Безопасный проход / Safe Passage (Роберт Аллан Экерман / Robert Allan Ackerman) [1994, США, драма, DVDRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Verrucka

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 48

Verrucka · 04-Фев-12 22:11 (14 лет 3 месяца назад, ред. 11-Мар-12 15:03)

Безопасный проход / Safe Passage
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:38:01
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (мои)
Режиссер: Роберт Аллан Экерман / Robert Allan Ackerman
В ролях: Сьюзен Сарандон, Ник Стал, Сэм Шепард, Марша Гэй Харден, Роберт Шон Леонард, Шон Эстин
Описание: Экранизация романа Эллин Бэк о стойкости матери семи сыновей и ее проблемах. После 25 лет замужества у нее начались неприятности со слепнущим мужем, а в армии, где служит ее сын, произошла крупная катастрофа.
Нервное напряжение (жив ли ее сын) усугубляется мелкими проблемами, от которых страдают ее подрастающие дети. Но самоотверженная мать готова на все ради сохранения счастья и гармонии в семье.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual, XviD, 852 Kbps, 720*368, 23.976 fps, 598 MiB (86%)
Аудио: MPEG Audio, MP3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz, 89.8 MiB (13%)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 694 MiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 990 Kbps
Writing application : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Writing library : The best and REALLY easy backup tool
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 852 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.957
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.134
Stream size : 598 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.8 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
00:21:51,884 --> 00:21:53,311
Ваш отец снова ослеп.
328
00:21:53,311 --> 00:21:54,319
А я думал, все уже позади.
329
00:21:54,319 --> 00:21:57,329
Нет, как только он входит
в этот дом, он слепнет, как тебе это?
330
00:21:57,564 --> 00:21:58,791
Не знаю. Возможно,
это из-за стресса.
331
00:21:58,791 --> 00:22:00,870
Это у меня тут стресс,
но я же не ослепла.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 19636

bm11 · 04-Фев-12 22:21 (спустя 10 мин.)

надо добавить фрагмент субтитров текстом под спойлер
[Профиль]  [ЛС] 

Darya Viktorovna

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 46


Darya Viktorovna · 04-Фев-12 23:43 (спустя 1 час 21 мин.)

Спасибо Вам огромное! Много раз пыталась найти этот фильм, не вышло даже в оригинале.
СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 05-Фев-12 08:11 (спустя 8 часов)

Verrucka
вы сами делаете субтитры?
 

Verrucka

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 48

Verrucka · 05-Фев-12 08:40 (спустя 29 мин.)

Цитата:
вы сами делаете субтитры?
Да, сама.
[Профиль]  [ЛС] 

Shpionus

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 276

Shpionus · 08-Фев-12 02:58 (спустя 2 дня 18 часов)

Ну теперь осталось кому-то сделать качественное озвучивание перевода на основе сделанных субтитров, и передать автору данной раздачи, для добавления в раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

Эталон67

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 495

Эталон67 · 10-Мар-12 15:40 (спустя 1 месяц 2 дня)

Verrucka
[Профиль]  [ЛС] 

mahaprema

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 43


mahaprema · 13-Мар-12 19:31 (спустя 3 дня)

Спасибо!
Скажите, пожалуйста, какой программой вы пользуетесь для наложения титров?
[Профиль]  [ЛС] 

Verrucka

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 48

Verrucka · 14-Мар-12 07:36 (спустя 12 часов)

Цитата:
Скажите, пожалуйста, какой программой вы пользуетесь для наложения титров?
Subtitle Workshop
[Профиль]  [ЛС] 

Феннана

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


Феннана · 30-Май-12 10:21 (спустя 2 месяца 16 дней)

Спасибо огромное, еще один фильм в коллекцию фильмов с Робертом Шоном Леонардом. Только вот не качается. Люди добрый, а пораздовайте кто-нибудь, пожалуйста!А то огорченье - торрент есть, а раздающих нет.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error