Лис и пес 2 / The Fox and the Hound 2 (Джим Каммеруд / Jim Kammerud) [2006, США, мультфильм, семейный, BDRip] Dub

Страницы:  1
Ответить
 

dragomire

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1327

dragomire · 05-Фев-12 10:47 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 17-Июн-15 22:13)

Лис и пес 2
The Fox and the Hound 2
Страна: США
Жанр: мультфильм, семейный
Продолжительность: 01:09:19
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Канал Дисней
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Джим Каммеруд / Jim Kammerud
Роли озвучивали: Йон Бобо, Харрисон Фан, Патрик Суэйзи, Риба МакИнтайр, Роб Полсен, Вики Лоуренс, Джим Каммингс, Джефф Фоксворти, Кэт Сауси, Стивен Рут
Роли дублировали: Диана Шпак
Описание: Тод и Копер все еще как ниточка и иголочка, но когда у Коппера появляется шанс попасть в супер группу, их дружба подвергается испытанию.
Релиз от :
Доп. информация:
Запись и синхронизация дубляжа -xfiles-
Качество: BDRip
Формат: AVI
Видео: 688x384 (1.79:1), 23,976 fps, XviD 63 ~1 368 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps
Субтитры: отсутствуют
Скриншоты
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mrogg

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1905

mrogg · 05-Фев-12 13:58 (спустя 3 часа)

Почему в названии лис и охотничий пёс?!? Когда мульт чётко и ясно имеет название Лис и пёс 2?!?!
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 51365


xfiles · 05-Фев-12 14:14 (спустя 15 мин.)

mrogg
Спасибо, исправил.
[Профиль]  [ЛС] 

adamovna

Стаж: 17 лет

Сообщений: 532

adamovna · 23-Фев-12 14:08 (спустя 17 дней)

mrogg, потому, что hound - это и есть именно охотничий пес
отсюда и названия охотничьих пород - грейхаунд, бладхаунд, бассетхаунд, оттерхаунд и еще куча всяких "хаундов" - это только охотничьи собаки, ни одну овчарку с таким названием вы не встретите.
просто пес в английском именуется dog
так что мульт называется именно Лис и охотничий пес, как ни крути)))
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 51365


xfiles · 23-Фев-12 14:25 (спустя 16 мин.)

Даже, еще лучше, написать название что-то вроде:
Цитата:
Охотничья собака и лисица
[Профиль]  [ЛС] 

Riley Lightning

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 16

Riley Lightning · 17-Июл-15 01:49 (спустя 3 года 4 месяца)

adamovna, всё правильно, слово "hound" - это именно обозначение охотничьей собаки.
[Профиль]  [ЛС] 

Улитка5ulitaya

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 8


Улитка5ulitaya · 05-Апр-16 20:04 (спустя 8 месяцев)

Все обсуждают название... А муль-то как?
[Профиль]  [ЛС] 

Metallist_0_13

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 14


Metallist_0_13 · 18-Авг-23 14:37 (спустя 7 лет 4 месяца)

mrogg писал(а):
51028649Почему в названии лис и охотничий пёс?!? Когда мульт чётко и ясно имеет название Лис и пёс 2?!?!
А вы перевести не пробовали? hound - это гончая, а не просто собака.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error