair Extension
2011 Миля 81 / Mile 81
2012 Высокая зеленая трава / In the Tall Grass // Соавторы: Джо Хилл
2017 Гвенди и её шкатулка / Gwendy's Button Box // Соавтор: Ричард Чизмар
2018 На подъёме / Elevation
2020 Будет кровь / If It Bleeds
2020 Телефон мистера Харригана / Mr. Harrigan's Phone
2020 Крыса / Rat
2020 Жизнь Чака / The Life of Chuck
2022 Последнее дело Гвенди / Gwendy's Final Task // Соавтор: Ричард Чизмар Рассказы
1960 I'm Falling [Я падаю]
1960 I've Got to Get Away [Я должен выбраться отсюда]
1960 Never Look Behing You [Никогда не оглядывайся] // Соавтор: Крис Челси
1960 The Cursed Expedition [Проклятая экспедиция]
1960 The Dimension Warp [Деформация размеров]
1960 The Hotel at the End of the Road [Отель у конца дороги]
1960 The Other Side of the Fog [Другая сторона тумана]
1960 The Stranger [Незнакомец]
1960 The Thing at the Bottom of the Well [Тварь на дне колодца]
1961 The Pit and the Pendulum
1964 The Star Invaders
1965 Codename Mousetrap
1965 I Was a Teenage Grave Robber [Я был подростком, грабившим могилы]
1966 The 43rd Dream
1967 Стеклянный пол / The Glass Floor
1968 Восставший Каин / Cain Rose Up
1968 Здесь тоже водятся тигры / Here There Be Tygers
1969 Stud City [рассказ вошел в состав романа «Тело»]
1969 Отражение смерти / The Reaper's Image
1970 Ночная смена / Night Shift
1970 Slade
1971 Чужими глазами (Я — дверной проём) / I am the Doorway
1971 The Blue Air Compressor
1972 Поле боя / Battleground
1972 Детки в клетке / Suffer the Little Children
1972 Пятая четверть / The Fifth Quarter
1973 Серая дрянь / Grey Matter
1973 И пришел Бука / The Boogeyman
1973 Грузовики / Trucks
1974 Ночной прибой / Night Surf
1974 Иногда они возвращаются / Sometimes They Come
1975 Дом на повороте / It Grows on You
1975 Revenge of Lard Ass Hogan [рассказ вошел в состав романа «Тело»]
1975 Земляничная весна / Strawberry Spring
1975 Газонокосильщик / The Lawnmower Man
1976 Я знаю, чего ты хочешь / I Know What You Need
1976 Карниз / The Ledge
1976 Weeds [The Lonesome Death of Jordy Verrill; Одинокая смерть Джорди Веррилла]
1977 Дети кукурузы / Children of the Corn
1977 На посошок / One for the Road
1977 Кот из ада / The Cat from Hell
1977 The King Family and the Wicked Witch [The King Family and the Farting Cookies; Семья Кинг и злая ведьма]
1977 Мужчина, который любил цветы / The Man Who Loved Flowers
1978 Поселение Иерусалим / Jerusalem's Lot [Жребий Иерусалима; Иерусалемов Удел] [не путать с романом «Салимов Удел»/«Жребий»! Рассказ не о вампирах!]
1978 Человек с брюшком / Man with a Belly
1978 Нона / Nona [Попутчица]
1978 Корпорация «Бросайте курить» / Quitters, Inc.
1978 Стрелок / The Gunslinger [глава из романа «Стрелок»] .
1978 Последняя перекладина / The Last Rung on the Ladder
1978 «Мясорубка» / The Mangler
1978 The Night of the Tiger
1978 Женщина в палате / The Woman in the Room
1979 The Crate [Ящик]
1980 Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2) / Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)
1980 Крауч-Энд / The Crouch End
1980 Обезьяна / The Monkey
1980 Дорожная станция / The Way Station [Промежуточная станция] [глава из романа «Стрелок»]
1980 Свадебный джаз / The Wedding Gig
1981 The Bird and the Album [рассказ вошел в состав романа «Оно»]
1981 Стрелок и человек в черном / The Gunslinger and the Man in Black [Стрелок и темный человек / The Gunslinger and the Dark Man] [глава из романа «Стрелок»]
1981 Долгий джонт / The Jaunt
1981 Человек, который не пожимал рук / The Man Who Would Not Shake Hands
1981 Оракул и горы / The Oracle and the Mountains [глава из романа «Стрелок»]
1981 Протока / The Reach
1981 Недоумки-мутанты / The Slow Mutants [Медленные Мутанты] [глава из романа «Стрелок»]
1982 Before the Play [A Bedroom In The Wee Hours Of The Morning] [фрагмент романа «Сияние»]
1982 Слепой Уилли / Blind Willie [рассказ вошел в состав романа «Сердца в Атлантиде»]
1982 Creeping Up On You [Они подкрадываются к вам; They're Creeping Up On You]
1982 Полоса неба / Skybar
1982 Something To Tide You Over [Что-то, что накроет тебя волной]
1982 Тот, кто хочет выжить / Survivor Type
1982 Плот / The Raft
1983 The Plant [Растение]
1983 Всемогущий текст-процессор / The Word Processor of the Gods
1983 Грузовик дяди Отто / Uncle Otto's Truck
1984 Пляж / Beachworld
1984 Бабуля / Gramma
1984 Короткая дорожка миссис Тодд / Mrs. Todd's Shortcut .
1984 Откровения Беки Полсон / The Revelations of Becka Paulson [рассказ вошел в состав романа «Томминокеров»]
1985 Утренняя доставка (Молочник #1) / Morning Deliveries (Milkman #1)
1986 Для птиц / For the Birds .
1986 Конец всей этой мерзости / The End of the Whole Mess
1987 Попси / Popsy
1987 Расследование доктора Уотсона / The Doctor's Case .
1988 Мой милый пони / My Pretty Pony
1988 Кроссовки / Sneakers
1988 Летающий в ночи / The Night Flier
1988 Реплоиды / The Reploids
1989 Рожать придется дома / Home Delivery
1989 Сезон дождя / Rainy Season
1990 Опусти голову — и вперед / Head Down
1990 Медведь / The Bear [фрагмент романа «Бесплодные земли»]
1990 Двигающийся палец (Скреб-поскреб) / The Moving Finger
1992 Щелкун (Кусачие зубы) / Chattery Teeth
1993 Jhonathan and the Witches [Джонатан и ведьмы]
1993 Нищий и алмаз / The Beggar and the Diamond
1993 Дом на Кленовой улице / The House on Maple Street
1993 Люди десяти часов утра (Перекурщики) / The Ten O'Clock People .
1994 Убийца / The Killer
1994 Человек в черном костюме / The Man in the Black Suit
1995 Четвертак, приносящий удачу / Luckey Quarter
1995 Завтрак в кафе Готэм / Lunch at the Gotham Cafe
1997 1408 / 1408
1997 Секционный зал номер четыре / Autopsy Room Four
1997 Теория домашних животных: постулат Л.Т. / L.T.'s Theory of Pets
1998 Чувство, которое словами можно выразить только по-французски / That Feeling, You Can Only Say What It Is in French
1999 Тени ночи спускаются с неба / Heavenly Shades of Night are Falling [часть романа «Сердца в Атлантиде»]
1999 В комнате смерти / In the Deathroom
1999 Дорожный ужас прет на север / The Road Virus Heads North
1999 Ради чего мы во Вьетнаме / Why We're in Vietnam [The New Lieutenant's Rap] [часть романа «Сердца в Атлантиде»]
2000 Jumper
2000 Катаясь на «Пуле» / Riding the Bullet
2000 Rush Call
2000 The Old Dude's Ticker
2001 Все, что ты любил когда-то, ветром унесет / All That You Love Will Be Carried Away
2001 Calla Bryn Sturgis [фрагмент романа «Волки Кальи»]
2001 Смерть Джека Гамильтона / The Death of Jack Hamilton
2003 Сон Харви / Harvey's Dream
2003 Стоянка / Rest Stop
2003 Велотренажер / Stationary Bike
2003 The Tale of Gray Dick [История Дика Грея] [фрагмент романа «Волки Кальи»]
2004 Lisey and the Madman [фрагмент романа «История Лизи»]
2005 The Furnace
2006 Память / Memory
2006 Уилла / Willa
2007 Аяна / Ayana
2007 После выпускного / Graduation Afternoon
2007 Немой / Mute
2008 «Нью-Йорк таймс» по специальной цене / The New York Times at Special Bargain Rates
2009 Мораль / Morality
2009 Первосортная гармония / Premium Harmony
2011 Herman Wouk Is Still Alive [Герман Вук ещё жив]
2011 The Dune
2011 The Little Green God of Agony
2011 Недомогающая / Under the Weather
2012 Лицо в толпе / A Face In The Crowd // Соавтор: Стюарт О'Нан (сетевая публикация)
2012 Бэтмен и Робин ссорятся / Batman and Robin Have an Altercation
2013 Afterlife
2013 Summer Thunder
2014 Плохой мальчишка / Bad Little Kid (сетевая публикация)
2014 Этот автобус — другой мир / That Bus Is Another World
2015 Смерть / A Death
2015 Гадкий мальчишка / Bad Little Kid [Sale Gosse; Böser kleiner Junge; Плохой мальчишка]
2015 Пьяные фейерверки / Drunken Fireworks
2015 Мистер Симпатяшка / Mister Yummy
2015 Некрологи / Obits
2016 Банка с печеньем / Cookie Jar
2016 Музыкальная комната / The Music Room
2016 Паровозик Чарли Чу-Чу / Charlie the Choo-Choo [под псевдонимом Beryl Evans] (для детей)
2018 Лори / Laurie
2018 Эксперт по турбулентности / The Turbulence
2020 On Slide Inn Road
2020 The Fifth Step
2021 Red Screen (сетевая публикация)
2021 Willie the Weirdo Поэзия
1968 Harrison State Park '68
1969 The Dark Man
1970 Donovan's Brain
1970 Silence
1971 The Hardcase Speaks
1971 Woman With Child
1971 «In the key chords of dawn...»
1971 «She has gone to sleep while...»
1985 Оуэну / For Owen [Для Оуэна]
1985 Заклятие параноика / Paranoid: A Chant
1993 Brooklyn August
1994 Dino
2009 Mostly Old Men
2009 The Bone Church
2010 Томми / Tommy Пьесы
1990 An Evening at God's [Вечер у Бога]
1993 Извините, номер верный / Sorry, Right Number Киносценарии
1997 The General
1999 Буря столетия / Storm of the Century Сборники
1960 People, Places and Things, vol. 1 [Люди, места и вещи, том 1]
1978 Ночная смена / Night Shift
1982 Creepshow [Калейдоскоп ужасов]
1982 Четыре сезона / Different Seasons
1985 Команда скелетов / Skeleton Crew
1990 Четыре после полуночи / Four Past Midnight
1993 Ночные кошмары и фантастические видения / Nightmares and Dreamscapes
1997 Six stories [Шесть историй]
1999 Blood and Smoke [Кровь и дым]
2000 Secret Windows: Essay and Fiction on the Craft of Writing [сборник статей]
2002 Все предельно / Everything's Eventual
2005 Stephen King: Uncollected, Unpublished
2008 После заката / Just After Sunset
2009 Стивен Кинг идёт в кино / Stephen King Goes to the Movies
2010 Тьма, — и больше ничего / Full Dark, No Stars
2015 Лавка дурных снов / The Bazaar of Bad Dreams
2018 Летать или бояться / Flight or Fright // Соавтор: Бев Винсент
2020 Будет кровь / If It Bleeds [сборник повестей] Прочие произведения
1981 Пляска смерти / Danse Macabre
1983 An Evening at the Billerica (Massachusetts) Library
1986 Banned Books and Other Concerns: The Virginia Beach Lecture
1988 Nightmares in the Sky: Gargoyles and Grotesques
1994 Mid-Life Confidential: The Rock Bottom Remainders Tour America With Three Chords and an Attitude // Соавторы: Дэйв Барри, Табита Кинг, Ридли Пирсон
1998 A Night at the Royal Festival Hall: Muriel Gray Interviews Stephen King
1999 An Evening with Stephen King
2000 Как писать книги / On Writing
2004 Болельщик / Faithful: Two diehard Boston Red Sox fans chronicle the historic 2004 season // Соавтор: Стюарт О'Нан
Список книг
Король тёмной стороны. Стивен Кинг в Америке и России
Название: Король тёмной стороны. Стивен Кинг в Америке и России
Автор: Вадим Эрлихман
Жанр: Документальная литература
Год издания: 2006
Издательство: Амфора
ISBN: 5-367-00145-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Максим Ергиев
Аннотация:
Удивительно, что при невероятной популярности произведений Стивена Кинга в России, значительных публикаций о нем самом до сих пор на русском языке не было. Книга исследователя и переводчика Вадима Эрлихмана призвана восполнить этот досадный пробел. Читателей ждет увлекательнейшее повествование о жизни одного из самых знаменитых писателей современности, захватывающее путешествие по сюжетам его книг и множеству снятых по их мотивам фильмов.
Сердце, в котором живет страх. Стивен Кинг: жизнь и творчество
Название: Сердце, в котором живет страх. Стивен Кинг: жизнь и творчество / Haunted Heart: The Life And Times Of Stephen King
Автор: Лайза Роугек / Lisa Rogak
Переводчик: Н. Балашова
Жанр: Биография
Год издания: 2012
Издательство: ACT, Астрель
ISBN: 978-5-17-070665-5, 978-5-271-38254-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: niksi, XtraVert
Аннотация:
Стивен Кинг.
Один из самых популярных и коммерчески успешных авторов XX века?
Талантливый фантаст, автор сериала «Темная Башня», имеющего даже не культовый, а мифический статус?
Поэт, литературный критик и публицист?
Все это — и многое другое?
Кем же считает себя САМ Стивен Кинг?
Как оценивает свой грандиозный литературный успех? По каким причинам время от времени собирается бросить писать — или по крайней мере отказаться от «ужастиков», сделавших его кумиром миллионов читателей по всему миру?
Кто расскажет об этом лучше, чем сам Король Ужасов?..
Стивен Кинг. Великие исторические персоны
Название: Стивен Кинг. Великие исторические персоны
Автор: Вадим Эрлихман
Серия: Великие исторические персоны
Жанр: Документальная литература
Год издания: 2013
Издательство: Вече
ISBN: 978-5-4444-1109-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Alexus
Аннотация:
Почему писатель, который никогда особенно не интересовался миром за пределами Америки, завоевал такую известность у русских (а также немецких, испанских, японских и многих иных) читателей? Почему у себя на родине он легко обошел по тиражам и доходам всех именитых коллег? Почему с наступлением нового тысячелетия, когда многие предсказанные им кошмары начали сбываться, его популярность вдруг упала? Все эти вопросы имеют отношение не только к личности Кинга, но и к судьбе современной словесности и шире — всего общества. Стивен Кинг, которого обычно числят по разряду фантастики, на самом деле пишет сугубо реалистично. Кроме этого, так сказать, внешнего пласта биографии Кинга существует и внутренний — судьба человека, который долгое время балансировал на грани безумия, убаюкивая своих внутренних демонов стуком пишущей машинки. До сих пор, несмотря на все нажитые миллионы, литература остается для него не только средством заработка, но и способом выживания, что, кстати, справедливо для любого настоящего писателя.
Темная Башня. Путеводитель
Название: Темная Башня. Путеводитель / The Road To The Dark Tower
Автор: Бев Винсент / Bev Vincent
Переводчик: В. А. Вебер
Жанр: Справочник
Год издания: 2006
Издательство: АСТ, Транзиткнига
ISBN: 5-17-036175-0, 5-9578-4170-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
«Темная Башня»… Больше тридцати лет прошло с тех пор, как Стивен Кинг начал писать свой прославленный цикл — сагу из семи книг о Роланде, последнем стрелке. О его приключениях в странном мире, центр которого — Темная Башня…
«Путеводитель» создавался Бевом Винсентом в тесном сотрудничестве со Стивеном Кингом. Это — первая попытка рассмотреть все семь томов саги как единое целое. В приложениях даются две хронологии: фактических событий, связанных с публикациями, и вымышленных, происходящих в мире Роланда и параллельных мирах, глоссарий терминов Срединного мира, перечень интернет-ресурсов и полный текст мистической поэмы Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни».
Бойня в центре города (Трилогия Билла Ходжеса)
1. Мистер Мерседес
Название: Мистер Мерседес / Mr. Mercedes
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Серия: Бойня в центре города (1-я книга в серии)
Жанр: Детектив
Год издания: 2014
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-085312-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Восемь убитых и пятнадцать раненых на счету бесследно исчезнувшего убийцы, протаранившего на «мерседесе» ни в чем не повинных людей…
Стивен Кинг написал триллер, который заставит вас в ужасе оглядываться на каждый проезжающий мимо «мерседес» и совершенно по-другому смотреть на людей, с которыми вы сталкиваетесь каждый день.
Кто знает, какие жуткие тайны скрываются за соседней дверью и кто именно хочет свести счеты именно с вами?..
2. Кто нашел, берет себе
Название: Кто нашел, берет себе / Finders Keepers
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: В. Михайлюк (с украинского - Галина Жук)
Серия: Бойня в центре города (Трилогия Билла Ходжеса) (2-я книга в серии)
Жанр: Триллер
Год издания: 2015
Издательство: Клуб Сімейного Дозвілля
ISBN: 978-966-14-9290-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Просыпайся, гений» – с этих слов начинается новый потрясающий роман Стивена Кинга, книга о силе Слова, в какой-то степени продолжающая историю, которую писатель начал в романе «Мистер Мерседес», и в то же время перекликающаяся с одним из лучших его произведений – «Мизери». Гений – писатель Ротстайн, прежде бунтарь, а теперь затворник вот уже долгие годы ничего не публикует. Но это не значит, что он ничего не пишет. В его доме – множество черновиков, ждущих «своего часа». Сборники стихов, рассказы и даже продолжение знаменитой саги, изменившей судьбу едва ли не целого поколения фанатов Ротстайна. Но теперь крутой поворот делает судьба самого писателя – черновики похищают, а Ротстайна жестоко убивают… Однако пройдет много лет, прежде чем блокноты писателя вновь всплывут на поверхность, чтобы самым непостижимым образом соединить людей, имевших отношение к трагическим событиям, связанным с Мистером Мерседесом...
2. Кто нашел, берет себе (АСТ)
Название: Кто нашел, берет себе / Finders Keepers
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Серия: Бойня в центре города (Трилогия Билла Ходжеса) (2-я книга в серии)
Жанр: Триллер
Год издания: 2015
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-091236-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Просыпайся, гений» – с этих слов начинается новый потрясающий роман Стивена Кинга, книга о силе Слова, в какой-то степени продолжающая историю, которую писатель начал в романе «Мистер Мерседес», и в то же время перекликающаяся с одним из лучших его произведений – «Мизери». Гений – писатель Ротстайн, прежде бунтарь, а теперь затворник вот уже долгие годы ничего не публикует. Но это не значит, что он ничего не пишет. В его доме – множество черновиков, ждущих «своего часа». Сборники стихов, рассказы и даже продолжение знаменитой саги, изменившей судьбу едва ли не целого поколения фанатов Ротстайна. Но теперь крутой поворот делает судьба самого писателя – черновики похищают, а Ротстайна жестоко убивают… Однако пройдет много лет, прежде чем блокноты писателя вновь всплывут на поверхность, чтобы самым непостижимым образом соединить людей, имевших отношение к трагическим событиям, связанным с Мистером Мерседесом...
3. Пост сдал
Название: Пост сдал / End of Watch
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Серия: Бойня в центре города (Трилогия Билла Ходжеса) (3-я книга в серии)
Жанр: Триллер
Год издания: 2016
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-097402-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В больничной палате номер 217 пробудилось нечто ужасное. Нечто, скрывающееся внутри Брейди Хартсфилда, одержимого маньяка по прозвищу Мистер Мерседес. Хотя он по-прежнему не в состоянии говорить и двигаться, его сознание бодрствует.
Но кто способен даже на мгновение предположить, что за потрясшей город серией таинственных смертей стоит беспомощный теперь преступник? Разве что коп в отставке Билл Ходжес, которому дважды доводилось иметь дело с Мистером Мерседесом. Наступает момент, когда он понимает: Зло, таящееся в глубинах сознания этого монстра, приняло совершенно особую форму.
Как же остановить убийцу, вышедшего за грани возможного для обычного человека?..
Холли Гибни
1. Чужак
Название: Чужак / The Outsider
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Холли Гибни (1-я книга в серии)
Жанр: Детектив, триллер
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-110170-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В парке маленького городка Флинт-Сити найден труп жестоко убитого одиннадцатилетнего мальчика. Все улики, показания свидетелей указывают на одного человека – Терри Мейтленда. Тренер молодежной бейсбольной команды, преподаватель английского, муж и отец двух дочерей – неужели он был способен на такое?
К тому же у Терри есть неопровержимое алиби: на момент совершения преступления он был в другом городе.
Но как мог один и тот же человек оказаться в двух местах одновременно? Или в городе появилось НЕЧТО, способное принимать обличье любого человека?..
Детектив полиции Флинт-Сити Ральф Андерсон и частный сыщик агентства «Найдем и сохраним» Холли Гибни намерены выяснить правду, чего бы им это ни стоило…
Разное
Банка с печеньем
Название: Банка с печеньем / Cookie Jar
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: не указан
Жанр: Магический реализм
Год издания: 2016
Журнал: VQR: A National Journal of Literature & Discussion
ISBN: ***
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Дед рассказывает правнуку волшебную историю, делится воспоминаниями детства и банкой печенья, наполненной волшебством...
Билли «Блокада»
Болельщик
Название: Болельщик / Faithful: Two diehard Boston Red Sox fans chronicle the historic 2004 season
Автор: Стивен Кинг, Стюарт О'Нэн
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Спорт, документальная литература
Год издания: 2007
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-038140-9, 5-9713-3841-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Tanja45
Аннотация:
Стивен Кинг — «король ужасов»? Это известно всем. Но многие ли знают, что Стивен Кинг — еще и страстный фанат бейсбольной команды «Бостон Ред Сокс»? Победы «Ред Сокс» два года ожидали миллионы американцев. На матчах разгорались страсти пожарче футбольных. И наконец «Ред Сокс» победили!
Документальная книга о сезоне 2004 года команды «Бостон Ред Сокс», написана Стюартом О'Нэном в соавторстве со Стивеном Кингом и рассказывает об игре с точки зрения обычного болельщика, видящего игру только по телевизору и с трибуны.
Перед вами — уникальная летопись двух болельщиков — Стивена Кинга и его друга, знаменитого прозаика Стюарта О'Нэна, весь сезон следовавших за любимой командой и ставших свидетелями ее триумфа. Анекдоты… Байки… Серьезные комментарии!..
Буря столетия (2018)
Название: Буря столетия / Storm of the Century
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Киносценарий
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-104489-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland
Аннотация:
На маленький дальний остров идет буря. Страшная буря, сметающая все на своем пути. И вместе с бурей приходит Зло – странный человек, который убивает по какому-то лишь ему известному плану. Человек, который обладает чудовищной властью. Человек, который не уйдет, пока не получит то, за чем явился…
Буря столетия
Название: Буря столетия / Storm of the Century
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: М. Б. Левин
Жанр: Киносценарий
Год издания: 2000
Издательство: АСТ
ISBN: 5-237-03668-6, 5-17-002002-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Black Jack
Аннотация:
Стивен Кинг – король не только литературных, но и киноужасов. Фильмы, снятые по его романам и рассказам, видели все! «Дети кукурузы», «Сияние», «Кэрри»… – список можно продолжать. Однако совсем недавно по сценарию Кинга был снят сенсационный телесериал «Буря столетия». Перед вами – яркое произведение, которое легло в основу этого фильма.
На маленький дальний островок идет буря. Страшная буря, сметающая все на своем пути. И вместе с бурей приходит Зло – странный человек, который убивает по какому-то лишь ему известному плану. Человек, который обладает чудовищной властью. Человек, который не уйдет, пока не получит то, за чем явился...
Бэтмен и Робин ссорятся
Название: Бэтмен и Робин ссорятся / Batman and Robin Have an Altercation
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: А. В. Грищенко
Жанр: Триллер
Год издания: 2012
Издательство: журнал «Harper's Magazine»
ISBN: ***
Формат: FB2, RTF
Автор файла: ***
Аннотация:
Сандерсон каждую неделю привозит своего больного синдромом Альцгеймера отца на обед в ресторан, где уже как три года они заказывают одну и ту же еду и ведут одну и ту же беседу. И в то время, как Сандерсон отчаивается разглядеть хоть малейшую тень того человека, который его воспитал, в момент своего прояснения его отец спасает его от жестокого нападения.
Это первый рассказ «Batman and Robin Have An Altercation» Стивена Кинга для журнала Harper`s,
опубликованный в 2012 году сентябрьском номере.
В бурьяне / А. В. Грищенко (2012)
Высокая зеленая трава
Название: Высокая зеленая трава / In the Tall Grass
Автор: Стивен Кинг, Джо Хилл
Переводчик: Виктор Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2012
Издательство: Опубликована двумя частями в журнале «Esquire» за июнь/июль и август 2012 г.
ISBN: ***
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert lib.rus.ec
Аннотация:
Кэл и Бекки, брат и сестра, пересекая страну на автомобиле, остановились у огромного поля высокой, с кукурузу, травы в штате Канзас, услышав зов маленького заблудившегося мальчика. Не раздумывая, они вошли в траву и тоже заблудились, а что хуже — потеряли друг друга. Но настоящий кошмар их ждет в глубине поля. Прочитайте до конца и выясните, почему же «если вам раньше нравились сардины, теперь вы никогда к ним не прикоснетесь…».
Гвенди и её шкатулка
Название: Гвенди и её шкатулка / Gwendy's Button Box
Автор: Стивен Кинг, Ричард Чизмар (Richard Chizmar)
Переводчик: М. Ларина, А. Могилевский, С. Думаков
Жанр: Триллер
Год издания: 2017
Издательство: Cemetery Dance Publications
ISBN: 978-1-58767-610-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Denbrough
Аннотация:
Из города Касл-Рок есть три пути до Касл-Вью: Дорога 117, Плезант роуд (Приятная дорога) и Сьюсайд Стэас (Лестница Самоубийства). Летом 1974 года двенадцатилетняя Гвенди Петерсон каждый день поднималась по ступенькам, удерживающимся крепкими (хоть и ржавыми от времени) железными болтами, и зигзагами поднималась вверх по скале.
Однажды Гвенди подзывает незнакомец: «Эй, девочка, подойди сюда ненадолго, нам с тобой нужно поболтать».
На скамейке в тени сидит мужчина в черных джинсах, в черном пальто, похожем на костюм, и в белой, расстегнутой сверху рубашке. На его голове маленькая аккуратная черная шляпа. Придет время, когда Гвенди будут сниться кошмары об этой шляпе…
Герман Вук еще жив / Артем Агеев (2011)
Дитя Колорадо / О. Куликова (2005)
Дюна / Любовь Сумм (2012)
Как писать книги
Название: Как писать книги / On Writing
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Михаил Борисович Левин
Жанр: Мемуары о ремесле
Год издания: 2011
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-016758-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Chernov Sergey
Аннотация:
Это – пожалуй, самая необычная из книг Стивена Кинга. Книга, в которой автобиографические, мемуарные мотивы соседствуют не только с размышлениями о писательском искусстве вообще, но и самыми настоящими «профессиональными советами тем, кто хочет писать, как Стивен Кинг».
Как формируется писатель? Каковы главные «секреты» его нелегкого «ремесла»? Что, строго говоря, вообще необходимо знать и уметь человеку, чтобы его творения возглавляли международные списки бестселлеров?
Вот лишь немногие из вопросов, на которые вы найдете ответы в этой книге. Вы действительно «хотите писать, как Стивен Кинг»? Тогда не пропустите эту книгу. «Писать, как Стивен Кинг», вас научит сам Стивен Кинг!
Круг оборотня (Цикл оборотня)
Название: Круг оборотня (Цикл оборотня) / Cycle of the Werewolf
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: не указан
Жанр: Ужасы
Год издания: 1993
Издательство: ИМА-пресс-реклама
ISBN: 5-85178-005-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
Таинственное зло, скрытое от человеческих взоров, проникло в Таркерс Миллс в обличие Оборотня. Кто знает почему: ведь с таким же успехом оно могло принять вид неизлечимой болезни, или маньяка-убийцы, или разрушительного урагана. Просто ему было суждено явиться именно сейчас и именно сюда, в крошечный городок, затерянный в штате Мэн.
Круг Оборотня начался…
Лицо в толпе
Название: Лицо в толпе / A Face In The Crowd
Автор: Стивен Кинг, Стюарт О'Нан
Переводчик: Hapexamendios (notabenoid.com)
Жанр: Современная проза
Год издания: 2012
Издательство: сетевая публикация
ISBN: ***
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Owner ergiev
Аннотация:
У пожилого вдовца Дина верса не осталось ничего лучшего, чем вечерние телетрансляции бейсбольных матчей. Однажды, на матче Рэйз против Маринерз, Дин замечает лицо человека из своего прошлого, сидящего на месте, расположенном несколькими рядами выше бэттера. Человека, которого не должно было быть на этой игре и даже на этой планете! Так начинается парад людей из прошлого Иверса, которые занимают место, размещенное над домашней базой... до тех пор, пока Дин не видит кого-то еще более пугающего...
Лори
Название: Лори / Laurie
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Жанр: Современная проза
Год издания: 2019
Издательство: АСТ
ISBN: *** (электронное издание)
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Alesh
Аннотация:
Рассказ опубликован на официальном сайте автора в качестве рекламы романа «The Outsider».
На русском языке рассказ опубликован на сайте издательства АСТ.
«Сестра Ллойда Сандерленда, полгода назад потерявшего жену, с которой он прожил без малого сорок лет, приехала к брату из Бока-Ратона в Кайман-Ки и привезла ему темно-серого щенка. Сказала, что это метис. Помесь бордер-колли и муди. Ллойд не знал, что это за порода муди, да и не хотел знать…»
Миля 81 / Сергей Думаков (2011)
Мораль / Владимир Бабков, LAA (2011)
На дороге к старой гостинице / LAA (2020)
На подъеме
Название: На подъёме / Elevation
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Жанр: Триллер, социальная фантастика
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-112472-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Наталия Цветкова nvcvet
Аннотация:
Скотт Кэри – обычный американец с не совсем обычной проблемой: он стремительно теряет вес, однако внешне остается прежним. И неважно, взвешивается ли он в одежде, карманы которой набиты мелочью, или без нее – весы показывают одни и те же цифры.
Помимо этого, Скотта беспокоит еще кое-что… Его новые соседи Дейдре Маккомб и Мисси Дональдсон. Точнее, их собаки, обожающие портить его лужайку…
Но время идет, и тайная болезнь Скотта прогрессирует с каждым днем. Не повод ли это что-то изменить? Именно поэтому, пока город готовится к ежегодному забегу в честь Дня благодарения, Скотт, несмотря на все разногласия, решает помочь своим соседкам стать частью Касл-Рока и наладить их взаимоотношения с жителями. Получится ли у него доказать, что у каждого человека, пусть даже холодного как лед, есть своя светлая сторона?..
Недомогающая / А. В. Грищенко (2012)
Оружие
Название: Оружие / Guns
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: не указан
Жанр: Эссе
Год издания: 2013
Издательство: сетевая публикация
ISBN: ***
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Стивен Кинг написал своё эссе по поводу вооруженного насилия в Америке с целью вызвать дискуссию в обществе. Кинг выразил в этом сочинении свой гнев и горе после расстрела в школе Сэнди-Хук и аналогичных эпизодов, и высказал свои мысли по вопросам контроля за оружием в Америке.
Память / Виктор Анатольевич Вебер (2007)
Парень из Колорадо
Название: Парень из Колорадо / The Colorado Kid
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Детективная фантастика
Год издания: 2015
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-086481-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Chernov Sergey
Аннотация:
На маленьком острове близ побережья штата Мэн найден труп молодого мужчины, но при нем не обнаружено никаких документов.
Кто он? Что привело его в уединенное место? И действительно ли, как утверждает полиция, причиной смерти стал несчастный случай?
Два местных журналиста решают раскрыть тайну гибели незнакомца самостоятельно. Но чем дальше продвигается их расследование, тем больше возникает вопросов и тем меньше на них ответов…
«Парень из Колорадо» – захватывающий роман, написанный в лучших традициях классического американского детектива. Стивен Кинг вновь доказывает – его «фирменный стиль» хорош для любого жанра.
Впервые на русском языке!
Первосортная гармония
Название: Первосортная гармония / Premium Harmony
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Павел Порошин
Жанр: Современная проза
Год издания: 2009
Издательство: журнал «The NEW YORKER»
ISBN: ***
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Mel_C
Аннотация:
Любовная лодка Рэя и Мэри, подобно множеству других браков, разбилась о быт, и с некоторых пор их разговоры напоминают беседы двух глухих — двух чужих друг другу людей, по странной прихоти продолжающих считать себя мужем и женой. Он тихо ненавидит ее собаку и презирает за полноту, она не выносит его пристрастия к сигаретам. Однако всему этому неожиданно приходит конец… и наступает время делать выводы.
Перед игрой (неопубликованный пролог к роману «Сияние») / Алёна Леонова-Вендровская (2010)
Плохой мальчишка (2014)
Пляска смерти
Название: Пляска смерти / Danse Macabre
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Олег Колесников
Жанр: Публицистика
Год издания: 2009
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 978-5-17-018378-4, 978-5-9713-3543-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Вы знаете Стивена Кинга – «короля ужасов»? Безусловно. Вы знаете Стивена Кинга – резкого, бескомпромиссного, умного постмодерниста? Возможно. Но – есть и другой Стивен Кинг. Стивен Кинг – блестящий, живой, непосредственный автор истории «черного жанра» от самых его истоков – и до самых одиозных, масскультурных его проявлений. Перед вами – буквально «все, что вы хотели знать об ужасах, но боялись спросить». А еще перед вами – бесконечно оригинальное литературное произведение, абсолютно и решительно не вписывающееся ни в какие ваши представления о Стивене Кинге. Не верите? Прочитайте – и убедитесь сами!
Полный газ
Название: Полный газ / Throttle
Автор: Стивен Кинг, Джо Хилл (Джозеф Хиллстром Кинг, сын Стивена Кинга)
Переводчик: Hapexamendios (notabenoid.com)
Жанр: Ужасы
Антология: He Is Legend: An Anthology Celebrating Richard Matheson
Год издания: 2009
Издательство: Gauntlet Press
ISBN: 1-887368-10-8, 978-1-887368-10-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: ergiev
Аннотация:
По пустынным дорогам штата Невада колесит грузовик-убийца, в роли жертвы выступает банда байкеров.
В стремлении воздать должное Ричарду Мэтисону, король ужасов Стивен Кинг совместно со своим сыном Джо Хиллом написали рассказ "Throttle"
Рассказ вошел в трибьют-антологию "Richard Matheson: He Is Legend", также была издана аудиокнига "Road Rage" ("Ярость на дороге") на двух CD, где первый диск содержит рассказ Мэтисона "Duel", а второй - рассказ Кинга/Хилла "Throttle". В настоящий момент обсуждается вопрос экранизации последнего произведения.
Почему я был Бахманом / (1998)
Растение / Сергей Думаков (2004)
Реплоиды
Семья Кингов и злая колдунья
Трагедия онлайнизма
УР / Игорь Поляков (2010)
Этот автобус — другой мир / Владимир Бабков (2014)
Я был подростком, грабившим могилы / Виталий Парцев (2010) Романы
1. Кэрри
Название: Кэрри / Carrie
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: А. И. Корженевский
Жанр: Ужасы
Год издания: 1997
Издательство: АСТ
ISBN: 5-15-000251-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: ssh, Adalar
Аннотация:
Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится «мертвым городом». На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться.
И тогда в городок пришла смерть…
2. Жребий
Название: Жребий / Salem's Lot
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: «Кэдмен»
Жанр: Ужасы
Год издания: 2009
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-062891-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Все началось с того, что в провинциальном американском городке стали пропадать люди — поодиночке и целыми семьями. Их не могли найти ни родственники, ни даже полиция. А когда надежда, казалось, исчезла навсегда, пропавшие вернулись, и городок содрогнулся от ужаса...
2. Жребий (Салимов удел)
Название: Жребий / Salem's Lot
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: В. Эрлихман
Жанр: Ужасы
Год издания: 2000
Издательство: ООО «Издательство АСТ»
ISBN: 5-17-001539-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Все началось с того, что в провинциальном американском городке стали пропадать люди — поодиночке и целыми семьями. Их не могли найти ни родственники, ни даже полиция. А когда надежда, казалось, исчезла навсегда, пропавшие вернулись, и городок содрогнулся от ужаса...
2. Жребий Салема
Название: Жребий Салема / Salem's Lot
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор В. Антонов
Жанр: Ужасы
Год издания: 2014
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-078267-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Все началось с того, что в провинциальном американском городке стали пропадать люди – поодиночке и целыми семьями. Их не могли найти ни родственники, ни даже полиция. А когда надежда, казалось, исчезла навсегда, пропавшие вернулись, и городок содрогнулся от ужаса…
Впервые без сокращений!
3. Ярость
Название: Ярость / Rage
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Триллер
Год издания: 1999
Издательство: АСТ
ISBN: 5-237-00055-Х
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
И было так: в обычном маленьком городке жил обычный мальчик, не слишком прилежно учившийся в обычной средней школе. И была смертная провинциальная тоска, порождавшая жажду сделать хоть что-нибудь — не важно что — взорвать привычную жизнь, убить или умереть. Однажды — никто не знает почему — мальчик взял с собой в школу оружие, и полилась кровь. Новые и новые обитатели городка падали жертвами ярости…
Читайте бестселлер Стивена Кинга «Ярость» — и вам станет по-настоящему страшно!
3. Ярость (2000)
Название: Ярость / Rage
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: И. Котейко, О. Лежнина
Жанр: Триллер
Год издания: 2000
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-003307-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton, kejten
Аннотация:
И было так: в обычном маленьком городке жил обычный мальчик, не слишком прилежно учившийся в обычной средней школе. И была смертная провинциальная тоска, порождавшая жажду сделать хоть что-нибудь — не важно что — взорвать привычную жизнь, убить или умереть.
Однажды — никто не знает почему — мальчик взял с собой в школу оружие, и полилась кровь. Новые и новые обитатели городка падали жертвами ярости…
4. Светящийся
Название: Светящийся / Shining
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: не указан
Жанр: Ужасы
Год издания: 1992
Издательство: Нева-Лад
ISBN: 5-7012-0052-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Peregrinator Temporis
Аннотация:
Джек Торранс со своей семьей нанимается смотрителем на зимний период в отель «Оверлук». Предвкушая хороший отдых, превосходную еду, да и приличное пополнение семейного бюджета взрослые члены семьи даже не догадываются о тайнах, хранимых фешенебельным ОТЕЛЕМ…
4. Сияние
Название: Сияние / Shining
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Екатерина Юрьевна Александрова
Жанр: Ужасы
Год издания: 2013
Издательство: Астрель, Полиграфиздат
ISBN: 978-5-271-41319-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Из роскошного отеля выезжают на зиму все… кроме призраков, и самые невообразимые кошмары тут становятся явью. Черный, как полночь, ужас всю зиму царит в занесенном снегами, отрезанном от мира отеле. И горе тем, кому предстоит встретиться лицом к лицу с восставшими из ада душами, ибо призраки будут убивать снова и снова!
Читайте «Сияние» — и вам станет по-настоящему страшно!
4. Сияние (2014)
Название: Сияние / Shining
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Игорь Леонидович Моничев
Жанр: Ужасы
Год издания: 2014
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-085028-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Олег Власов prussol
Аннотация:
…Проходят годы, десятилетия, но потрясающая история писателя Джека Торранса, его сынишки Дэнни, наделенного необычным даром, и поединка с темными силами, обитающими в роскошном отеле «Оверлук», по-прежнему завораживает и держит в неослабевающем напряжении читателей самого разного возраста…
5. Исход. Том I
Название: Исход. Том I (полная версия) / The Stand
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: не указан
Жанр: Ужасы, социальная фантастика
Год издания: 1995
Издательство: Харьков: Дельта
ISBN: 5-7707-50-76-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Neocom(UR)
Аннотация:
Предлагаемый вниманию читателя роман — наиболее интригующее и пугающее видение Стивена Кинга. Америка, пораженная убийственным вирусом гриппа, — опустошенные земли, вымершие города и горстка уцелевших людей, которые ищут спасения. Их исход к Скалистым горам — долгий, полный страданий и надежд путь к последнему противостоянию добра и зла…
5. Исход. Том II
Название: Исход. Том II (полная версия) / The Stand
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: не указан
Жанр: Ужасы, социальная фантастика
Год издания: 1995
Издательство: Харьков: Дельта
ISBN: 5-7707-5080-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Neocom(UR)
Аннотация:
Продолжается исход к Скалистым горам, в Свободную Зону, людей, оставшихся в живых после эпидемии супергриппа. По ту сторону гор, в Лас-Вегасе, князь Тьмы — Темный человек без лица — собирает силы для уничтожения Свободной Зоны. Однако попавший под власть Темного человека сумасшедший взрывает атомную бомбу, и Лас-Вегас гибнет в адском пламени взрыва.
А в Свободной Зоне возрождается жизнь — появляются дети, люди мечтают о воссоздании прежней Америки, о возвращении в родные места. Но князь Тьмы бессмертен; он появляется вновь, только в ином обличье…
5. Противостояние
Название: Противостояние / The Stand
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2012
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-40230-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Америка превратилась в ад. Из секретной лаборатории вырвался на свободу опаснейший вирус. Умерли сотни тысяч, миллионы ни в чем не повинных людей…
Однако и это еще не все. Вступили в игру беспощадные и могучие силы.
Рвется к власти таинственный темный человек, способный подчинять себе слабые, сомневающиеся души. Кто он? Откуда явился? Что сулит человечеству его победа?
Немногие люди, не утратившие еще представления о Добре и Зле, должны понять это, – ведь, не зная врага, его невозможно победить…
Роман «Противостояние» – одно из лучших произведений «короля ужасов» Стивена Кинга – в новом переводе Виктора Вебера и впервые без сокращений!
5. Противостояние. Том I
Название: Противостояние. Том I (полная версия) / The Stand, The Complete and Uncut Edition
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Феликс Бенедиктович Сарнов
Жанр: Ужасы, социальная фантастика
Год издания: 1998
Издательство: АСТ, Мир
ISBN: 5-237-01354-6, 5-03-003093-Х
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
Из секретной лаборатории министерства обороны США в результате трагической случайности вырвался на свободу опаснейший вирус. Последствия оказались катастрофическими — страна почти обезлюдела. Немногие уцелевшие разделились на два лагеря: одни остались верны идеалам прошлого, другие примкнули к загадочного Черному Человеку, который стремился к мировому господству. Так началось противостояние…
Читайте «Противостояние» — бестселлер короля триллеров Стивена Кинга!
5. Противостояние. Армагеддон
Название: Противостояние. Армагеддон / The Stand
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: А. Медведев (в издании указано: перевод — «Кэдмэн»)
Жанр: Ужасы
Год издания: 2002
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-010940-7, 978-5-17-010940-1, 978-5-9713-5455-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: NewEuro ne
Аннотация:
Из секретной лаборатории министерства обороны США в результате трагической случайности вырвался на свободу опаснейший вирус. Последствия оказались катастрофическими — страна почти обезлюдела. Немногие уцелевшие разделились на два лагеря: одни остались верны идеалам прошлого, другие примкнули к загадочному Черному Человеку, стремящемуся к мировому господству. Так началось противостояние…
5. Противостояние. Том II
Название: Противостояние. Том II (полная версия) / The Stand, The Complete and Uncut Edition
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Феликс Бенедиктович Сарнов
Жанр: Ужасы, социальная фантастика
Год издания: 1998
Издательство: АСТ, Мир
ISBN: 5-237-01355-4, 5-03-003093-Х
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
Из секретной лаборатории министерства обороны США в результате трагической случайности вырвался на свободу опаснейший вирус. Последствия оказались катастрофическими — страна почти обезлюдела. Немногие уцелевшие разделились на два лагеря: одни остались верны идеалам прошлого, другие примкнули к загадочного Черному Человеку, который стремился к мировому господству. Так началось противостояние…
Читайте «Противостояние» — бестселлер короля триллеров Стивена Кинга!
Сборники
Будет кровь
Название: Будет кровь / If It Bleeds (2020)
Автор: Стивен Кинг
Переводчик:
Жанр: Ужасы, триллер, мистика
Год издания: 2020
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-127236-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: shum29
Аннотация:
В заглавной повести «Будет кровь» полюбившаяся многим героиня «Чужака» и трилогии «Мистер Мерседес» Холли Гибни после ужасного взрыва в школе понимает, что в мире существуют и другие монстры, подобные чужаку, но на этот раз ей предстоит встретиться со Злом один на один.
«Телефон мистера Харригана» — трогательная история дружбы мальчика и пожилого миллионера.
В повести «Жизнь Чака» Мастер размышляет о значимости человеческой жизни.
Финальная новелла «Крыса» повествует о сделке, заключенной между писателем и весьма необычным существом.
• Телефон мистера Харригана / Mr. Harrigan's Phone (перевод Т. Покидаевой)
• Жизнь Чака / The Life of Chuck (перевод Т. Покидаевой)
• Будет кровь / If It Bleeds (перевод В. Вебера)
• Крыса / Rat (перевод Т. Покидаевой)
• От автора (перевод Т. Покидаевой)
Все предельно
• Предисловие: Овладение (почти) утраченным искусством
• Секционный зал номер четыре
• Человек в черном костюме
• Все, что ты любил когда-то, ветром унесет
• Смерть Джека Гамильтона
• В комнате смерти
• Все предельно
• Смиренные сёстры Элурии
• Теория домашних любимцев: постулат Л. Т
• Дорожный ужас прет на север
• Завтрак в «Кафе Готэм»
• Чувство, имя которому есть только на французском
• 1408
• Верхом на пуле
• Счастливый четвертак
Все предельно (2010)
Название: Все предельно / Everything's Eventual: 14 Dark Tales
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер, Ирина Гавриловна Гурова, Татьяна Юрьевна Покидаева, Наталья В. Рейн
Жанр: Фэнтези, ужасы
Год издания: 2010
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 978-5-17-064309-7, 978-5-403-03156-1, 978-985-16-8046-3, 978-5-271-35020-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
«Команда скелетов». «Ночная смена». «Ночные кошмары и фантастические видения»… Вы помните эти названия? Как известно, Стивен Кинг дарит почитателям своего таланта новый сборник повестей и рассказов примерно раз в семь лет. И теперь перед вами – новый сборник «короля ужасов». Сборник, где Стивен Кинг наконец-то предстает перед читателем во всей многогранности своего таланта – то тонкого и интеллектуального, то жесткого и мрачного…
Это – Стивен Кинг, каков он есть.
• Предисловие: работа в утерянном (почти) жанре (статья, перевод В. Вебера)
• Секционный зал номер четыре (рассказ, перевод В. Вебера)
• Человек в черном костюме (рассказ, перевод Н. Рейн)
• Все, что ты любил когда-то, ветром унесет (рассказ, перевод Н. Рейн)
• Смерть Джека Гамильтона (рассказ, перевод Н. Рейн)
• В комнате смерти (рассказ, перевод В. Вебера)
• Смиренные сестры Элурии (повесть, перевод В. Вебера)
• Все предельно (повесть, перевод В. Вебера)
• Теория домашних животных: постулат Л.Т. (рассказ, перевод В. Вебера)
• Дорожный ужас прет на север (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Завтрак в "Кафе Готэм" (рассказ, перевод И. Гуровой)
• Чувство, которое словами можно выразить только по-французски (рассказ, перевод В. Вебера)
• 1408 (рассказ, перевод В. Вебера)
• Катаясь на «Пуле» (рассказ, перевод В. Вебера)
• Четвертак, приносящий удачу (рассказ, перевод В. Вебера)
Коллекция трупов
Название: Коллекция трупов
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Фэнтези, ужасы
Год издания: 1992
Издательство: Кэдмэн
ISBN: 5-85743-001-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Kolyzh
Аннотация:
В этой книге собраны одни из лучших рассказов Стивена Кинга, самого популярного писателя ХХ-го века. Рассказы написаны в остросюжетном стиле с элементами фантастики и детектива. Кинг демонстрирует свое великолепное умение докапываться до самых мрачных глубин человеческого подсознания. По сути, это рассказы более психиатрические, нежели фантастические.
• Нона / Нона (1978) (А. Медведев)
• Обезьяна / The Monkey (1980) (А. Медведев)
• Компьютер богов / The Word Processor of the Gods (1983) (А. Медведев)
• Плот / The Raft (1982) (А. Медведев)
• И пришел бука / The Boogeyman (1973) (С. Таск)
• Грузовик дяди Отто / Uncle Otto's Truck (1983) (А. Медведев)
• Оставшийся в живых / Survivor Type (1982) (А. Медведев)
• Иногда они возвращаются / Sometimes They Come Back (1974) (С. Таск)
• Баллада о блуждающей пуле / The Ballad of the Flexible Bullet (1984) (А. Медведев)
• Весна в Нью-Шароне / Strawberry Spring (1968) (С. Таск)
• Человек, который никому не подавал руки / The Man Who Would Not Shake Hands (1981) (С. Таск)
• Кукурузные дети / Children of the Corn (1977) (С. Таск)
• Давилка / The Mangler (1972) (В. Эрлихман)
• Поле боя / Battleground (1972) (Л. Володарский)
Команда скелетов
Название: Команда скелетов / Skeleton Crew
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Александр Корженевский, Виктор Вебер, В. Сухоруков, Нана Эристави, Сергей Таск, О. Рудавин, О. Лежнин, Наталья Рейн
Жанр: Ужасы
Год издания: 2008
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Харвест
ISBN: 978-5-17-049365-4, 978-5-9713-7240-0, 978-985-16-4405-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Andreyka
1.0 — создание файла, форматирование, оформление — Andreyka:)
1.1 — косметическая правка — Andreyka:)
1.2 — Добавлены эпиграф и введение — Olifia
Аннотация:
«Кошмар» — ключевое слово в мире рассказов Стивена Кинга. Смерть вторгается в повседневную жизнь, принимая различные обличья. Смерть — это прекрасная девушка-бродяжка и невинная детская игрушка, смерть — это престарелая бабушка и одевающий город серый туман. Смерть несут с собою блуждающая пуля и мирное озеро, на которое отправляются отдохнуть юные парочки. Смерть — это безумие того, кто медленно подыхает от голода на необитаемом острове, и того, кто постепенно начинает видеть круги Ада за каждодневной реальностью…
• Авторское предисловие (Д. Вебер)
• Туман (А. Корженевский)
• Здесь тоже водятся тигры (Д. Вебер)
• Обезьяна (О. Рудавин)
• Возвратившийся Каин (Д. Вебер)
• Кратчайший путь для миссисс Тодд (В. Сухоруков)
• Долгий Джонт (О. Рудавин)
• Свадебный джаз (Д. Вебер)
• Заклятие параноика (Н. Эристави)
• Плот (О. Рудавин)
• Всемогущий текст-процессор (А. Корженевский)
• Человек который никому не подавал руки (С. Таск)
• Пляж (Н. Рейн)
• Отражение смерти (О. Лежнина)
• Нона (А. Медведев)
• Оуэну (Н. Эристави)
• Оставшийся в живых (А. Медведев)
• Грузовик дяди Отто (О. Рудавин)
• Утренняя доставка (Молочник #1) (Н. Рейн)
• Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2) (Н. Рейн)
• Бабуля (О. Лежнина)
• Баллада о гибкой пуле (О. Рудавин)
• Протока (Д. Вебер)
• Примечания автора (О. Рудавин)
Команда скелетов (2014)
Название: Команда скелетов / Skeleton Crew
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы, детектив, триллер
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-084535-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: nys23
Аннотация:
Смерть вторгается в повседневную жизнь, принимая разные обличья. Смерть – это прекрасная девушка-бродяжка и невинная детская игрушка, смерть – это престарелая бабушка и окутывающий город серый туман. Смерть несет с собой блуждающая пуля и мирное озеро, куда отправляются отдохнуть юные парочки. Смерть – это отчаяние того, кто медленно подыхает от голода на необитаемом острове, и того, кто постепенно начинает видеть круги Ада за каждодневной реальностью…
«Команда скелетов» – потрясающие рассказы от мастера жанра!
• Туман / The Mist (А. Корженевский)
• Здесь тоже водятся тигры / Here There Be Tygers (Д. Вебер)
• Обезьяна / The Monkey (И. Гурова)
• Возвратившийся Каин / Cain Rose Up (Д. Вебер)
• Короткая дорога миссис Тодд / Mrs. Todd's Shortcut (А. Корженевский)
• Долгий Джонт / The Jaunt (А. Корженевский)
• Свадебный джаз / The Wedding Gig (Д. Вебер)
• Заклятие параноика / Paranoid: A Chant (Н. Эристави)
• Плот / The Raft (И. Гурова)
• Всемогущий текст-процессор / The Word Processor of the Gods (А. Корженевский)
• Человек, который не пожимал рук / The Man Who Would Not Shake Hands (Н. Рейн)
• Пляж / Beachworld (Н. Рейн)
• Отражение / The Reaper's Image (Н. Рейн)
• Нона / Nona (И. Гурова)
• Оуэну / For Owen (Н. Эристави)
• Тот, кто хочет выжить / Survivor Type (И. Гурова)
• Грузовик дяди Отто / Uncle Otto's Truck (Н. Рейн)
• Утренняя доставка (Молочник #1) / Morning Deliveries (Milkman #1) (Н. Рейн)
• Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2) / Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2) (Н. Рейн)
• Бабуля / Gramma (Н. Рейн)
• Баллада о гибкой пуле / The Ballad of the Flexible Bullet (А. Корженевский)
• Протока / The Reach (Д. Вебер)
В данном издании отсутствуют статьи Стивена Кинга «Авторское предисловие» и «Примечания автора».
Куджо
Название: Куджо
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы
Год издания: 1993
Издательство: Кэдмэн
ISBN: 5-85743-008-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Kolyzh
Аннотация:
В сборник повестей и рассказов С.Кинга вошли произведения: "Куджо", "Рита Рита Хейворт в шоушенской тюрьме", "Бабуля", "Кратчайший путь для миссис Тодд". Увалень-сенбернар, преследуя кролика, забирается в нору. А в ней таится зловещая тварь, жуткое кошмарное нечто... Маленький мальчик видит, как сама по себе отворяется дверца шкафа, из темноты на него глядят пышущие пламенем глаза.
• Куджо / Cujо (1981) (В. Эрлихман)
• Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (1982) (О. Лежнина)
• Бабуля / Gramma (1984) (О. Лежнина)
• Кратчайший путь для миссис Тодд / Mrs. Todd's Shortcut (1984) (В. Сухоруков)
Лавка дурных снов
Название: Лавка дурных снов / The Bazaar of Bad Dreams
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы, фэнтези
Год издания: 2016
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-094184-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Chernov2
Аннотация:
Автор многочисленных романов, Стивен Кинг всегда считался еще и блестящим мастером малой прозы, ведь именно эти произведения принесли ему престижную премию О. Генри.
Новый сборник рассказов Кинга «Лавка дурных снов» – книга уникальная. Мастер впервые предваряет каждое произведение удивительно откровенной историей его создания, приоткрывая «дверь» в свою творческую мастерскую. Захватывающие и пугающие, будоражащие воображение и предостерегающие, эти рассказы – маленькие шедевры, которые мог написать только великий Стивен Кинг. «Я создал их специально для тебя, – обращается писатель к своему читателю. – Можешь смотреть, можешь трогать, но будь осторожен. У самых лучших есть зубы».
• Примечание автора (статья, перевод Т. Покидаевой)
• Предисловие (статья, перевод Т. Покидаевой)
• Миля 81 (повесть, перевод Т. Покидаевой)
• "Гармония премиум" (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Бэтмен и Робин вступают в перебранку (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Дюна (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Гадкий мальчишка (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Смерть (рассказ, перевод В. Антонова)
• Храм из костей (стихотворение, перевод С. Алукард)
• Моральные принципы (рассказ, перевод В. Антонова)
• Загробная жизнь (рассказ, перевод В. Антонова)
• Ур (повесть, перевод В. Антонова)
• Герман Вук ещё жив (рассказ, перевод И. Моничева)
• Нездоровье (рассказ, перевод В. Вебера)
• Билли "Блокада" (повесть, перевод С. Алукард)
• Мистер Симпатяшка (рассказ, перевод С. Алукард)
• Томми (стихотворение, перевод Н. Сидемон-Эристави)
• Маленький зеленый божок агонии (рассказ, перевод И. Моничева)
• В этом автобусе — другой мир (рассказ, перевод И. Моничева)
• Некрологи (рассказ, перевод В. Вебера)
• Пьяные фейерверки (рассказ, перевод В. Вебера)
• Летний гром (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
Лангольеры
Название: Лангольеры
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы
Год издания: 1993
Издательство: Кэдмэн
ISBN: 5-85743-006-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Kolyzh
Аннотация:
В шестой выпуск серии "Мастера остросюжетной мистики" вошли повести Стивена Кинга:
• Лангольеры / The Langoliers (1990) (Д. Згерский)
• Туман / The Mist (1980) (А. Корженевский)
• Нечто серое / Grey Matter (1973) (А. Мясников)
Летать или бояться
Название: Летать или бояться / Flight or Fright
Автор: коллектив авторов
Переводчик: Ирина Яковлевна Доронина
Жанр: Ужасы, триллер
Год издания: 2019
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-114110-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Стивен Кинг – и это не секрет для миллионов фанатов его творчества – боится летать на самолетах. Но есть ли лучший способ бороться со своим страхом, чем встретиться с ним лицом к лицу?
Перед вами составленная Стивеном Кингом и его другом Бевом Винсентом увлекательная антология рассказов, объединенных идеей «страха полета». Некоторые из них написаны классиками мировой литературы: сэром Артуром Конан Дойлом, Рэем Брэдбери, Амброзом Бирсом. Другие – мастерами современной прозы: самим Стивеном Кингом, Дэном Симмонсом, Дэвидом Шоу и Джо Хиллом.
Что же вас ожидает в предстоящем полете?
Встреча со злым гномом, загадочное убийство и, возможно, даже путешествие во времени. Вы испытаете те двенадцать секунд максимальной опасности, когда худшее, что может случиться высоко в воздухе, случается. А еще познакомитесь с клаустрофобией, трусостью, ужасом и проявлениями высшей храбрости.
Итак, затяните ваши ремни безопасности потуже, потому что этот полет обещает быть крутым.
• Предисловие / Introduction (2018) // Автор: Стивен Кинг (статья)
• Груз / Cargo (2008) // Автор: Е. Майкл Льюи
• Ужас высот / The Horror of the Heights (1913) // Автор: Артур Конан Дойл
• Кошмар на высоте 6000 метров / Nightmare at 20,000 Feet (1962) // Автор: Ричард Матесон
• Летательный аппарат / The Flying-Machine (1899) // Автор: Амброз Бирс (микрорассказ)
• Люцифер! / Lucifer (1969) // Автор: Эдвин Чарльз Табб (отрывок, перевод А. Грузберга)
• Пятая категория / The Fifth Category (2014) // Автор: Том Биссел (интервью, перевод Т. Покидаевой)
• Две минуты сорок пять секунд / Two Minutes Forty Five Seconds (1988) // Автор: Дэн Симмонс
• Diablitos / Diablitos (2017) // Автор: Коди Гудфеллоу
• Воздушный налёт / Air Raid (1977) // Автор: Джон Варли
• Вы свободны / You Are Released (2018) // Автор: Джо Хилл
• Птицы войны / Warbirds (2007) // Автор: Дэвид Дж. Шоу
• Летающая машина / The Flying Machine (1953, написано в 1952) // Автор: Рэй Брэдбери
• Зомби в самолёте / Zombies on a Plane (2010) // Автор: Бев Винсент
• Убийство в воздухе / Murder in the Air (2000) // Автор: Питер Тремейн
• Эксперт по турбулентности / The Turbulence Expert (2018) // Автор: Стивен Кинг
• Падение / Falling (1981) // Автор: Джеймс Дики (стихотворение)
• Послесловие. Важное послание из кабины пилотов / Afterword (2018) // Автор: Бев Винсент (статья)
Люди, места и вещи
• Другая сторона тумана
• Незнакомец
• Никогда не оглядывайся
• Отель у конца дороги
• Проклятая экспедиция
• Тварь на дне колодца
• Я должен выбраться отсюда!
Ночная смена
• Вступление к сборнику «Ночная смена»
• Жребий Иерусалима
• Ночная смена
• Ночной прибой
• Я — дверной проем
• Мясорубка
• И пришел Бука
• Серая дрянь
• Поле боя
• Грузовики
• Иногда они возвращаются
• Земляничная весна
• Карниз
• Газонокосильщик
• Корпорация «Бросайте курить»
• Я знаю, что тебе нужно
• Дети кукурузы
• Последняя перекладина
• Человек, который любил цветы
• На посошок
• Женщина в комнате
Ночная смена (2015)
Название: Ночная смена / Night Shift
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы, фэнтези
Год издания: 2015
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-092566-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Вы решились отправиться в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности. Здесь царят только безумие и паника. Здесь все, что кажется надежным и знакомым, может обернуться смертельно опасной ловушкой. Даже дневной свет здесь просачивается сквозь ночную тьму…
За поворотом дороги – мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет ни искорки человеческой души.
Новый поворот – и вот он, городок, где сверхсовременная мясорубка обрела свою собственную волю и разум.
Еще поворот – и трижды раскаются те, кто столкнется с одержимым Газонокосильщиком. Потому что в глубинах его изломанной души таится Смерть.
И опять дорога делает поворот – в школу возвращаются мертвые, возвращаются с жаждой нести гибель живым. И надо продать душу дьяволу, чтобы дьявола победить…
Читайте сборник рассказов «Ночная смена» именно таким, как его задумал Стивен Кинг!
• Джон Д. Макдональд. Предисловие (Н. Рейн)
• К читателю (Н. Рейн)
• Иерусалимов Удел / Jerusalem's Lot (С. Лихачёва)
• Ночная смена / Night Shift (Н. Рейн)
• Ночной прибой / Night Surf (Н. Рейн)
• Я - дверь отверстая / I am the Doorway (А. Аракелов)
• «Мясорубка» / The Mangler (Н. Рейн)
• Бука / The Boogeyman (А. Аракелов)
• Серая дрянь / Grey Matter (Н. Рейн)
• Поле боя / Battleground (С. Скворцов)
• Грузовики / Trucks (В. Вебер)
• Иногда они возвращаются / Sometimes They Come Back (Т. Покидаева)
• Земляничная весна / Strawberry Spring (В. Вебер)
• Карниз / The Ledge (В. Антонов)
• Газонокосильщик / The Lawnmower Man (В. Вебер)
• Акционерное общество "Больше не курим" / Quitters, Inc. (В. Антонов)
• Я знаю, чего тебе хочется / I Know What You Need (В. Антонов)
• Дети кукурузы / Children of the Corn (Т. Покидаева)
• Последняя перекладина / The Last Rung on the Ladder (А. Корженевский)
• Мужчина, который любил цветы / The Man Who Loved Flowers (В. Вебер)
• На посошок / One for the Road (В. Вебер)
• Женщина в палате / The Woman in the Room (В. Вебер)
Ночные кошмары и сновидения
• Предисловие Миф, убеждение, вера и «хочешь верь, хочешь нет»
• «Кадиллак» Долана
• Конец всей этой мерзости
• Не выношу маленьких детей
• Ночной летун
• Деда
• Центр притяжения
• Клацающие зубы
• Посвящение
• Скрёб-поскрёб
• Кроссовки
• Рок-н-ролльные небеса
• Домашние роды
• Сезон дождя
• Мой милый пони
• Извините, номер верный
• Люди десятого часа
• Крауч-Энд
• Пятая четвертушка
• Дом на Кленовой улице
• Расследование доктора Уотсона
• Последнее расследование Амни
• Опусти голову — и вперед
• Нищий и алмаз
• Послесловие
Ночные кошмары и сновидения
1. Детки в клетке
• "Кадиллак" Долана (повесть, перевод Т. Покидаевой, А. Аракелова)
• Конец всей этой гадости (рассказ, перевод С. Бавина)
• Детки в клетке (рассказ, перевод В. Вебера)
• Летающий в ночи (рассказ, перевод В. Малахова)
• Попси (рассказ, перевод В. Вебера)
• Центр притяжения (рассказ, перевод В. Вебера)
• Клацающие зубы (рассказ, перевод В. Вебера)
• Посвящение (повесть, перевод И. Гуровой)
• Крауч-энд (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Дом на кленовой улице (рассказ, перевод Н. Рейн)
• Пятая четвертушка (рассказ, перевод В. Вебера)
• Дело Ватсона (рассказ, перевод Н. Рейн)
• Последнее дело Амни (повесть, перевод Т. Покидаевой, А. Аракелова)
• Голову ниже! (эссе, перевод М. Левина)
Ночные кошмары и фантастические видения (2017)
Название: Ночные кошмары и фантастические видения / Nightmares and Dreamscapes
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы, фэнтези
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-104472-5
Формат: FB2, RTF
Автор файла: nys23
Аннотация:
Один из самых успешных сборников рассказов Стивена Кинга: он номинировался на «Британскую премию фэнтези» и «Всемирную премию фэнтези», пять историй из него были включены в сериал «Ночные кошмары и фантастические видения по рассказам Стивена Кинга», а в 2009 году последовала и полнометражная экранизация новеллы «Кадиллак» Долана».
Неверный поворот на дороге приводит супружескую пару в городок под названием Рок-н-ролльные Небеса – и внезапно поездка оборачивается сущим адом…
Бывший заключенный по кусочкам собирает карту местонахождения зарытого клада – но за сокровища ему придется заплатить слишком высокую цену…
Писатель меняется местами со своим персонажем – и оказывается заточен в прошлом…
Стивен Кинг возьмет вас в путешествие в свой мир – мир, где ночные кошмары становятся реальностью и так легко утратить спокойный сон…
• Предисловие Миф, убеждение, вера и «хочешь верь, хочешь нет» / Myth, Belief, Faith, and Ripley's Believe It or Not! (В. Вебер)
• «Кадиллак» Долана / Dolan's Cadillac (Т. Покидаева, А. Аракелов)
• Конец всей этой мерзости / The End of the Whole Mess (В. Вебер)
• Детки в клетке / Suffer the Little Children (В. Вебер)
• Летающий в Ночи / The Night Flier (В. Малахов)
• Попси / Popsy (В. Вебер)
• Центр притяжения / It Grows on You (В. Вебер)
• Клацающие зубы / Chattery Teeth (В. Вебер)
• Посвящение / Dedication (И. Гурова)
• Скрёб-поскрёб / The Moving Finger (В. Вебер)
• Кроссовки / Sneakers (В. Вебер)
• Рок-н-ролльные небеса / You Know They Got a Hell of a Band (В. Вебер)
• Домашние роды / Home Delivery (В. Вебер)
• Сезон дождя / Rainy Season (В. Вебер)
• Мой милый пони / My Pretty Pony (В. Вебер)
• Извините, правильный номер / Sorry, Right Number (В. Вебер)
• Перекурщики / The Ten O'Clock People (В. Вебер)
• Крауч-Энд / Crouch End (Т. Покидаева)
• Пятая четвертушка / The Fifth Quarter (В. Вебер)
• Дом на Кленовой улице / The House on Maple Street (Н. Рейн)
• Дело Ватсона / The Doctor's Case (Н. Рейн)
• Последнее дело Амни / Umney's Last Case (Т. Покидаева, А. Аракелов)
• Голову ниже! / Head Down (М. Левин)
• Август в Бруклине / Brooklyn August (Н. Сидемон-Эристави)
• Послесловие / Notes (В. Вебер)
• Нищий и алмаз / The Beggar and the Diamond (В. Вебер)
Полный газ
Название: Полный газ / Full Throttle (2019)
Автор: Джо Хилл, Стивен Кинг
Жанр: Ужасы
Год издания: 2020
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-111831-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: shum29
Аннотация:
Автор бестселлеров New York Times «Пожарный», «NOS4A2. Носферату», «Ключи Локков» и «Странная погода» возвращается с новой мрачной коллекцией из завораживающих повестей и захватывающих рассказов, включая два рассказа, написанных совместно со Стивеном Кингом, и две истории, по которым уже сняли художественные фильмы. В них Джо Хилл мастерски препарирует человеческую жизнь и открывает для читателя дверь в фантастический мир.
Мир, в котором в озере можно найти плезиозавра, где мертвые ждут книжные новинки, где банды байкеров танцуют зловещие танцы, а в высокой траве вас подстерегает смерть.
Гипнотизирующая и тревожащая одиссея по скрытым уязвимым местам и мучительным тайнам человеческой психики.
• Предисловие. А кто у нас папа? / Introduction: Who's Your Daddy? (2019) (Н. Казанцева)
• Полный газ / Throttle (2009) // Соавтор: Стивен Кинг (Н. Казанцева)
• Карусель / Dark Carousel (2019) (Н. Казанцева)
• Станция Вулвертон / Wolverton Station (2011) (Н. Казанцева)
• У серебристых вод озера Шамплейн / By the Silver Water of Lake Champlain (2012) (А. Панасюк)
• Фавн / Faun (2019) (А. Панасюк)
• Запоздалые / Late Returns (2019) (Н. Холмогорова)
• Всё, что мне важно, — это ты / All I Care About is You (2017) (А. Панасюк)
• Отпечаток большого пальца / Thumbprint (2007) (Н. Холмогорова)
• Дьявол на ступенях / The Devil on the Staircase (2010) (Н. Холмогорова)
• Твиты из Цирка Мёртвых / Twittering from the Circus of the Dead (2010) (Н. Холмогорова)
• Мамочки / Mums (2019) (Н. Холмогорова)
• В высокой траве / In the Tall Grass (2012) // Соавтор: Стивен Кинг (Н. Холмогорова)
• Вы свободны / You Are Released (2018) (Н. Холмогорова)
• Примечания и благодарности / Story Notes and Acknowledgments (2019) (Н. Холмогорова)
• Горе-злосчастье / A Little Sorrow (2019) (Н. Холмогорова)
После заката
• Предисловие
• Уилла
• Гретель
• Сон Харви
• Стоянка
• Велотренажер
• Вещи, которые остались после них
• После выпускного
• Н.
• Кот из ада
• «Нью-Йорк таймс» по специальной цене
• Немой
• Аяна
• Взаперти
• Комментарии к «После заката»
Сборник редких рассказов
• Вечер у Бога
• Джонатан и ведьмы
• Для птиц (Птицам)
• Замочные скважины
• Лепрекон
• Стеклянный пол
• Убийца
• Ящик
• Моя маленькая зазубренная гарантия безопасности
• Откровения Беки Полсон
Секретные окна
Название: Секретные окна / Secret Windows: Essay and Fiction on the Craft of Writing
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Публицистика
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-107606-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Вы хотите познакомиться с двумя самыми первыми рассказами, которые Стивен Кинг написал еще в 12 лет? Узнать историю о том, как он пробивался к своим первым публикациям? Какие книги он любит больше всего и постоянно перечитывает? Как относится к собственной славе? И есть ли что-то, что пугает самого Стивена Кинга? В этой книге вы найдете ответы на эти и многие другие вопросы, также в ней собраны профессиональные советы начинающим авторам, еще только ищущим свой «стиль и почерк», редкие статьи, интервью и нехудожественные работы Мастера.
• Предисловие / Introduction (Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing) (2000) // Автор: Питер Страуб (эссе, перевод Т. Покидаевой)
• «Листок Дэйва» / Dave's Rag (рассказ, перевод В. Вебера)
* Прыгун / Jumper (2000) (микрорассказ, перевод Т. Покидаевой)
* Срочный вызов / Rush Call (1960) (микрорассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Писатель в жанре ужасов и десять «медведей» / The Horror Writer and the Ten Bears: A True Story (1973) (статья, перевод Т. Покидаевой)
• Предисловие к сборнику «Ночная смена» / Foreword (1977) (статья, перевод Н. Рейн)
• По случаю превращения в бренд / On Becoming a Brand Name (1980) (статья, перевод М. Левина)
• Литература ужасов. Отрывок из книги «Пляска смерти» / Horror Fiction (1981) (отрывок, перевод А. Грузберга)
• Вечер в городской библиотеке Биллерики / An Evening at the Billerica (Massachusetts) Library (1983) (интервью, перевод Т. Покидаевой)
• Баллада о гибкой пуле / The Ballad of the Flexible Bullet (1984) (повесть, перевод А. Корженевского)
• Как «Оно» появилось / How It Happened (1986) (статья, перевод Т. Покидаевой)
• Запрещенные книги и другие заботы / Banned Books and Other Concerns: The Virginia Beach Lecture (1986) (перевод Т. Покидаевой)
• Испанский сапог / Turning the Thumbscrews on the Reader (1987) (статья, перевод М. Левина)
• «Вы едите сырое мясо?» и другие странные вопросы / “Ever Et Raw Meat?” and Other Weird Questions (1987) (статья, перевод Т. Покидаевой)
• Новое предисловие к «Коллекционеру» Джона Фаулза / A New Introduction to John Fowles's The Collector (1989) (статья, перевод М. Левина)
• Что Стивен Кинг делает по любви / What Stephen King Does for Love (1990) (статья, перевод Т. Покидаевой)
• Два часа пополуночи. Предисловие к повести «Секретное окно, секретный сад» / Two Past Midnight: A Note on Secret Window, Secret Garden (1990) (статья, перевод О. Мышаковой)
• Предисловие к «Девушке по соседству» Джека Кетчама / Introduction to Jack Ketchum's The Girl Next Door (1995) (статья, перевод Т. Покидаевой)
• Как подцепить читателя / Great Hookers I Have Known (2000) (статья, перевод Т. Покидаевой)
• Вечер в Королевском фестивальном зале / A Night at the Royal Festival Hall: Muriel Gray Interviews Stephen King (1998) (интервью, перевод Т. Покидаевой)
• Вечер со Стивеном Кингом / An Evening with Stephen King (1999) (перевод М. Левина)
• В комнате смерти / In the Deathroom (1999) (рассказ, перевод В. Вебера)
Стивен Кинг идет в кино (2019)
Название: Стивен Кинг идет в кино / Stephen King Goes to the Movies
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы, современная проза
Год издания: 2019
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-111819-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Олег Власов prussol
Аннотация:
В этом сборнике Стивен Кинг собрал повести и рассказы, которые легли в основу известных голливудских фильмов. Писатель также добавил свои комментарии, делясь впечатлениями о каждой картине и размышляя, удалось ли режиссерам передать дух его произведений или, может, даже превзойти их.
Сюрреалистичная и жестокая «Мясорубка», оригинальные и пугающие «Дети кукурузы», загадочные и интеллектуальные «Сердца в Атлантиде», увлекательный и реалистичный «Побег из Шоушенка» и классический ужастик «1408».
Пять историй, пять экранизаций с лучшими актерами – от Моргана Фримена и Тима Роббинса до Энтони Хопкинса и Джона Кьюсака.
Вы смотрели эти фильмы?
Возможно, теперь самое время перечитать литературные произведения, по которым они были сняты!..
• 1408 / 1408 (1997) (рассказ, перевод перевод В. Вебера)
• «Мясорубка» (Давилка) / The Mangler (1972) (рассказ, Н. Рейн)
• Низкие люди в жёлтых плащах (Сердца в Атлантиде) / Low Men in Yellow Coats (1998) (повесть, перевод И. Гуровой)
• Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (Побег из Шоушенка) / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (1982) (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• 10 моих самых любимых экранизаций
Стивен Кинг идет в кино
Название: Стивен Кинг идет в кино / Stephen King Goes to the Movies
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: указаны в аннотации
Жанр: Ужасы, фэнтези
Год издания: 2009
Издательство: АСТ, АСТ Москва, ВКТ
ISBN: 978-5-17-063039-4, 978-5-403-03158-5, 978-5-226-01845-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Произведения «короля ужасов», которые легли в основу наиболее известных экранизаций.
Какие из них значительно отличаются от фильмов, снятых по их мотивам, а какие экранизировались практически дословно?
Стильная и жестокая «Мясорубка» — или оригинальные и причудливые «Дети кукурузы»?
Странные, интеллектуальные «Сердца в Атлантиде», увлекательный и реалистичный «Побег из Шоушенка» или классический «ужастик» «1408»?
Стивен Кинг — многообразный, многоликий, пугающий и талантливый.
Вы смотрели фильмы?
Ни один из них не может сравниться с произведениями, по которым они были сняты!
• 1408 / 1408 (1997) (рассказ, перевод В. Вебера),
• «Мясорубка» / The Mangler [Давилка; Мэнглер; Чёртова машина; Каток] (1978) (рассказ, перевод Н. Рейн),
• Низкие люди в желтых плащах / Low Men in Yellow Coats (1998) (повесть, перевод И. Гуровой)
• Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption [Домашний адрес: тюрьма; Дорога из ада; Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме; Побег из Шоушенка; Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка] (1982) (повесть, перевод И. Гуровой)
• Дети кукурузы / Children of the Corn [Кукурузные дети; Гиблое место] (1977) (рассказ, перевод С. Таска)
Тьма, – и больше ничего (2017)
Название: Стивен Тьма, – и больше нич / Full Dark, No Stars
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: указаны в аннотации
Жанр: Ужасы
Год издания: 2017
Издательство: АСТ, Харвест
ISBN: 978-5-17-086373-0, 978-985-18-3520-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Наталия Цветкова nvcvet
Аннотация:
Такова традиция: раз в несколько лет – иногда пять, а иногда и семь – Стивен Кинг публикует новый сборник произведений «малой прозы». Чаще всего это рассказы, но иногда – четыре (обязательно четыре!) повести. Так было с «Четырьмя сезонами», в состав которых вошла легендарная «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка». Так было с книгой «Четыре после полуночи» с ее прославленными «Лангольерами».
«Тьма, – и больше ничего» – очередной сборник из четырех повестей, завоевавший любовь читателей по всему миру:
«1922 год» – история, которую критики уже назвали одним из лучших малых произведений Кинга. Фермер, убивший свою жену ради ста акров земли, понимает: возмездие придет…
«Громила» – беспощадный рассказ о том, на что способна пойти женщина, чтобы отомстить насильнику…
«Счастливый брак» – блестящая, оригинальная вариация «вечной» сказки о Синей Бороде…
«На выгодных условиях» – потрясающее произведение, в котором Кинг вновь поднимает не раз поражавшую воображение читателей тему сделки с дьяволом.
Бонус! Подарок Стивена Кинга самым преданным фанатам – рассказ «Нездоровье», который Мастер включил в переиздание сборника.
Впервые на русском языке!
• 1922 / 1922 (2010) (повесть, перевод В. Вебера),
• Громила / Big Driver (2010) (повесть, перевод М. Жученкова)
• На выгодных условиях / Fair Extension (2010) (повесть, перевод М. Жученкова)
• Счастливый брак / A Good Marriage (2010) (повесть, перевод В. Антонова)
• Нездоровье / Under the Weather (2011) (рассказ, перевод В. Вебера)
• Послесловие / Afterword (2011) (статья, перевод В. Антонова)
Тьма, – и больше ничего (2022)
Название: Тьма, — и больше ничего / Full Dark, No Stars (2010)
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Вячеславович Антонов, Юлия Саттаровна Хохлова, Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы, триллер
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-151268-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland, Colourban
Аннотация:
Такова традиция: раз в несколько лет – иногда пять, а иногда и семь – Стивен Кинг публикует новый сборник произведений «малой прозы». Чаще всего это рассказы, но иногда – четыре (обязательно четыре!) повести. Так было с «Четырьмя сезонами», в состав которых вошла легендарная «Рита Хэйворт и побег из Шоушенка». Так было с книгой «Четыре после полуночи» с ее прославленными «Лангольерами».
«Тьма, – и больше ничего» – очередной сборник из четырех повестей, завоевавший любовь читателей по всему миру.
Бонус! Подарок Стивена Кинга самым преданным фанатам – рассказ «Нездоровье», который Мастер включил в переиздание сборника.
• 1922 / 1922 (2010) (повесть, перевод В. Вебера),
• Громила / Big Driver (2010) (повесть, перевод Ю. Хохловой)
• На выгодных условиях / Fair Extension (2010) (повесть, перевод Ю. Хохловой)
• Счастливый брак / A Good Marriage (2010) (повесть, перевод В. Антонова)
• Нездоровье / Under the Weather (2011) (рассказ, перевод В. Вебера)
• Послесловие / Afterword (2011) (статья, перевод В. Антонова)
Тьма, — и больше ничего
Название: Тьма, - и больше ничего / Full Dark, No Stars (авторский сборник)
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы
Год издания: 2012
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-40835-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация: 1922 (повесть, перевод В. Вебера). Это история убийства и расплаты за него, расплаты, быть может, намного более жестокой, чем самое страшное преступление. Горькая история возмездия, рассказанная самим преступником. Все началось летом 1922 года, когда обычный фермер, возненавидевший свою жену, открыл новую, темную личность в своей душе... Громила / Big Driver (повесть, перевод М. Жученкова). Писательницу, сочиняющую детективы, зверски изнасиловал маньяк. Это страшное происшествие открыло ей такие стороны собственной натуры, о которых она и не подозревала... На выгодных условиях / Fair Extension (повесть, перевод М. Жученкова). Вы когда-нибудь задумывались об увеличении? Не важно чего, просто об увеличении. Думаете что нет. Ошибаетесь. Все всегда думают о нем. Не важно что, главное чтобы увеличить. Зарплату, рост, сумму кредита, сексуальные возможности и многое другое. А можно ли увеличить продолжительность жизни? Конечно! Правда для этого необходимо встретится с Джорджем Эльвидом. Счастливый брак / A Good Marriage (повесть, перевод В. Антонова). Героиня повести искренне считала свой брак идеальным, думая что за 27 лет узнала о муже все. Но однажды ей открылась страшная правда: все это время она была женой серийного убийцы-садиста. Но это еще не самое страшное. Куда страшнее вопрос: как теперь жить дальше и что предпринять?
Цикл оборотня
• Цикл оборотня
• Знаете, они классно играют
• Адова кошка
• Долгий Джонт
• Кратчайший путь для миссис Тодд
• Утренняя доставка (Молочник №1)
• Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)
• Откровения Беки Полсон
• Грузовик дяди Отто
• Последняя перекладина
• Верхом на пуле
• Дорожный ужас прет на север
• Кусачие зубы
• Завтрак в кафе «Готэм»
Четыре после полуночи (2021)
Название: Четыре после полуночи / Four Past Midnight (1990)
Автор: Стивен Кинг / Stephen Edwin King
Жанр: Фэнтези, ужасы
Год издания: 2021
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-096895-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Четыре повести в одной книге – необычайно увлекательные и захватывающие. Четыре сюжета – настолько оригинально выстроенные, что от них невозможно оторваться…
Одиннадцать пассажиров авиалайнера понимают, что внезапно оказались во власти ужасных тварей – лангольеров…
На снимках, сделанных «Полароидом», вновь и вновь появляется чудовищный монстр, и он все ближе подкрадывается к владельцам камеры…
Писателя опутывает липкая паутина страха – ведь шаг за шагом он обращается в того, кого прежде видел лишь в ночных кошмарах…
В библиотеке маленького городка просыпаются темные силы – из глубин параллельного мира выходит безжалостный мститель-полицейский, готовый убивать…
• Предисловие. Ровно в полночь (статья, перевод В. Вебера)
• Предисловие к «Лангольерам» (статья, перевод В. Вебера)
• Лангольеры (повесть, перевод В. Вебера)
• Предисловие к повести «Секретное окно, секретный сад» (статья, перевод О. Мышаковой)
• Секретное окно, секретный сад (повесть, перевод О. Мышаковой)
• По поводу «Библиотечной полиции» (статья, перевод А.В. Санина)
• Библиотечная полиция (повесть, перевод А.В. Санина)
• Предисловие (статья, перевод В. Вебера)
• Несущий смерть (повесть, перевод В. Вебера)
Четыре после полуночи
Название: Четыре после полуночи / Four Past Midnight
Автор: Стивен Кинг
Жанр: Ужасы
Год издания: 2010
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-064288-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Одиннадцать пассажиров авиалайнера понимают, что оказались в эпицентре ужаса - в мире, где нет ни звука, ни запаха, ни вкуса, ни времени. Есть только ужасные твари - лангольеры... Мальчику подарили дорогую игрушку - "Полароид", и на его фотографиях стал вновь и вновь появляться чудовищный монстр, все ближе подкрадывающийся к нашей реальности... Писателя все сильнее опутывает липкая паутина страха - ведь шаг за шагом он обращается в того, кого считал лишь собственным кошмаром... В библиотеке маленького городка откуда-то из темных глубин параллельного мира выходит безжалостный мститель-полицейский, готовый убивать...
• Предисловие к "Лангольерам" (статья, перевод В. Вебера)
• Лангольеры (повесть, перевод В. Вебера)
• Заметки по поводу романа "Секретное окно, секретный сад" (статья, перевод Г. Ананова)
• Секретное окно, секретный сад (повесть, перевод Г. Ананова)
• По поводу "Библиотечной полиции" (статья, перевод А. Санина)
• Библиотечная полиция (повесть, перевод А. Санина)
• Несущий смерть (повесть, перевод В. Вебера)
Четыре сезона
• Рита Хейворт в Шоушенкской тюрьме
• Способный ученик
• Труп
• Метод дыхания
Четыре сезона (2014)
Название: Четыре сезона / Different Seasons
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: «Кэдмен», В.Антонов
Жанр: Ужасы, триллер
Год издания: 2014
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-078136-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Четыре сезона ужаса. Четыре времени года, и каждое – страшный сон, ставший реальностью. Весна – и невинный человек приговорен к пожизненному заключению в тюремном аду, где нет надежды, откуда нет выхода… Лето – и где-то в маленьком городке медленно сходит с ума тихий отличник, ставший способным учеником нацистского преступника… Осень – и четверо изнывающих от скуки подростков бредут сквозь темный, бесконечный лес, чтобы посмотреть на труп… Зима – и в странном клубе странная женщина рассказывает, как дала жизнь тому, что трудно было назвать ребенком…
Повесть «Способный ученик» – без сокращений!
• Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (повесть, перевод "Кэдмен")
• Способный ученик (повесть, перевод В. Антонова)
• Тело (повесть, перевод "Кэдмен")
• Метод дыхания (повесть, перевод "Кэдмен")
Талисман
1. Столкновение миров (Талисман)
Название: Столкновение миров (Талисман) / The Talisman
Автор: Стивен Кинг, Питер Страуб
Переводчик: Е. Харитонова, О. Беймук
Серия: Талисман (1-я книга в серии)
Жанр: Ужасы
Год издания: 1993
Издательство: Информационное агентство «Хронос»
ISBN: 5-7707-1298-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
«Столкновение миров» — это рассказ о юном и смелом мальчике, разыскивающем талисман, который спасет его больную, умирающую мать. Поиски приводят его в полные опасностей Территории, где насилие и неожиданности переплетаются с титанической борьбой добра и зла на фоне мифологической обстановки. Леденящая душу история фантастического путешествия в странном мире… Ошеломляющий, мощный эпос фантазии, приключений и путешествий.
1. Талисман
Название: Талисман / The Talisman
Автор: Стивен Кинг, Питер Страуб
Переводчик: "Кэдмен"
Серия: Талисман (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 1998
Издательство: ООО "Фирма "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-237-01577-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Открылись врата между современной Америкой и жестоким параллельным миром, и в привычную реальность ворвались чудовищные монстры, кровожадные убийцы — существа, в реальность которых невозможно поверить, пока не столкнешся с ними лицом к лицу. А тогда, возможно, станет уже слишком поздно...
И только двенадцатилетний мальчик отваживается вступить в неравный бой с исчадиями Зла...
1. Талисман (2012)
Название: Талисман / The Talisman
Автор: Стивен Кинг, Питер Страуб
Переводчик: "Кэдмен"
Серия: Талисман (1-я книга в серии)
Жанр: Ужасы
Год издания: 2012
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-060820-1, 978-5-271-40226-5
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Открылись врата между современной Америкой и жестоким параллельным миром, и в привычную реальность ворвались чудовищные монстры, кровожадные убийцы — существа, в реальность которых невозможно поверить, пока не столкнешься с ними лицом к лицу. А тогда, возможно, станет уже слишком поздно…
И только двенадцатилетний мальчик отваживается вступить в неравный бой с исчадиями Зла…
1. Талисман (2014))
Название: Талисман / The Talisman
Автор: Стивен Кинг, Питер Страуб
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Серия: Талисман (1-я книга в серии)
Жанр: Ужасы
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-081747-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Олег Власов prussol
Аннотация:
…Вновь и вновь двенадцатилетний Джек Сойер и его мать в спешке переезжают из одного города в другой, бегут, сменяя отели и стараясь не оставлять следов.
От кого они прячутся? Кто – или что – их преследует?
Этого Джек не знает, но он абсолютно уверен: его матери грозит смертельная опасность и только он может спасти ее.
Но для этого ему придется переступить черту – попасть в другую реальность, где обитают силы Тьмы, уже готовые нанести удар…
«Талисман» – одно из самых ярких произведений Стивена Кинга – в новом переводе и впервые без сокращений!
2. Чёрный дом
Название: Чёрный дом / Black House
Автор: Стивен Кинг, Питер Страуб
Переводчик: Виктор Вебер
Серия: Талисман (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2004
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-025156-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Вы читали «Талисман» Стивена Кинга и Питера Страуба?
Возможно, вы читали и «Тёмную башню» Стивена Кинга?
А интеренсно ли вам прочитать вполне самостоятельный роман «ужасов», являющийся при всем том перекрестьем мотивов «Талисмана» и «Тёмной башни»?
Вы хотите знать, какой будет новая схватка со Злом Странника Джека?
Вы хотите знать, каким окажется новый путь посланцев безжалостного Алого Короля в наш мир?
2. Чёрный дом (2015)
Название: Чёрный дом / Black House
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Серия: Талисман (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези, ужасы
Год издания: 2015
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 978-5-17-089420-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
«Черный дом» – уникальный роман в творчестве Стивена Кинга.
Это – продолжение любимого миллионами фанатов во всем мире «Талисмана» и в то же время – связующее звено между «Талисманом» и opus magnum Кинга, циклом «Темная Башня».
И еще – это редкий пример сотрудничества Кинга с другим писателем…
Серия чудовищных убийств потрясла городок Френч-Лэндинг. Начальник местной полиции просит Джека Сойера, детектива в отставке, помочь в расследовании этого дела.
Кто совершил ужасные преступления? Имитатор, подражающий известному серийному убийце? Или на тихий город обрушились неведомые темные силы? Чтобы найти ответ, Джеку Сойеру предстоит воскресить свое прошлое и вновь отправиться в путешествие в Долины…
Темная Башня
1. Стрелок (1995)
Название: Стрелок / The Gunslinger
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Рина Ружже (Екатерина Александрова)
Серия: Темная Башня (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 1995
Издательство: Сигма-пресс
ISBN: 0-7515-0030-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: glassy
Аннотация:
Роланд — последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Когда нибудь он отыщет эту башню, а пока ему предстоит долгий и опасный путь — путь по миру, которым правит черная магия, по миру, из которог порой открываются двери в нашу реальность…
1. Стрелок
Название: Стрелок / The Gunslinger
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Тёмная Башня (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 1997
Издательство: ООО «Издательство АСТ»
ISBN: 5-7841-0497-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Юный Роланд — последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Когда-нибудь он отыщет эту башню, а пока ему предстоит долгий и опасный путь — путь по миру, которым правит черная магия, по миру, из которого порой открываются двери в нашу реальность…
1. Стрелок (переработанная автором версия)
Название: Стрелок (переработанная автором версия) / The Gunslinger
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Тёмная Башня (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2005
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-027586-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
Юный Роланд — последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Когда-нибудь он отыщет эту башню, а пока ему предстоит долгий и опасный путь — путь по миру, которым правит черная магия, по миру, из которого порой открываются двери в нашу реальность… Перед вами — новый вариант «Стрелка», переработанный и дополненный автором. «Мне хотелось сделать так, чтобы новым читателям, которым только еще предстоит познакомиться с „Темной Башней“ было легче и проще войти в мир Роланда. Мне хотелось, чтобы читатели получили книгу, в которой были бы намечены основные сюжетные линии следующих томов. Собственно, я потому и решил переделать „Стрелка“; но при этом я очень тщательно следил за тем, чтобы мои исправления и добавления не раскрыли секретов, — которые будут раскрыты в последних трех книгах, — секретов, некоторые из которых я терпеливо хранил на протяжении тридцати лет.
Надеюсь, я справился с этой задачей. Я сейчас обращаюсь к тем, кто еще не знаком с миром Башни: я очень надеюсь, что вам понравятся здешние чудеса. Потому что мир Роланда — это мир чудес, а его история — долгая сказка. Именно так я ее и задумал. И если Темная Башня околдует и вас, пусть даже самую малость, значит, я сделал свою работу — работу, которая началась в 1970-м и завершилась в общем и целом в 2003-м. Хотя сам Роланд сказал бы, что какие-то тридцать лет ничего не значат. На самом деле если ты вышел на поиски Темной Башни, тебя уже не заботит время…»
2. Двери между мирами
Название: Двери между мирами / The Drawing of the Three
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Рина Ружже (Екатерина Александрова)
Серия: Темная Башня (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 1995
Издательство: Сигма-пресс
ISBN: 0-7515-0030-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: glassy
Аннотация:
В данной части своих приключений Роланд извлекает из нашей реальности помощников, которых ему предсказали карты Таро. Они составят ему компанию в странствиях: наркоман Эдди Дин, чернокожая женщина-инвалид Одетту Холмс…
2. Извлечение троих
Название: Извлечение троих / The Drawing of the Three
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Темная Башня (2-я книга в серии)
Жанр: Ужасы
Год издания: 1997
Издательство: ООО «Издательство АСТ»
ISBN: 5-7841-0497-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Роланд — последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Когда нибудь он отыщет эту башню, а пока ему предстоит долгий и опасный путь — путь по миру, которым правит черная магия, по миру, из которого порой открываются двери в нашу реальность…
2. Извлечение троих (2005)
Название: Извлечение троих / The Drawing of the Three
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Тёмная Башня (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2005
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 5-17-033697-7, 5-9713-0699-5, 985-13-6512-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Chernov Sergey, MCat78
Аннотация:
Юный Роланд – последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню – средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Когда-нибудь он отыщет эту башню, а пока ему предстоит долгий и опасный путь – путь по миру, которым правит черная магия, по миру, из которого порой открываются двери в нашу реальность…
3. Бесплодные земли
Название: Бесплодные земли / The Waste Lands
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Тёмная Башня (3-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 1997
Издательство: АСТ
ISBN: 5-7841-0498-5
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Яркое продолжение самой темной саги. Испытания для Роланда продолжаются, выдержит ли он это? Скорее всего да, но выдержат ли этот путь его спутники? На это вопрос пока нет ответа.
3. Бесплодные земли (илл. Нэда Дэмерона)
Название: Бесплодные земли / The Waste Lands
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Рина Ружже (Екатерина Александрова)
Серия: Темная Башня (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 1996
Издательство: Сигма-пресс
ISBN: 0-7515-0050-X
Формат: FB2, RTF
Автор файла: NoLitRes
Аннотация:
«Бесплодные земли» подхватывают нить повествования о приключениях трех пилигримов на просторах Межземелья спустя несколько месяцев после столкновения у последней двери на взморье. Путники уже изрядно углубились внутрь материка. Время отдыха близится к концу, пришла пора учения. Сюзанна учится стрелять… Эдди — резать по дереву… а стрелок познает, каково по капле терять рассудок.
3. Бесплодные земли (2005)
Название: Бесплодные земли / The Waste Lands
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Тёмная Башня (3-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2005
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 5-17-033697-7, 5-9713-0699-5, 985-13-6512-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Chernov Sergey, MCat78
Аннотация:
Юный Роланд – последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню – средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. В долгом и опасном пути его сопровождают люди из реального мира – мелкий воришка-наркоман и женщина с раздвоенным сознанием. Путникам противостоит могущественный колдун – «человек в черном», некогда предсказавший Роланду судьбу по картам Таро…
4. Колдун и кристалл
Название: Колдун и кристалл / Wizard and Glass
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Вебер
Серия: Тёмная Башня (4-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 1998
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»"
ISBN: 5-237-00812-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Добро пожаловать на перепутье судьбы, где открываются по Слову таинственные двери в иные миры, а будущее, предсказанное великой колодой Таро, может быть изменено, но цена тому будет страшной.
Добро пожаловать на дальние Тропы Лучей, что соединяют порталы, ограничивающие Срединный Мир! Но берегись — ибо в тех краях живы древние боги и кровавые порождения Мрака, люди жестоки и вероломны, магия сильна и ужасна, и трудно оличить друга от врага на пути к дальней Темной Башне...
5. Ветер сквозь замочную скважину
Название: Ветер сквозь замочную скважину / The Wind Through the Keyhole
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: www.notabenoid.com
Серия: Тёмная Башня (5-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2012
Издательство: Scribner
ISBN: 1451658907, 978-1451658903
Формат: FB2, RTF
Автор файла: ***
Аннотация:
Роланд Дискейн и его ка-тет (Джейк, Эдди, Сюзанна и зверёк Ыш) — попадают в грандиозную бурю сразу после того, как они пересекают реку Вай на пути к Внешним баронствам. И пока они скрываются от завывающего ветра, Роланд рассказывает не одну, а целых две истории, проливая новый свет на своё тёмное прошлое. Вскоре после того, как Роланд убил свою мать, отец посылает его расследовать убийства, совершённые оборотнем по прозвищу «кожаный человек», он терроризирует людей, которые обитают около Дебарии. С собой Роланд берёт Билли Стритера, мальчика, который является единственным выжившим свидетелем последних преступлений зверя. Ещё совсем недавно сам подросток, стрелок успокаивает ребёнка и готовит его к будущему расследованию, читая ему вслух истории из книги «Волшебные сказки Эльда», которые когда-то в детстве мать читала будущему Стрелку. «Люди никогда не бывают слишком взрослыми для сказок» — читает Роланд — «Мальчики и мужчины, девочки и женщины, нет никого, кто вырос бы из них. Мы живём ради сказок». И действительно сказка, которую читает Роланд, легенда о Тиме Каменное Сердце — бесценный подарок любому человеку, сколько бы лет ему не было, это история, которая живёт для нас.
5. Ветер сквозь замочную скважину (2013)
Название: Ветер сквозь замочную скважину / The Wind Through the Keyhole
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Тёмная Башня (5-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2013
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-077067-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Миллионы фанатов цикла "Темная башня" вопреки словам Стивена Кинга о том, что легендарная сага закончена, ждали ее продолжения. И не напрасно!
История, являющаяся частью цикла, хронологически расположена между четвертым и пятым романами... Эту историю Роланд Дискейн рассказывает своему недавно собранному второму ка-тету - Сюзанне, Эдди, Джейку - и они узнают о том, что произошло вскоре после гибели матери Роланда.
...Молодой стрелок отправляется расследовать убийства крестьян в далекой провинции - убийства, в которых перепуганные люди в один голос обвиняют таинственного оборотня.
А сопровождает его один из членов первого ка-тета Роланда - Джейми Декарри, о котором ранее было известно совсем немного...
6. Волки Кальи
Название: Волки Кальи / Wolves of the Calla
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Вебер
Серия: Тёмная Башня (6-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2004
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-023645-X
Формат: FB2, RTF
Автор файла: charnavik ales.box@gmail.com
Аннотация:
Странствие Роланда Дискейна и его друзей продолжается... И теперь на пути их лежит маленький городок Калья Брин Стерджис, жители которого раз в поколение платят страшную дань посланникам тьмы — Волкам Кальи!
6. Волки Кальи (2010)
Название: Волки Кальи / Wolves of the Calla
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Серия: Тёмная Башня (6-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2010
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 978-5-17-033699-9, 978-5-9713-0696-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Странствие Роланда Дискейна и его друзей продолжается…
И теперь на пути их лежит маленький городок Калья Брин Стерджис, жители которого раз в поколение платят страшную дань посланникам Тьмы – Волкам Кальи!
Читайте пятую книгу легендарного сериала «Темная Башня»!
7. Песнь Сюзанны
Название: Песнь Сюзанны / Song of Susannah
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Вебер
Серия: Тёмная Башня (7-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2005
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-028496-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Странствие Роланда Дискейна и его друзей близится к завершению… Но теперь на пути ка-тета последних стрелков возникает НОВОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ… Бесследно исчезла Сюзанна, носящая в себе ДИТЯ-ДЕМОНА — будущего ВЕЛИКОГО СТРЕЛКА, которому силы Тьмы предрекли жребий УБИЙЦЫ Роланда. Ка-тет отправляется на поиски Сюзанны…
7. Песнь Сюзанны (2007)
Название: Песнь Сюзанны / Song of Susannah
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Серия: Тёмная Башня (7-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2007
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 5-17-033700-0, 5-9713-0698-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Chernov Sergey, MCat78
Аннотация:
Странствие Роланда Дискейна и его друзей близится к завершению… Но теперь на пути катета последних стрелков возникает новое препятствие. Бесследно исчезла Сюзанна, носящая в себе дитя-демона – будущего великого стрелка, которому силы Тьмы предрекли жребий убийцы Роланда. Катет отправляется на поиски Сюзанны…
Читайте шестую, предпоследнюю книгу легендарного сериала «Темная Башня»!
8. Темная Башня
Название: Темная Башня / The Dark Tower
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Серия: Тёмная Башня (8-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2011
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-033693-7, 978-5-271-36195-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Наступают последние дни странствия Роланда Дискейна и его друзей.
Темная Башня — все ближе...
Hо теперь последним из стрелков угрожает новая опасность.
Дитя-демон Мордред, которому силы Тьмы предрекли жребий убийцы Роланда, вырос — и готов исполнить свою миссию.
Все сущее служит Лучу?
Все сущее служит Алому Королю?
Ответ на этот вопрос — в последней книге легендарного сериала «Темная башня»!
Название: Гвенди и её шкатулка / Gwendy's Button Box (2017)
Автор: Стивен Кинг, Ричард Чизмар
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Гвенди / Gwendy (1-я книга в серии)
Жанр: Ужасы
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-106608-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Олег Власов prussol
Аннотация:
Из Касл-Рока до Касл-Вью можно добраться тремя путями: по шоссе номер 117, по Плезант-роуд или по Лестнице самоубийц. Каждый день на протяжении всего лета 1974 года двенадцатилетняя Гвенди Питерсон поднималась по лестнице, державшейся на крепких железных болтах и проходившей зигзагом по отвесному склону.
И однажды, когда Гвенди поднялась на вершину, переводя дыхание и слыша крики детей на площадке, к ней обратился незнакомец. На скамейке в тени сидел человек в черных джинсах, черном пиджаке и белой рубашке, расстегнутой у ворота. На голове у него была аккуратная маленькая черная шляпа. Придет время, и эта шляпа станет преследовать Гвенди в кошмарах…
В маленьком городке Касл-Рок, штат Мэн, происходило много необычного, но об одной истории вы все же еще не слышали. И теперь пришло ее время…
2. Гвенди и ее волшебное перышко
Название: Гвенди и её волшебное пёрышко / Gwendy’s Magic Feather (2019)
Автор: Ричард Томас Чизмар / Richard Thomas Chizmar
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Гвенди / Gwendy (2-я книга в серии)
Жанр: Ужасы
Год издания: 2019
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-119209-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Padma
Аннотация:
С тех пор как Гвенди Питерсон в последний раз видела таинственного незнакомца в аккуратной черной шляпе, минуло пятнадцать лет. Она давно стала взрослой женщиной, известной писательницей и конгрессменом – и вполне довольна своей жизнью.
Впереди же ее ждут рождественские каникулы в родном Касл-Роке в уютном семейном кругу… Но незадолго до отъезда в ее рабочем кабинете вновь появляется тот самый пульт управления!
Как он к ней попал? Почему именно сейчас? И сможет ли он помочь теперь, когда в Касл-Рок пришла новая беда: маньяк по прозвищу Зубная Фея уже похитил двух девочек. Шериф Норрис Риджвик и его команда ведут отчаянные поиски, а времени остается все меньше, чтобы вернуть девочек домой живыми…
3. Последнее дело Гвенди
Название: Последнее дело Гвенди / Gwendy's Final Task (2022)
Автор: Стивен Кинг, Ричард Чизмар
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Серия: Гвенди / Gwendy (3-я книга в серии)
Жанр: Ужасы
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-145527-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Denis
Аннотация:
Прошли годы. Теперь Гвенди Питерсон – признанная писательница и успешный политик. Она вполне довольна своей жизнью, пока однажды вечером на ее пороге не появляется Ричард Фаррис, человек в черной шляпе-котелке. В его руках – пульт управления, набравший за последние годы такую силу, что сопротивляться ей становится все сложнее.
Есть только один способ избавиться от него раз и навсегда. И для этого Гвенди предстоит отправиться… на международную космическую станцию.
Казалось бы, задача не из простых. Однако настоящая опасность ждет Гвенди на корабле, где кто-то из членов экипажа будет упорно пытаться похитить пульт.
Кто он, этот новый враг? Откуда знает о пульте и что собирается с ним делать?
Слишком много вопросов – и так мало времени, чтобы найти ответы!..
Романы
6. Мертвая зона
Название: Мертвая зона / The Dead Zone
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Олег Васильев, Сергей Эмильевич Таск
Жанр: Фантастика
Год издания: 2007
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Харвест
ISBN: 5-17-012483-X, 5-9713-4164-2, 985-16-0036-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: fb.robot, Sclex
Аннотация:
Столкновение на льду обернулось для Джона Смита сотрясением мозга. С тех пор его стали преследовать жуткие видения: горящая резина и черный лед. Но вдобавок он приобрел сверхъестественные способности, которыми обладают лишь экстрасенсы. И вскоре Джонни оказывается перед выбором: следует ли ему остановить неразборчивого в средствах политика, рвущегося к власти, и если да, то каким образом это лучше сделать…
6. Мертвая зона (2012)
Название: Мертвая зона / The Dead Zone
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор В. Антонов
Жанр: Ужасы, социальная фантастика, фэнтези
Год издания: 2012
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-40228-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Столкновение на льду обернулось для Джона Смита сотрясением мозга. С тех пор его неизменно преследуют страшные видения. А еще после катастрофы он приобрел сверхъестественные способности, превосходящие дар любого ясновидящего. Теперь Джон раскрывает самые запутанные преступления. Помогает попавшим в беду людям. И однажды понимает, что он – единственный, кто в силах остановить рвущегося к власти политика, готового ввергнуть в хаос и ужас миллионы людей…
Но чем ему придется за это заплатить?
7. Долгая прогулка (1999)
Название: Долгая прогулка / The Long Walk
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Александр Г. Георгиев
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 1999 (доптираж)
Издательство: АСТ
ISBN: 5-237-00055-Х
Формат: FB2, RTF
Автор файла: golma1, XtraVert
Аннотация:
Это была страшная игра — игра на выживание. Это была Долгая Прогулка. Прогулка со Смертью, ибо смерть ожидала каждого упавшего. Дорога к счастью — потому что победивший в игре получал все. На долгую прогулку вышли многие — но закончит ее только один. Остальные мертвыми лягут на дороге — потому что дорога к счастью для одного станет последней дорогой для многих…
7. Долгая прогулка / В. Вадимов (2000)
8. Воспламеняющая
Название: Воспламеняющая / Firestarter
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-101175-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Chernov2
Аннотация:
Много лет назад Энди Макги и его будущая жена приняли участие в секретном эксперименте таинственной Конторы.
Позже у них родилась дочь. Маленькая девочка по имени Чарли, обладающая особым даром.
И теперь Контора хочет заполучить ее, чтобы использовать в собственных целях.
И Энди вынужден бежать – бежать, чтобы спасти единственную дочь…
Так начинается «Воспламеняющая» – один из лучших романов Стивена Кинга, положенный в основу культового фильма с Дрю Бэрримор и Дэвидом Китом в главных ролях.
8. Воспламеняющая взглядом
Название: Воспламеняющая взглядом / Firestarter
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Олег Васильев
Жанр: Ужасы
Год издания: 1998
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-237-01436-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Энди Макги из любопытства согласился стать участником научного эксперимента, который проводила таинственная Контора. Очень скоро он с изумлением обнаружил, что может внушать другим свои мысли. Дочь унаследовала от Энди телепатический дар и — что куда опаснее! — у нее открылась способность к пирокинезу.
Агенты вездесущей Конторы грубо вторгаются в жизнь семьи Макги, пытаясь использовать девочку для претворения в жизнь своих тайных замыслов. Спасая ребенка, Энди вместе с дочерью пускается в бега...
8. Воспламеняющая взглядом (2005)
Название: Воспламеняющая взглядом / Firestarter
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Олег Васильев, Сергей Эмильевич Таск
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2005
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-007778-5, 978-5-17-007778-6, 978-5-9713-5454-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Энди Макги из любопытства согласился стать участником научного эксперимента, который проводила таинственная Контора. Очень скоро он с изумлением обнаружил, что может внушать другим свои мысли. Дочь унаследовала от Энди телепатический дар и – что куда опаснее! – у нее открылась способность к пирокинезу. Агенты вездесущей Конторы грубо вторгаются в жизнь семьи Макги, пытаясь использовать девочку для претворения в жизнь своих тайных замыслов. Спасая ребенка, Энди вместе с дочерью пускается в бега… Читайте Стивена Кинга – и вам станет по-настоящему страшно!
9. Куджо
Название: Куджо / Cujo
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: В. Эрлихман
Жанр: Ужасы
Год издания: 2007
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Харвест
ISBN: 5-17-040778-5, 5-9713-3680-2, 978-985-13-9185-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Увалень-сенбернар, преследуя кролика, забирается в нору. А в ней таится зловещая тварь, жуткое кошмарное нечто… Маленький мальчик видит, как сама по себе отворяется дверца шкафа, из темноты на него глядят пышущие пламенем глаза… Провинциальный городок охвачен ужасом – его жителям грозит смертельная опасность…
10. Дорожные работы
Название: Дорожные работы / Roadwork
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: не указан
Жанр: Ужасы
Год издания: 2001
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-006551-5
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Black Jack
Аннотация:
В обычном маленьком городке живет обычный человек, медленно, но верно погружающийся в пучину черной ненависти к себе и окружающим. Нужен всего лишь повод, чтобы ненависть выплеснулась на волю потоком хлещущей крови. И когда повод находится, обычного человека, ставшего убийцей, уже не остановить...
Читайте «Дорожные работы» – и вам станет по-настоящему страшно!
10. Дорожные работы (2006)
Название: Дорожные работы / Roadwork
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Александр Владимирович Санин
Жанр: Триллер
Год издания: 2006
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-038362-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Борзые Три Собаки triplehound
Аннотация:
В обычном маленьком городке живет обычный человек, медленно, но верно погружающийся в пучину черной ненависти к себе и окружающим. Нужен всего лишь повод, чтобы ненависть выплеснулась на волю потоком хлещущей крови. И когда повод находится, обычного человека, ставшего убийцей, уже не остановить…
11. Ученик дьявола (Способный ученик)
Название: Ученик дьявола (Способный ученик) (полная версия) / Apt Pupil
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: М. В. Опалева
Жанр: Триллер
Год издания: 1996
Издательство: Платан (Харьков)
ISBN: 5-85882-208-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
История — любимый предмет американского школьника Тодда Боудена. Со страхом и трепетом он листает летопись кровавого прошлого, вглядываясь в лица безымянных жертв. Неожиданно мальчик выясняет, что его сосед — жестокий нацистский преступник, сумевший избежать правосудия. В обмен на свое молчание подросток требует, чтобы старик открыл ему зловещие тайны самой мрачной страницы в истории человечества.
Пока его сверстники штудируют физику и математику, Тодд изучает страшную науку, которую не проходят в школе — науку зла. Его сосед оказывается хорошим учителем. В тихом запуганном старике снова просыпается кровавый надзиратель концлагеря Курт Дюссандер. И для способного ученика наступает время решающего экзамена…
12. Труп / В. Филипенко (1998)
13. Побег из Шоушенка
Название: Побег из Шоушенка / Rita Hayworth and the Shawshank
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: "Кэдмен"
Жанр: Триллер
Год издания: 2008
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-050925-6, 978-5-9713-8287-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Вычитка, исправление ошибок и ё-фикация (ArchieG)
Аннотация:
Книга «Побег из Шоушенка» соединяет ужасы тюремной жизни и фантастику побега. Шоушенк – название тюрьмы. Энди, вице-президент солидного банка, приговаривается к двум пожизненным заключениям по обвинению в убийстве жены и ее любовника. Он отбывает заключение в тюрьме Шоушенк, где проходит все круги ада, проявляя недюжинное мужество, упорство и хладнокровие. Если тебе нет еще 30-ти, а ты получаешь пожизненное, то приготовся к худшему: для тебя выхода из Шоушенка не будет.
14. Бегущий человек
Название: Бегущий человек / The Running Man
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: К. Котов
Жанр: Боевая фантастика
Год издания: 2000
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-17-004013-X
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Америка превратилась в ад. Люди умирают от голода, и единственный способ заработать — принять участие в самой чудовищной из игр, порожденной извращенным разумом садиста, в шоу современных гладиаторов, где слабые просто не доживают до финала...
14. Бегущий человек (1993)
Название: Бегущий человек / The Running Man
Автор: Ричард Бахман
Переводчик: В. Куприянов
Жанр: Социальная фантастика, триллер
Год издания: 1993
Издательство: Лиесма системс
ISBN: 9984-502-03-01
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Isais lib.rus.ec
Аннотация:
В фантастическом романе «Бегущий Человек» Стивена Кинга, писавшего под псевдонимом Ричард Бахман, читатель столкнется с жестокой реальностью нашего ближайшего будущего, где даже в игре ставка — жизнь.
Население всего мира — от бедняков и бомжей, до богачей в надежно охраняемых квартирах — следит за этой игрой.
«Продержись 30 дней, и ты заработаешь миллиард долларов!» Но шансы малы и игра ведется нечестно. Лучший результат пока — всего восемь дней. И вот теперь есть новый участник, поставивший свою жизнь на карту. Вся нация следит за ним…
14. Бегущий человек (2012)
Название: Бегущий человек / The Running Man
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Боевая фантастика
Год издания: 2012
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-011532-7, 978-5-271-40681-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Америка превратилась в ад. Люди умирают от голода, и единственный способ заработать — принять участие в самой чудовищной из игр, порожденной извращенным разумом садиста, в шоу современных гладиаторов, где слабые просто не доживают до финала...
15. Кристина (2019)
Название: Кристина / Christine (1983)
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Екатерина Ильинична Романова
Жанр: Ужасы, триллер
Год издания: 2019
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-119002-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: cleed
Аннотация:
Это была любовь с первого взгляда. Когда семнадцатилетний Арни увидел Кристину, он понял: они должны принадлежать друг другу. Однако остальные не разделяли его восторга. Лучший друг Деннис сразу же проникся к Кристине недоверием. Подружка, первая школьная красавица, ревновала Арни к Кристине и боялась ее. Но вскоре и близкие, и враги Арни поймут, что случается, если перейти Кристине дорогу. Потому что Кристина – не девушка, а порожденная Злом машина смерти…
15. Кристина
Название: Кристина / Christine
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: М. Мастур
Жанр: Ужасы
Год издания: 2010
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 978-5-17-010747-6, 978-5-9713-2651-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Кристина – не женщина, но Эрни Каннингем любит ее до безумия. Кристина – не женщина, но подруга Эрни с первого взгляда понимает, что это ее соперница. Кристина – не женщина, но родители Эрни вынуждены делить с ней сына…
16. Кошачье кладбище
Название: Кошачье кладбище / Pet Sematary
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: И. А. Багров
Жанр: Ужасы
Год издания: 1993
Издательство: ОГИЗ
ISBN: 5-88274-061-4 (т. 2), 5-88274-063-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Борзые Три Собаки
Аннотация:
Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца.
На Кладбище Домашних Животных не хоронят людей. Но Луису придется однажды это сделать — в глубоком горе, в порыве отчаяния. Но все, что ты делаешь, рано или поздно возвращается к тебе — в троекратном размере.
16. Кладбище домашних животных
Название: Кладбище домашних животных / Pet Sematary
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Кэдмэн
Жанр: Ужасы, мистика
Год издания: 1997
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-17-001587-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Луис Крид и не предполагал, чем обернется для него и его семьи переезд в новый дом. До сих пор он и слыхом не слыхивал о Вендиго – зловещем духе из индейских легенд. И уж тем более не догадывался, что рядом с этим домом находится кладбище домашних животных. Однако очень скоро ему пришлось пожалеть о своем неведении...
16. Кладбище домашних животных (2012)
Название: Кладбище домашних животных / Pet Sematary
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Вадим Викторович Эрлихман
Жанр: Ужасы, мистика
Год издания: 2012
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-004918-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: BooKwa
Аннотация:
Луис Крид и не предполагал, чем обернется для него и его семьи переезд в новый дом. До сих пор он и слыхом не слыхивал о Вендиго – зловещем духе из индейских легенд. И уж тем более не догадывался, что рядом с этим домом находится кладбище домашних животных. Однако очень скоро ему пришлось пожалеть о своем неведении...
Читайте "Кладбище домашних животных" - бестселлер короля триллеров Стивена Кинга!
16. КлаТбище домашних жЫвотных
Название: КлаТбище домашних жЫвотных / Pet Sematary
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Т. Покидаева
Жанр: Ужасы
Год издания: 2016
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-089240-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: OLHA
Аннотация:
Роман, который сам Кинг, считая «слишком страшным», долго не хотел отдавать в печать, но только за первый год было продано 657 000 экземпляров! Также роман лег в основу одноименного фильма Мэри Ламберт (где Кинг, кстати, сыграл небольшую роль).
Казалось бы, семейство Крид — это настоящее воплощение «американской мечты»: отец — преуспевающий врач, красавица мать, прелестные дети. Для полной идиллии им не хватает лишь большого старинного дома, куда они вскоре и переезжают.
Но идиллия вдруг стала превращаться в кошмар. Потому что в окружающих их новое жилище вековых лесах скрывается НЕЧТО, более ужасное, чем сама смерть и… более могущественное.
Читайте легендарный роман Стивена Кинга «КлаТбище домашних жЫвотных» — в новом переводе и впервые без сокращений!
17. Глаза дракона (2018)
Название: Глаза дракона / The Eyes of the Dragon (1984)
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Борис Ильич Самарханов
Жанр: Ужасы
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-109274-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland
Аннотация:
Добро пожаловать в королевство Делейн… В королевство, где поселился могущественный черный маг, сын Тьмы… В королевство, где трон обманным путем занял молодой принц, а законный наследник томится в каменной башне, обреченный на мучительную гибель… В королевство, над которым постепенно собираются черные тучи воплощенного Зла…
17. Глаза дракона
Название: Глаза дракона / The Eyes of the Dragon
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: В. Эрлихман
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2004
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-003622-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Однажды в королевство пришел ужас…
В королевство, где рвется к трону медленно теряющий рассудок принц…
В королевство, где поселился могущественный черный маг – сын Тьмы, посланник самого Сатаны…
В королевство, где в каменной башне томится законный наследник трона, обреченный на мучительную гибель…
В королевство, над которым постепенно собираются черные тучи воплощенного Зла…
18. Худей!
Название: Худей! / Thinner
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: А. Фредерикс
Жанр: Ужасы
Год издания: 1993
Издательство: Джой
ISBN: 5-85507-002-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Scan & OCR, Conv - XtraVert; ReadCheck: irokSH
Аннотация:
Довольный жизнью адвокат из маленького городка сбил машиной старуху из цыганского табора — и не понес наказания за содеянное. Тогда «цыганский барон» покарал его сам — и покарал так, что смерть в сравнении с этим проклятием была бы милостью…
18. Худеющий
Название: Худеющий / Thinner
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: «Кэдмен»
Жанр: Ужасы
Год издания: 2012
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-41391-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Ужас, что пришел в сытый, богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире – обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет за это наказания, «цыганский барон» наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью…
19. Оно
Название: Оно / It
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2011
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-065495-6, 978-5-271-35046-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: golma1
Аннотация:
В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом — живым воплощением ада.
Прошли годы… Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом. Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди. Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени…
Читайте самый популярный роман С. Кинга в новом переводе без сокращений!
19. Оно (1994)
Название: Оно / It
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: С. А. Леднев
Жанр: Ужасы
Год издания: 1994
Издательство: ОГИЗ
ISBN: 5-88274-061-4 (т. 3), 5-88274-064-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Борзые Три Собаки triplehound
Аннотация:
Этот перевод (части I и II) был опубликован в 1994 году издательством «ОГИЗ» в третьем томе «Сочинений» Стивена Кинга, серия «Библиотека «Огонек». К сожалению, четвертый том «Сочинений» (части III — V) так и не был издан. Автор перевода — С. А. Леднев.
19. Оно (1999)
Название: Оно / It
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: "Кэдмэн"
Жанр: Ужасы
Год издания: 1999
Издательство: ООО "АСТ"
ISBN: 5-237-00326-5
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Alexey Bondar Cooper, Nikolay Sarvilin Cooper
Аннотация:
В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом – живым воплощением ада. Прошли годы... Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом. Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди. Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени...
20. Мизери
Название: Мизери / Misery
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: А. Григорьев
Жанр: Ужасы
Год издания: 2012
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-41316-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Может ли спасение от верной гибели обернуться таким кошмаром, что даже смерть покажется милосердным даром судьбы?
Может – ибо именно так случилось с Полом Шелдоном, автором бесконечного сериала книг о злоключениях Мизери. Раненый писатель оказался в руках Энни Уилкс – женщины, потерявшей рассудок на почве его романов. Уединенный домик одержимой бесами фурии превратился в камеру пыток, а существование Пола – в ад, полный боли и ужаса…
21. Томминокеры
Название: Томминокеры / The Tommyknockers
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: «Кэдмен»
Жанр: Ужасы
Год издания: 2009
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-029818-1, 978-5-9713-0014-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Пишущая машинка, читающая мысли… Надоедливый младший брат, пропавший неизвестно куда, стоило только пожелать, чтобы он провалился… Домашние приборы, работающие от одной-единственной батарейки… Сверхъестественные способности, позволяющие всего этого добиться, приобрести очень просто: нужно лишь открыть дверь, в которую стучат томминокеры… Но цена, которую придется заплатить, – хуже смерти.
21. Томминокеры (2000)
Название: Томминокеры / The Tommyknockers
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: не указан
Жанр: Ужасы
Год издания: 2000
Издательство: АСТ
ISBN: 5-237-01484-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Пишущая машинка, читающая мысли... надоедливый младший брат, пропавший неизвестно куда, стоило только пожелать, чтобы он провалился... Домашние приборы, работающие от одной-единственной батарейки... Сверхъестественные способности, позволяющие всего этого добиться, приобрести очень просто: нужно лишь открыть дверь, в которую стучат томминокеры... Но цена, которую придется заплатить, — хуже смерти.
21. Томминокеры (2016)
Название: Томминокеры / The Tommyknockers
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Ю. Моисеенко, Мария Николаевна Казанская
Жанр: Ужасы
Год издания: 2016
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-083596-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Олег Власов prussol
Аннотация:
…Что-то странное происходит в тихом провинциальном городке Хейвен, где живет Роберта Андерсон. У каждого жителя открываются поразительные сверхъестественные способности, а сам городок превращается в смертельную ловушку для чужаков.
Неужели причина всего этого – в таинственном металлическом объекте, погребенном в земле тысячелетия назад и случайно найденном Робертой?
Неужели она и другие обитатели Хейвена заключили сделку с беспощадной и жестокой силой? Или Зло из далеких миров само нашло их – и теперь медленно, но верно завладевает их душами и телами?..
Читайте фантастический роман Стивена Кинга «Томминокеры» в новом переводе!
22. Темная половина (1994)
Название: Тёмная половина / The Dark Half
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Феликс Бенедиктович Сарнов
Жанр: Ужасы, триллер
Год издания: 1994
Издательство: Мир, Книжная лавка
ISBN: 5-03-003085-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
Произведение одного из самых популярных современных романистов о мистическом раздвоении личности писателя.
Известный писатель Тед Бюмонт выпустил несколько книг под псевдонимом Джордж Старк. А затем — «похоронил» свой псевдоним: на местном кладбище появилась даже могила Старка. Но случилось так, что Старк воскрес, и жизнь Теда Бюмонта превратилась в нескончаемый кошмар…
22. Темная половина (2017)
Название: Тёмная половина / The Dark Half
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Жанр: Ужасы, триллер
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-982995-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Sergius
Аннотация:
Известный писатель Тэд Бомонт выпустил несколько книг под псевдонимом Джордж Старк. А затем — «похоронил» свой псевдоним: на местном кладбище даже появилась могила Старка. Но случилось так, что Старк воскрес, и жизнь Тэда Бомонта превратилась в нескончаемый кошмар…
22. Тёмная половина / В. Сухоруков (2000)
23. Потаённое окно, потаённый сад / Филологическое общество "Слово" (2004)
24. Лангольеры (2000)
Название: Лангольеры / The Langoliers
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Д. Згерский
Жанр: Ужасы
Год издания: 2000
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
Автор файла: Roland ronaton
ISBN: 5-17-002724-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Одиннадцать пассажиров авиалайнера очнулись — и оказалось, что, кроме них, в самолете нет никого, даже пилота, что они — в эпицентре ужаса, в застывшем параллельном мире, где нет ни звука, ни запаха, ни вкуса, ни времени. Зато здесь обитают чудовищные твари, убийцы всего живого — лангольеры...
24. Лангольеры (2007)
Название: Лангольеры / The Langoliers
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2007 (доп.тираж)
Издательство: АСТ, Харвест
ISBN: 5-17-006012-2, 5-9713-3933-8, 978-985-13-9635-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Alex1979, XtraVert
Аннотация:
Реальность и ирреальность сплетаются воедино, и в результате человек погружается в омут такого кошмара, какой не мог даже вообразить! Одиннадцать пассажиров авиалайнера очнулись — и оказалось, что, кроме них, в самолете нет никого, даже пилота, что они — в эпицентре ужаса, в застывшем параллельном мире, где нет ни звука, ни запаха, ни вкуса, ни времени. Зато здесь обитают чудовищные твари, убийцы всего живого, — лангольеры…
25. Библиотечная полиция
Название: Библиотечная полиция / The Library Policeman
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Александр Владимирович Санин
Жанр: Ужасы
Год издания: 2010
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-066675-1, 978-5-271-28079-5
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
В библиотеке маленького айовского городка причудливо изгибаются пространство и время, из самых темных глубин подсознания выходит безжалостный мститель-полицейский, а тихая женщина постепенно обращается в жуткое нечто, питающееся человеческим страхом…
26. Несущий смерть (Солнечный пёс)
Название: Несущий смерть / The Sun Dog
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Александр Владимирович Санин
Жанр: Ужасы
Год издания: 2009
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 978-5-17-007527-0, 978-5-9713-0875-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Реальность и ирреальность сплетаются воедино, в результате человек погружается в омут такого кошмара, какого не мог даже вообразить!
Мальчику подарили дорогую игрушку – «Полароид». И оборвалось привычное течение жизни, ибо камера фиксировала не то, на что обращен был ее объектив. Снова и снова появляется на фотографиях чудовищный монстр, с минуты на минуту он наберется сил, оживет и вступит в наш мир, принося с собою смерть…
27. Нужные вещи (2003)
Название: Нужные вещи / Needful Things
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Артем В. Аракелов, Татьяна Юрьевна Покидаева
Жанр: Ужасы
Год издания: 2003
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-006785-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: golma1, XtraVert
Аннотация:
В провинциальном городке происходит невероятное: его жители отныне оптом и в розницу могут покупать все, что ни пожелают, — чувственные наслаждения, немыслимо дорогие вещи и даже… власть. Однако платить за покупки приходится самым дорогим, что есть у человека…
27. Нужные вещи / Л. Курляндская (2004)
27. Самое необходимое
Название: Самое необходимое / Needful Things (1991)
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Феликс Бенедиктович Сарнов
Жанр: Ужасы
Год издания: 1999
Издательство: АСТ
ISBN: 5-03-003102-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Alex
Аннотация:
В провинциальном городке происходит невероятное: его жители отныне оптом и в розницу могут покупать все, что ни пожелают, — чувственные наслаждения, немыслимо дорогие вещи и даже... власть. Однако платить за покупки приходится самым ценным, что есть у человека...
28. Долорес Клэйборн
Название: Долорес Клэйборн / Dolores Claiborne
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
Жанр: Ужасы
Год издания: 1998
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-237-01375-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Убийцы не монстры и не нелюди, не жуткие выродки. Они живут среди нас, кажутся обычными людьми, и ничто в них до поры до времени не предвещает грядущего кошмара.
Почему же внезапно убийца преступает важнейший нравственный закон человеческого бытия?
28. Долорес Клэйборн (1995)
Название: Долорес Клэйборн / Dolores Claiborne
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: В. Вадимов
Жанр: Триллер
Год издания: 1995
Издательство: Сигма
ISBN: 0-450-58886-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Борзые Три Собаки triplehound
Аннотация:
Долорес Клэйборн, ставшая вдруг одной из самых богатых женщин, рассказывает всю историю своей жизни, сидя в зале суда... Обвиняемая в убийстве, она вынуждена поведать о том, о чём человек может рассказать только тогда, когда ему уже нечего терять...
Этот перевод был опубликован в 1995 году львовским издательством «Сигма» (созданным владельцами издательства «Кэдмен» с целью экономии на налогах и авторских отчислениях) в 24-м выпуске серии «Мастера остросюжетной мистики» (в выпуск также вошел роман «Игра Джеральда»). Автор перевода — В. Вадимов (псевдоним В. Эрлихмана).
28. Долорес Клэйборн (2012)
Название: Долорес Клэйборн / Dolores Claiborne
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
Жанр: Триллер
Год издания: 2012
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-40677-5
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Убийцы не монстры и не жуткие выродки. Они живут среди нас, кажутся обычными людьми, и ничто в них до поры до времени не предвещает грядущего кошмара. Почему же внезапно убийца преступает важнейший нравственный закон человеческого бытия?
«Психология убийства» – тема захватывающего романа Стивена Кинга «Долорес Клейборн».
29. Игра Джералда
Название: Игра Джералда / Gerald's Game
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: В. Левитов
Жанр: Триллер
Год издания: 2000 (доп.тираж 2003)
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-004915-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Борис Михайлович Федоров
1.1 — вычитка (chernovik)
Аннотация:
В уединенном доме на берегу лесного озера в штате Мэн разыгралась трагедия. Молодая женщина потеряла мужа и осталась одна, прикованная к кровати... Но ее одиночество было недолгим. Все страхи, которые она когда – либо испытывала в жизни, вернулись в одночасье и заполнили уединенный дом, мгновенно превратившийся в зловещую камеру пыток...
29. Игра Джералда (1994)
Название: Игра Джералда / Gerald's Game
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Е. Ю. Харитонова, И. В. Шульга
Жанр: Ужасы
Год издания: 1994
Издательство: Хронос (Львов)
ISBN: 5-7707-1301-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
Впервые публикуемый в русском переводе роман «Игра Джеральда» — трагическая небанальная история двадцати четырех часов из жизни женщины. Главная героиня Джесси попадает в невероятную ситуацию. Внезапная смерть ее мужа Джеральда, тело которого терзает одичавшая собака, зловещая фигура пробравшегося в дом маньяка-убийцы — все эти немыслимые ужасы грозят ей смертью…
29. Игра Джералда (2012)
Название: Игра Джералда / Gerald's Game
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: М. Козырев, Татьяна Юрьевна Покидаева
Жанр: Ужасы
Год издания: 2012
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-271-39701-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
В уединенном доме на берегу лесного озера в штате Мэн разыгралась трагедия. Джесси потеряла мужа и осталась одна, прикованная к кровати… Но ее одиночество было недолгим. Все страхи, которые она когда-либо испытывала в жизни, вернулись в одночасье и заполнили уединенный дом, мгновенно превратившийся в зловещую камеру пыток…
30. Бессонница (1997)
Название: Бессонница / Insomnia
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Феликс Бенедиктович Сарнов
Жанр: Ужасы
Год издания: 1997
Издательство: ООО «Издательство АСТ»
ISBN: 5-03-003242-8, 5-7841-0762-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: mruslik
Аннотация:
Бессонница рано или поздно проходит — так подсказывает житейский опыт. Но что делать, если она растягивается на многие месяцы? Если бессонные ночи наполнены кровавыми видениями, которые подозрительно напоминают реальность? Ральф Робертс не знает ответов на эти вопросы; наверняка ему известно лишь одно: еще немного, и он сойдет с ума…
Читайте «Бессонницу» — бестселлер короля триллеров Стивена Кинга.
30. Бессонница (2003)
Название: Бессонница / Insomnia
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Наталья Гордеева, Татьяна Юрьевна Покидаева, О. Ращупкина
Жанр: Ужасы
Год издания: 2003
Издательство: ООО «Издательство АСТ»
ISBN: 5-17-017827-1, 5-17-013390-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Бессонница рано или поздно проходит — так подсказывает житейский опыт. Но что делать, если она растягивается на многие месяцы? Если бессонные ночи наполнены кровавыми видениями, которые подозрительно напоминают реальность?
Ральa Робертс не знает ответов на эти вопросы; наверняка ему известно лишь одно: еще немного, и он сойдет с ума…
30. Бессонница (2010)
Название: Бессонница / Insomnia
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Наталья Гордеева, Татьяна Юрьевна Покидаева, О. Ращупкина
Жанр: Ужасы
Год издания: 2010
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-064284-7, 978-5-271-28748-0, 978-985-16-8541-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Бессонница рано или поздно проходит – так подсказывает житейский опыт. Но что делать, если она растягивается на многие месяцы? Если бессонные ночи наполнены кровавыми видениями, которые подозрительно напоминают реальность? Ральф Робертс не знает ответов на эти вопросы; наверняка ему известно лишь одно – еще немного, и он сойдет с ума…
31. Мареновая Роза
Название: Мареновая Роза / Rose Madder
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Олег Николаевич Рудавин
Жанр: Ужасы, триллер
Год издания: 1996
Издательство: Дельта
ISBN: 5-85882-226-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: DeN, XtraVert
Аннотация:
Боль, покорность и страх стали образом ее жизни, и единственной капли крови хватило, чтобы пробудить ее ото сна.
Единственная капля, повлекшая за собой череду невероятных и удивительных событий, где расширяются границы действительности, открывая доступ к подлинным чудесам, низвергаются божки, живущие в каждом из нас, где пересекаются пути тех, кто жаждет обрести себя, и тех, кто идет своим путем.
Но так ли крепки нити, удерживающие нас в рамках здравомыслия?
Роуз Макклендон Дэниелс погрузилась в ад жизни с собственным мужем в восемнадцатилетнем возрасте и пробудилась от кошмарного сна через месяц после своего тридцать второго дня рождения, спустя почти полжизни. И пробудила ее одна-единственная капля крови. Пройдя сквозь унижения и страх, узнав любовь и преданность, побывав в другом — пугающем и сложном мире картины, Рози Макклендон — Роза Настоящая возвращается в жизнь новым человеком.
31. Роза Марена
Название: Роза Марена / Rose Madder
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Феликс Бенедиктович Сарнов
Жанр: Ужасы, триллер
Год издания: 1998
Издательство: ACT, Мир
ISBN: 5-237-01974-9 (ACT), 5-03-003235-5 (Мир)
Формат: FB2, RTF
Автор файла: irokSH, XtraVert
Аннотация:
Четырнадцать лет Рози Дэниэльс была замужем за тираном-полицейским. В один прекрасный день она решила — хватит. Но муж считал иначе: как охотник травит добычу, так он преследовал ее, мало-помалу сходя с ума от ненависти. И тогда Рози, спасая свою жизнь, ушла в воображаемый мир, где стала совсем другой женщиной — Розой Мареной. А погоня продолжалась…
31. Роза Марена (2017)
Название: Роза Марена / Rose Madder
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Наталья А. Гордеева, Татьяна Юрьевна Покидаева
Жанр: Ужасы, фэнтези
Год издания: 2017
Издательство: ACT
ISBN: 978-5-17-103819-9
Формат: FB2, RTF
Автор файла: nys23
Аннотация:
Четырнадцать лет Рози Дэниэльс была замужем за тираном-полицейским. В один прекрасный день она решила – хватит. Но муж считал иначе: как охотник травит добычу, так он преследовал ее, мало-помалу сходя с ума от ненависти.
И тогда Рози, спасая свою жизнь, ушла в воображаемый мир, где стала совсем другой женщиной – Розой Мареной.
А погоня продолжалась…
32. Безнадёга (Отчаяние)
Название: Безнадёга / Desperation
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 1997
Издательство: АСТ
ISBN: 5-15-000185-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: NewEuro ne
Аннотация:
Добро пожаловать в Безнадегу!
В городок, где на дорожном указателе распята убитая кошка…
В городок, где уличное движение регулирует маньяк-убийца…
В городок, где безраздельно правят силы Зла и оживают самые невероятные человеческие страхи…
В тихий городок, где смерть подстерегает на каждом шагу…
33. Зелёная миля
Название: Зелёная миля / The Green Mile
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер, Д.В.Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 1996
Издательство: АСТ
ISBN: 5-237-03652-X
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Amel, XtraVert
Аннотация:
Стивен Кинг приглашает читателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто преступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электрического стула нет более смертоносного местечка! Ничто из того, что вы читали раньше, не сравнится с самым дерзким из ужасных опытов Стивена Кинга — с историей, что начинается на Дороге Смерти и уходит в глубины самых чудовищных тайн человеческой души…
33. Зелёная Миля (1999)
Название: Зелёная Миля / The Green Mile
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: М. Опалева
Жанр: Ужасы
Год издания: 1999
Издательство: АСТ
ISBN: 5-237-01157-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Black Jack
Аннотация:
Стивен Кинг приглашает читателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто переступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электронного стула нет более смертоносного местечка! Никто из того, что вы читали раньше, не сравнится с самым дерзким из ужасных опытов Стивена Кинга — с историей, что начинается на Дороге Смерти и уходит в глубины самых чудовищных тайн человеческой души…
Читайте бестселлер Стивена Кинга «Зеленая миля» — и вам действительно станет страшно!
34. Регуляторы
Название: Регуляторы / The Regulators
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 1997
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-15-000394-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Lion
1.1 — сканирование по-новому, полная вычитка, форматирование (Lion)
1.2 — увеличен размер рисунков с текстом для читабельности.
1.3 — вычитка (chernovik)
Аннотация:
Впервые на русском языке новый захватывающий триллер Стивена Кинга «Регуляторы»!
Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но…
Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни…
Из ниоткуда возникает машина смерти — и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям…
В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным ВСЕ САМОЕ СТРАШНОЕ — то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!
35. Мешок с костями
Название: Мешок с костями / Bag of Bones
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2003
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-17-007779-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Добро пожаловать в маленький уютный городок, где писатель Майк Нунэн заживо похоронил себя после смерти жены.
Добро пожаловать в уютный дом с привидениями, где слышится и видится то, что не под силу вообразить даже безумцу.
Добро пожаловать в место, где вырвались на волю силы такого кошмара, что невозможно даже его описать — но необходимо с ним сразиться…
36. Сердца в Атлантиде
Название: Сердца в Атлантиде / Hearts in Atlantis
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
Жанр: Современная проза
Год издания: 2012
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-009561-2, 978-5-271-40839-7, 978-5-17-076932-2, 978-5-271-39730-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Это — Стивен Кинг, которого вы еще не знали. Это — проза, не бьющая на внешний эффект, временами — почти сказовая, временами — почти постмодернистская. Это — жестокий психологизм и «городская сага», «гиперреализм» и «магический реализм» — одновременно. Это — история времени и пространства, пропущенная сквозь призму восприятия маленького американского городка. Это — мы. Наш век, наша жизнь. Без прикрас — и без лакировки. Ибо только в калейдоскопе мелочей, по Кингу, способна сложиться многоцветная картина эпохи…
37. Девочка, которая любила Тома Гордона
Название: Девочка, которая любила Тома Гордона / The Girl Who Loved Tom Gordon
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2004
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-17-025576-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх. Страх, который парализует волю и сводит горло.
Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары – и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредет заблудившаяся девочка – и в спину ей дышит кромешный ужас. Неоткуда ждать помощи…
38. Ловец снов
Название: Ловец снов / Dreamcatcher
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Т. А. Перцева
Жанр: Ужасы
Год издания: 2002
Издательство: ООО "Издательство «АСТ»
ISBN: 5-17-005172-7
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых охотников, — это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко превосходящего человеческое понимание. В мир кромешного Ада, правит которым Зло. Абсолютное Зло, пришедшее, дабы нести людям погибель и страх. Зло, единственное оружие против которого кроется в тайной магии старинного индийского амулета — «Ловца снов».
38. Ловец снов (2010)
Название: Ловец снов / Dreamcatcher
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Татьяна А. Перцева
Жанр: Ужасы
Год издания: 2010
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-064285-4, 978-5-403-03153-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых охотников, – это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко превосходящего человеческое понимание. В мир кромешного Ада, правит которым Зло. Абсолютное Зло, пришедшее, дабы нести людям погибель и страх. Зло, единственное оружие против которого кроется в тайной магии старинного индейского амулета – «Ловца снов»…
39. Почти как «бьюик»
Название: Почти как «бьюик» / From a Buick
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2013
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-17-081671-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: MCat78
Аннотация:
…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный «при загадочных обстоятельствах» черный «бьюик»…
…Это продолжалось долгие годы – потому что почти все копы, связанные с историей «бьюика», погибли – и погибли скверно.
Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер – мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца – и черного «бьюика»…
Помочь ему способен только последний из оставшихся в живых…
40. Мобильник
Название: Мобильник / Cell
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2006
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 5-17-040118-3, 5-9713-3453-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Roland ronaton
Аннотация:
Мобильник...
Он есть у каждого — у мужчин и женщин, у стариков и детей.
Но — что, если однажды чья-то злая воля превратит мобильники в источники смерти и ужаса?!
Если десятки тысяч ни в чем не повинных людей в одночасье падут жертвой «новой чумы», передающейся через сотовые телефоны?!
Немногие уцелевшие вступают в битву с кошмаром.
Но чтобы победить зло, с ним надо встретиться лицом к лицу!
40. Мобильник (2011)
Название: Мобильник / Cell
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Фэнтези, ужасы
Год издания: 2011
Издательство: АСТ, Астрель
ISBN: 978-5-17-040277-9, 978-5-271-33300-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Мобильник…
Он есть у каждого – у мужчин и женщин, у стариков и детей.
Но – что, если однажды чья-то злая воля превратит мобильники в источники смерти и ужаса?!
Если десятки тысяч ни в чем не повинных людей в одночасье падут жертвой «новой чумы», передающейся через сотовые телефоны?!
Немногие уцелевшие вступают в битву с кошмаром.
Но чтобы победить Зло, с ним надо встретиться лицом к лицу!
41. История Лизи
Название: История Лизи / Lisey's Story
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2007
Издательство: АСТ, АСТ Москва
ISBN: 978-5-17-044529-5, 978-5-9713-5228-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: shum29
Аннотация:
Ужас, всю жизнь преследовавший знаменитого писателя Скотта Лэндона…
Ужас, который достался в наследство ни о чем не подозревающей жене Лизи.
Как погиб ее муж?
Как он жил?
В каких лабиринтах кошмара черпал вдохновение?
С какими силами заключил тайный, страшный союз?
Лизи снова и снова пытается ответить на эти вопросы — и все необратимее запутывается в паутине кошмара — давнего и неизбывного…
41. История Лизи (2014)
Название: История Лизи / Lisey's Story
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2014
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-081608-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Кошмар, всю жизнь преследовавший знаменитого писателя Скотта Лэндона…
Кошмар, который достался в наследство ни о чем не подозревающей жене Лизи.
Как погиб ее муж?
Как он жил?
Откуда он черпал идеи для своих романов, кажущихся уж слишком реалистичными?
С какими силами он заключил тайный союз?
Чтобы ответить на эти вопросы, Лизи предстоит совершить путешествие в самое сердце Тьмы…
42. Блейз
Название: Блейз / Blaze
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Триллер
Год издания: 2007
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Харвест
ISBN: 978-5-17-048552-9, 978-5-9713-7009-3, 978-985-16-4293-5
Формат: FB2, RTF
Автор файла: shum29
Аннотация:
Ричард Бахман. Литературное alter ego Стивена Кинга в период с 1966-го по 1973 год.
Псевдоним, под которым «король ужасов» создавал самые необычные свои романы, наиболее известны из которых «Худеющий» и «Регуляторы» – произведения, смело раздвигающие границы жанра.
И теперь Стивен Кинг предлагает читателю новый роман Ричарда Бахмана…
Убийца – или жертва?
Похититель – или спаситель?
Скромный ученик знаменитого преступника – или герой, способный довести дело своего учителя до подлинной гениальности?
Роман, который, по словам критиков, не уступает психологической глубиной и сюжетной напряженностью лучшим шедеврам американской прозы ХХ века!
42. Блейз (2017)
Название: Блейз / Blaze
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Триллер
Год издания: 2017
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Харвест
ISBN: 978-5-17-105335-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Alesh
Аннотация:
После смерти знаменитого преступника Джорджа Рэкли его ученик Блейз решает в одиночку осуществить задуманный Рэкли план – похищение ребенка из семьи миллионеров.
Теперь Блейз, держа маленького Джо в заложниках, скрывается в лесах штата Мэн… а полиция все ближе.
И «преступление века» превращается в настоящую гонку со временем.
В сборник также включен рассказ «Память», послуживший основой для романа «Дьюма-Ки».
43. Дьюма-Ки
Название: Дьюма-Ки / Duma Key
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: В. А. Вебер
Жанр: Ужасы
Год издания: 2009
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-056563-4, 978-5-9713-9767-0
Формат: FB2, RTF
Автор файла: dnpro, А. Н.
Аннотация:
Маленький южный островок Дьюма-Ки — идеальное пристанище для человека, который пытается начать всё сначала.
Так по крайней мере считает некогда преуспевающий бизнесмен, который стал инвалидом в результате несчастного случая — но зато обрёл талант потрясающего художника.
Однако чем дольше живёт он на Дьюма-Ки, тем более страшную силу обретают его картины.
В них таится Зло.
Но что это за Зло?
44. Под Куполом
Название: Под Куполом / UNDER THE DOME
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Триллер, ужасы
Год издания: 2012
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-40678-2
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Amel
Аннотация:
Новый роман «короля ужасов» Стивена Кинга!
Новая история о маленьком городке, который настигла БОЛЬШАЯ БЕДА.
Однажды его, вместе со всеми обитателями, накрыло таинственным невидимым куполом, не позволяющим ни покинуть город, ни попасть туда извне.
Что теперь будет в городке?
Что произойдет с его жителями?
Ведь когда над человеком не довлеет ни закон, ни страх наказания — слишком тонкая грань отделяет его от превращения в жестокого зверя.
Кто переступит эту грань, а кто — нет?
45. 11/22/63
Название: 11/22/63 / 11/22/63
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Вебер
Жанр: Роман-катастрофа, гуманитарная фантастика
Год издания: 2013
Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-46206-1, 978-985-18-1878-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла:
v 1.0 — создание fb2 — (MCat78)
v 1.1 — исправление нескольких ошибок (ArchieG)
Аннотация:
Этот роман безоговорочно признают лучшей книгой Стивена Кинга и миллионы фанатов писателя, и серьезные литературные критики.
...Убийство президента Кеннеди стало самым трагическим событием американской истории XX века.
Тайна его до сих пор не раскрыта.
Но что, если случится чудо? Если появится возможность отправиться в прошлое и предотвратить катастрофу?
Это предстоит выяснить обычному учителю из маленького городка Джейку Эппингу, получившему доступ к временному порталу.
Его цель — спасти Кеннеди.
Но какова будет цена спасения?
46. Джойленд
Название: Джойленд (Страна радости) / Joyland
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Сергей Думаков, М. Замятина, Антон М. (Notabenoid)
Жанр: Криминальный детектив
Год издания: 2013
Издательство: Titan Books (London)
ISBN: 978-1-78116-264-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: follyANT lib.rus.ec
Аннотация:
Действие разворачивается в 1973 в провинциальном городке в Северной Каролине. В центре сюжета молодой студент, который подрабатывает в местном развлекательном парке. Размеренные рабочие будни нарушает открывшиеся неприглядная правда – в парке было совершено жестокое убийство, которое связано и с протагонистом и судьбой некого смертельно больного ребёнка.
46. Страна радости
Название: Страна радости / Joyland
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Детектив, фэнтези
Год издания: 2014
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-081235-6
Формат: FB2, RTF
Автор файла: Chernov Sergey
Аннотация:
Студент Девин Джонс, решивший подработать в парке развлечений «Страна радости», внезапно словно попадает в своеобразный параллельный мир.
Здесь живут по своим правилам, говорят на особом языке и очень не любят, когда кто-то задает «лишние» вопросы. Особенно – если они касаются убийства молодой девушки Линды Грей, тело которой было обнаружено в парке, в павильоне «Дом ужасов».
Пытаясь найти ответы на эти вопросы, Девин понимает: за ярким фасадом парка развлечений скрываются опасные тайны, а если разворошить прошлое обитателей «страны радости», то его собственная жизнь может непостижимым образом измениться раз и навсегда…
47. Доктор Сон
Название: Доктор Сон / Doctor Sleep
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: С. Думаков, М. Замятина, А. Могилевский, А. Перекоти
Жанр: Ужасы
Год издания: 2013
Издательство: сетевая публикация
ISBN: ***
Формат: FB2, RTF
Автор файла: XtraVert
Аннотация:
Многие годы Дэна преследуют призраки прошлого, призраки отеля Оверлук, в котором Дэнни провел ужасный год в своем детстве. Ныне Дэн борется с теми же демонами, что погубили и его отца — отчаянием, алкоголизмом, насилием. Теперь он живет в Нью-Гэмпшире, работает в доме престарелых (где оставшиеся у Дэна способности «сияния» помогают старикам мирно покинуть наш бренный мир и которого называют «Доктор Сон»), посещает собрания общества анонимных алкоголиков. А потом Дэн встречает Абру Стоун, которая обладает «сиянием» большим, чем кто-либо, кого Торранс когда-либо в своей жизни встречал. Эта встреча пробуждает в Дэне его демонов и заставляет вступить в борьбу за душу Абры.
Эпическая битва между добро и злом, которая заставит содрогнуться миллионы преданных читателей «Сияния» и порадует всех новых поклонников творчества Кинга.
47. Доктор Сон (2014)
Название: Доктор Сон / Doctor Sleep
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Игорь Л. Моничев
Жанр: Ужасы
Год издания: 2014
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-080494-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Дэнни Торранс, сын писателя, уничтоженного темными силами отеля «Оверлук», до сих пор тяготится своим необычайным даром. Ведь способность «сиять» вновь и вновь напоминает ему о трагических событиях, пережитых в детстве и едва не сломавших ему жизнь.
На плаву Дэнни поддерживает лишь работа в хосписе, где его способности помогают облегчить пациентам мучительную боль. Но однажды к Дэну приходит двенадцатилетняя девочка Абра, которая излучает «сияние» невероятной, немыслимой силы. И девочке этой угрожает смертельная опасность – на нее объявлена настоящая охота.
Дэн Торранс – единственный, кто может ее спасти…
48. Возрождение
Название: Возрождение / Revival
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Виктор Васильевич Антонов
Жанр: Триллер
Год издания: 2015
Издательство: Аст
ISBN: 978-5-17-087669-3
Формат: FB2, RTF
Автор файла: On84ly
Аннотация:
Поразительная история рок-музыканта Джейми Мортона и его то ли спасителя и друга, то ли «злого гения» Чарлза Джейкобса – священника, порвавшего с церковью и открывшего секрет «тайного электричества», исцеляющего и одновременно разрушающего людей. Новый увлекательный роман Мастера о загадочном и сверхъестественном? Попытка приоткрыть дверь в мир «за гранью бытия»? Или будоражащая душу притча о жизни и смерти в лучших традициях Эдгара По и Рэя Брэдбери? Каждый читатель даст свой ответ на эти вопросы…
48. Возрождение (ЛП)
Название: Возрождение / Revival
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: М. Замятина, С. Думаков, А. Могилевский; А. Викторов — вычитка, корректура и редактура, 2015
Жанр: Триллер
Год издания: 2014
Издательство: New York: Scribner
ISBN: 1476770387, 9781476770383
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Поразительная история рок-музыканта Джейми Мортона и его то ли спасителя и друга, то ли «злого гения» Чарлза Джейкобса – священника, порвавшего с церковью и открывшего секрет «тайного электричества», исцеляющего и одновременно разрушающего людей. Новый увлекательный роман Мастера о загадочном и сверхъестественном? Попытка приоткрыть дверь в мир «за гранью бытия»? Или будоражащая душу притча о жизни и смерти в лучших традициях Эдгара По и Рэя Брэдбери? Каждый читатель даст свой ответ на эти вопросы…
49. Спящие красавицы
Название: Спящие красавицы / Sleeping Beauties
Автор: Стивен Кинг, Оуэн Кинг
Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
Жанр: Триллер, социальная фантастика
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-105966-8
Формат: FB2, RTF
Автор файла: cleed
Аннотация:
«Спящие красавицы» – первая книга, написанная Стивеном Кингом в тандеме с его сыном Оуэном.
Тихий уклад жизни маленького городка в Аппалачах нарушается необъяснимым явлением: женщины одна за другой впадают в странный сон, покрываясь тончайшими коконами. Тот, кто пытается их разорвать, пробуждает спящих – и сталкивается с нечеловеческой яростью и жестокостью…
И именно в это время в городе появляется таинственная и невероятно красивая женщина, невосприимчивая к вирусу. Кто же она? Ангел, посланный спасти человечество? Или демон, которого следует уничтожить?
Решить это и спасти мир от неизбежного хаоса предстоит мужчинам, и теперь они будут играть по собственным правилам…
50. Институт
Название: Институт / The Institute (2019)
Автор: Стивен Кинг
Переводчик: Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, Екатерина Ильинична Романова
Жанр: Ужасы
Год издания: 2020
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-120968-1
Формат: FB2, RTF
Автор файла: irul
Аннотация:
Еще недавно у двенадцатилетнего Люка Эллиса была вполне привычная жизнь: школа, обеды с родителями в любимой пиццерии, вечера в компании лучшего друга… Пока одним июньским утром он не просыпается в собственной комнате, вот только в ней нет окон и находится она в тщательно укрытом от всего мира месте под названием «Институт».
Здесь над похищенными из разных городов детьми, обладающими даром телепатии или телекинеза, проводят жестокие эксперименты с целью максимально развить их паранормальные способности.
Бежать невозможно. Будущее предопределено, и это будущее – загадочная Дальняя половина Института, откуда не возвращался еще никто…
Однако Люк не намерен сдаваться. Он уверен: в любой системе есть слабое место и он дождется часа, когда сможет вновь оказаться на свободе…
51. Позже
Название: Позже / Later (2021)
Автор: Стивен Кинг / Stephen Edwin King
Переводчик: Татьяна Юрьевна Покидаева
Жанр: Фантастический детектив, фэнтези
Год издания: 2021
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-137507-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Джейми Конклин, живущий с матерью в Нью-Йорке, хочет быть всего лишь обычным подростком… но у него есть весьма необычный дар. Дар, который его мама настоятельно просит скрывать от других.
Джейми умеет разговаривать с теми, кого уже нет на этом свете, а значит, ему доступны секреты, ушедшие с покойным в могилу.
Однако обладание этим даром может стоить Джейми слишком дорого. В чем он скоро и убеждается, когда мамина подруга, детектив Лиз Даттон, просит его помочь разгадать последнее послание серийного подрывника. А на кону — десятки, сотни невинных жизней...
52. Билли Саммерс
Название: Билли Саммерс / Billy Summers (2021)
Автор: Стивен Кинг / Stephen Edwin King
Переводчик: Екатерина Ильинична Романова
Жанр: Триллер
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-138788-4
Формат: FB2, RTF
Автор файла: shum29
Аннотация:
Билли Саммерс – профессиональный киллер с жестким моральным кодексом: он принимает заказы только на действительно «плохих парней». Но ему, бывшему морпеху, это занятие не по душе, и однажды он решает отойти от дел, чтобы начать новую жизнь. Перед этим Билли предстоит выполнить еще один заказ, который обеспечит ему безбедное существование.
Его чутье и опыт подсказывают: в этом деле что-то не так и оно не такое простое, как кажется на первый взгляд.
Однако на кону стоят слишком большие деньги.
И Билли отправляется в тихий провинциальный городок Ред-Блафф и начинает тщательную подготовку к своему последнему выстрелу.
Последнему ли?..
Синта Рурони По Вашей просьбе - два самых распространённых перевода рассказа "Крауч Энд" из сборника "Ночные кошмары и фантастические видения".
1. Перевод И. Почиталина, 1994 (из первого издания сборника):
"(...) Пробыла месяц в санатории. Когда вышла оттуда, ей стало значительно лучше. (...) Шесть месяцев спустя его нашли умершим от сердечного приступа, в руке у него была банка «Харп Лагер». Жаркая ночь в конце лета, когда Дорис Фриман рассказывала свою историю, была 19 августа 1974 года. С тех пор прошло более трех с половиной лет. А Лонни Дорис и Боб Шейлы теперь находятся вместе. Веттер знал, где именно. В соответствии с совершено демократичным и случайным ходом алфавитного порядка они находятся вместе в дальней картотеке, там, куда кладут нераскрытые дела и истории, слишком дикие, чтобы ими можно было хоть сколько-нибудь поверить. ФАРНХЕМ, РОБЕРТ – написано на этикетке тоненькой папки. ФРИМАН, ЛЕОНАРД – написано на папке, которая лежит сразу за ней. В обеих папках – по одной странице плохо отпечатанных отчетов офицера-следователя. В обоих случаях стоит подпись Веттера. А в Крауч-энд, ничем не примечательной тихой лондонской окраине, все еще случаются странные истории. Время от времени".
2. Перевод Т. Покидаевой, 2000 (воспроизведен во всех последующих изданиях сборника):
"(...) Потом три месяца пролежала в психушке, пошла на поправку и выписалась домой. Иногда по ночам, когда ее мучит бессонница – чаще всего это случается в те дни, когда закатное солнце похоже на плотный оранжевый шар, – она забирается в платяной шкаф, забивается в самый угол и пишет мягким карандашом на задней стенке одну и ту же странную фразу: «Бойтесь Козлища с тысячью молодых», – много-много раз подряд. Ее это вроде бы успокаивает. (...) Через полгода он умер от обширного инфаркта. Его нашли с банкой пива в руке. А в Крауч-Энде – действительно тихом лондонском предместье – и по сей день время от времени случаются странные вещи. Говорят, там пропадают люди. Без следа. Навсегда".
С переводами тоже случаются странные вещи...
p.s. Единственное, что приходит в голову: возможно, Почиталин по неизвестным причинам использовал для работы над переводом не изменённый Кингом текст из авторского сборника "Ночные кошмары и фантастические видения" 1993 года, а первую редакцию рассказа из коллективного тематического сборника "Новые истории из мифов Ктулху" 1980 года?
Ну раз Кинг запретил, значит АСТ нужно начинать по новой переводить уже имеющие произведения. Старые романы 70-х, 80-х и первой половины 90-х уже перевели по второму кругу, большинство из которых необходимо было заново перевести либо из-за плохого кустарного старого перевода, либо из-за больших сокращений в старых переводах, некоторые, конечно, можно было и не трогать типо Сияния. Теперь можно браться за романы, переведенные Вебером, начиная с Зелёной мили и Лангольеров, которые были первыми его работами. Уверен, спрос у покупателей будет)
vitkach
Ни разу не попал.
"Зеленая" отлично переведена Мариной Опалевой, "Лангольеры" - Згерским и Харитоновой.
А вот "Мешок" - да, нужно. Только снова мимо - "АСТ" не будет заказывать новые.
Попал, попал. Я про всё эти переводы знаю. У АСТ нет Опалевой, и нет Згерского. Их не издают уже давно. АСТ скорее предпочёт заново перевести, чем возьмёт старые качественные переводы от других издательств, возможно для них так дешевле выходит, не знаю. Где сейчас в бумаге можно купить Опалеву или Згерского? АСТ даже вполне неплохие переводы Сарнова (который переводил для АСТ) заменяла переводами Покидаевой, которые от переводов Сарнова отличались совсем не сильно мягко говоря, переводчица судя по всему занималась редактурой текстов Сарнова и заменяла проблемные моменты на свои. Простой способ заработать деньги для переводчика, взять старый перевод и подправить его. А насчёт новых это был сарказм. Конечно же Вебера никто трогать не будет, он у АСТ на особом счету.
Так, пора разобрать в финансовом вопросе. Постоянно звучит довод, что, мол, АСТ экономит на новых переводах. Сколько же они стоят эти новые переводы? Миллионы что ли? Тыщ сто за книгу. И то сомневаюсь. Учитывая, что Кинг продаётся тоннами, неужели они не могут себе позволить новый перевод? Или прям совсем уже такие крохоборы? Кто разбирается в теме?
titaniumman
АСТ создавали бизнесмены 90-х, а это крохоборы ещё те, они каждую копейку считают. Это Азбука могла бы ещё отнестись к вопросу перевода получше, но не АСТ. Это как сказать нашим олигархам модернизировать старые предприятия, так как новые оборудование более производительное и окупится скажем через 5 лет. Нет, они на такое никогда не пойдут, им нужны деньги здесь и сейчас, а дальше хоть трава не расти после них. Кроме того вопрос не только в деньгах, а ещё как у нас везде бывает в кумавстве, от самых верхов до самых низов. Переводчики, которые имеют хорошие связи с людьми в издательствах, имеют преимущество перед другими. Тот же Вебер, по слухам, имел хорошие знакомства в АСТ.
часто использую в соцсетях аббревиатуру ИМХО, от английского In My Humble Opinion, что означает, как, полагаю, все знают. В одной пьесе Дон Нигро пишет о неком чудище Hidebehind. В пьесе дело в Италии девятнадцатого века происходит, но вроде бы чудовище из американского фольклора. И фильм с таким названием есть. А как это будет на русском? Я придумал, но вдруг что-то получше найдется. Произсить на сцене придется. Мозговой штурм — он всегда полезен и интересен. Остался при своем мнении — Скрытун.
Русский язык — это нечто. Позволяет играть и словами, и буквами. Супер.
Вебер: "Остался при своем мнении — Скрытун. Русский язык — это нечто. Позволяет играть и словами, и буквами. Супер".
Очень сомнительный комплимент русскому языку. Hidebehind - действительно персонаж американской мифологии, созданный воспалённым от страха воображением переселенцев-лесорубов, беспомощных перед коварными сюрпризами окружающей дикой природы. Здесь вторая часть имени чудовища не менее важна, чем первая. Поэтому возможны варианты "Прячущийся за", "Тот, кто прячется за", но никак не "Скрытун" (сразу представляешь какого-нибудь мелкого грызуна, а не страшное чудовище). А лучше всего вообще не переводить, а просто сделать в тексте сноску с пояснением, кто такой Хайдбихайнд и откуда взялся.
таурус
Я это не писал, не надо говорить неправду. ) *** Про Вебера.
Однажды он уже назвал одного героя Милна Хоботун.
Тут та же история.
Как и второй герой у Вебера - Хрюка. P.S. Дон Негро пишет на английском.
titaniumman
И Хоботун.
И Хрюка.
У Вебера. Если что, то это на самом деле: Слонопотам и Пятачок. Из Дона Негро:
Цитата:
"Несут стержни кукурузных початков" "У меня эти глупые лапы с когтями" "Почему я не могу прекратить выблевывать эти пустые фразы?" "Господи, я готов отдать свой пенис за несколько минут интеллигентного разговора" "Рука, которая движет нитку, и мальчишка, который движет руку, и мать, которая движет мальчишку, и ее мать, которая движет ее саму, и так далее, и так далее. Зачем все это? Для чего?" "Все зависит от богатства воображения"
Цитата:
Перевел с английского Виктор Анатольевич Вебер
127642 г. Москва Заповедная ул. дом 24 кв. 56.
Тел. 8 499 473 40 91.
E-mail: vic-weber@yandex.ru
Как же не повезло Дону Негро... Ничего не меняется, теперь у початков появились стержни, лапы стали глупыми, у воображения появилось богатство, и т.д.
И неожиданно... Вебер оставил в книге контакты. ****
таурус писал(а):
83974056Синта Рурони По Вашей просьбе - два самых распространённых перевода рассказа "Крауч Энд" из сборника "Ночные кошмары и фантастические видения".
1. Перевод И. Почиталина, 1994 (из первого издания сборника):
"(...) Пробыла месяц в санатории. Когда вышла оттуда, ей стало значительно лучше. (...) Шесть месяцев спустя его нашли умершим от сердечного приступа, в руке у него была банка «Харп Лагер». Жаркая ночь в конце лета, когда Дорис Фриман рассказывала свою историю, была 19 августа 1974 года. С тех пор прошло более трех с половиной лет. А Лонни Дорис и Боб Шейлы теперь находятся вместе. Веттер знал, где именно. В соответствии с совершено демократичным и случайным ходом алфавитного порядка они находятся вместе в дальней картотеке, там, куда кладут нераскрытые дела и истории, слишком дикие, чтобы ими можно было хоть сколько-нибудь поверить. ФАРНХЕМ, РОБЕРТ – написано на этикетке тоненькой папки. ФРИМАН, ЛЕОНАРД – написано на папке, которая лежит сразу за ней. В обеих папках – по одной странице плохо отпечатанных отчетов офицера-следователя. В обоих случаях стоит подпись Веттера. А в Крауч-энд, ничем не примечательной тихой лондонской окраине, все еще случаются странные истории. Время от времени".
2. Перевод Т. Покидаевой, 2000 (воспроизведен во всех последующих изданиях сборника):
"(...) Потом три месяца пролежала в психушке, пошла на поправку и выписалась домой. Иногда по ночам, когда ее мучит бессонница – чаще всего это случается в те дни, когда закатное солнце похоже на плотный оранжевый шар, – она забирается в платяной шкаф, забивается в самый угол и пишет мягким карандашом на задней стенке одну и ту же странную фразу: «Бойтесь Козлища с тысячью молодых», – много-много раз подряд. Ее это вроде бы успокаивает. (...) Через полгода он умер от обширного инфаркта. Его нашли с банкой пива в руке. А в Крауч-Энде – действительно тихом лондонском предместье – и по сей день время от времени случаются странные вещи. Говорят, там пропадают люди. Без следа. Навсегда".
С переводами тоже случаются странные вещи...
p.s. Единственное, что приходит в голову: возможно, Почиталин по неизвестным причинам использовал для работы над переводом не изменённый Кингом текст из авторского сборника "Ночные кошмары и фантастические видения" 1993 года, а первую редакцию рассказа из коллективного тематического сборника "Новые истории из мифов Ктулху" 1980 года?
На будущее - так сравнения не делаются, нужно прикладывать и оригинал.
Кроме того, есть еще перевод Любарцева. У вас точно бумажная книга с переводами Почиталина, а не из Сети?
Моя далеко, сейчас не найду.
Все возможно.
Cуществует две версии рассказа.
Кингу тоже не очень повезло - по крайней мере, его многострадальному рассказу "Крауч-Энд". Если бы Татьяна Покидаева хотя бы на элементарном уровне Википедии ознакомилась с терминологией "вселенной Лавкрафта" (в которой находится переведенный ею рассказ), то не обозвала бы "Козлищем с тысячью молодых" богиню Шаб-Ниггурат - "Чёрную Козу Лесов с Тысячью Детёнышей", единственное в этой вселенной божество с чётко обозначенным её создателем полом - женским. Тогда как "козлище" в русском языке - существительное мужского рода, а "молодые" - прилагательное (если только речь не идёт о женихе с невестой на свадьбе). И люди в Крауч-Энд (портале в эту вселенную) не "пропадают" (как в последней строке перевода), а "сбиваются с пути". Хотя профессиональным переводчикам, конечно же, виднее...
Почитал про Вебера. Убийца авторских оригиналов. К сожалению, "Волки Кальи" и "Почти как Бьюик" ко мне пришли именно в его переводе. Хотелось бы увидеть НАСТОЯЩИЕ переводы.
А уж за его посягательство на Милна и за попытку перечеркнуть Заходера - просто презираю его.
Неужели вековое издевательство от Вебера закочнено? 
