|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
02-Фев-12 05:39
(13 лет назад, ред. 22-Мар-12 18:09)
Топ Гир / Top Gear
Год выпуска: 2012
Страна: Великобритания
Жанр: развлечения, авто
Продолжительность: ~01:00:00 серия
Озвучивание: любительский многоголосый закадровый
Субтитры: отсутсвуют
Режиссёр: Энди Уилман
В ролях: Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд, Джеймс Мэй и др.
Aвто-шоу «Top Gear» — это программа абсолютно новой формации для телезрителей прогрессивного толка. В ней нет ни слова о недорогих семейных автомобилях, нет занудных советов автолюбителям, да и банального cлова «автолюбитель» в ней тоже нет.
Это программа для настоящих фанатов роскошных, безумно дорогих и самых быстрых автомобилей, для настоящих ценителей запаха бензина и пылающих тормозных дисков, для тех, кому не безразличен экстремальный драйв.
Эксперты программы, профессионалы высочайшего класса, способны вынести справедливый вердикт любому сверхсовременному спорткару.
Релиз:
* Перевод: Marky Mark и др.(1-ая серия), teftel и др.(2-ая серия), den1z и др.(3-я серия)
* Редактирование: 2strike
* Работа со звуком: 2strike
2strike - Джереми Кларксон
Inspector_Gadjet - Ричард Хаммонд
AnsverITO - Джеймс Мэй
Ni4kee - Уил Ай Эм(1-ая серия)
Zahar - Мэт Ли Бланк(2-ая серия)
Inspector_Gadjet - Райан Рейнольдс(3-я серия)
01.
* Ведущие устраивают забег суперкаров в Италии — Lamborghini Aventador, McLaren MP4-12C и Noble M600.
* Знаменитость в бюджетном авто: will.i.am (рус. Уилл Ай Эм) — американский рэпер, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и солист хип-хоп-группы The Black Eyed Peas и владелец продюсерской компании «will.i.am music group».
02.
* Ричард Хаммонд отправляется в Техас, чтобы рассказать об американских гонках NASCAR.
* Джереми Кларксон и Джеймс Мэй приезжают в Пекин, чтобы изучить китайский автопром.
* Mercedes-Benz SLS AMG Roadster на треке Top Gear в обзоре Кларксона.
* Знаменитость в бюджетном авто: Мэтт ЛеБлан, американский актер, известный по сериалам "Друзья" и "Эпизоды".
03.
* Джеймс Мэй выносит своей вердикт Vauxhall Corsa VXR Nurburgring и новой Fiat Panda.
* Джереми и Ричард принимают участие в съемках фильма The Sweeney, отвечая за автомобильные погони и пиротехнику.
* Знаменитость в бюджетном авто: Райан Рейнольдс, голливудский актер канадского происхождения.
04.
* Джеймс Мэй отправляется во Флориду для теста гибридного Fisker Karma, где встречается с фронтменом AC/DC Брайаном Джонсоном и его Bentley 1928 года.
* Ведущие проектируют собственные моторизированные инвалидные кресла для жизни за городом.
* Джереми Кларксон испытывает Ferrari FF и Bentley Continental GT V8 за полярным кругом.
* Знаменитость в бюджетном авто: Майкл Фассбендер, ирландский актер немецкого происхождения.
05.
* Джереми Кларксон и Джеймс Мэй вспоминают почивший автоконцерн SAAB.
* Ричард Хаммонд в качестве пассажира раллийной Skoda Fabia в гонке против летающего человека с реактивным ранцем.
* Джереми Кларксон выпускает на трек Maserati Gran Turismo MC Stradale и Mercedes-Benz C63 AMG Black Series.
* Знаменитость в бюджетном авто: Мэтт Смит, актер из сериала «Доктор Кто».
06.
* Ведущие выбираются на гоночный день на трек Донингтон на подходящих авто: Caterham R500, KTM X-Bow и Morgan 3 Wheeler.
* Джереми Кларксон воссоздает свою версию «Битвы за Британию» при помощи исторических английских авто.
* Знаменитость в бюджетном авто: Алекс Джеймс, музыкант из группы Blur.
07.
* Ричард Хаммонд рассказывает о новой BMW M5.
* Джеймс Мэй одалживает Ferrari 250 California у радиоведущего Криса Эванса.
* Ведущие выясняют, можно ли потратить на участие в автогонках меньше, чем на игру в гольф.
* Гонщик Формулы-1 в бюджетном авто: Кими Райкконен.
* Знаменитость в бюджетном авто: Слэш, рок-музыкант.
Качество: HDTVRip Sample
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: Mp3
Видео: 720 x 400, 25,000 fps, 1670 kbps, 0.23 bit/pixel
Аудио rus: 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Аудио eng: 48 kHz, 2 ch, 192 Kbps
MI
Общее
Полное имя : D:\DeepVoiceTV\Релизы\Топ Гир (Top Gear)\TopGear.s18e1.HDTVRip.DeepVoiceTV.Rus.Eng.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 939 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2100 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Битрейт : 1699 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.236
Размер потока : 759 Мбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,8 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98.2
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,8 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98.2
|
|
|
|
Off-Screen
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
Off-Screen ·
05-Фев-12 12:10
(спустя 3 дня)
Большое вам спасибо =)
Надеюсь в будущем вы не будете клянчить деньги как джетвисы.
Буду смотреть только в вашей озвучки =)
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
05-Фев-12 13:23
(спустя 1 час 12 мин.)
Off-Screen
Мы не клянчим = ) у нас на сайте есть номера кошельков, кому есть что положить и кто хочет это сделать, делает) Постараемся поднять уровень озвучки и перевода)
|
|
|
|
Off-Screen
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
Off-Screen ·
05-Фев-12 15:30
(спустя 2 часа 7 мин.)
2striky писал(а):
Off-Screen
Мы не клянчим = ) у нас на сайте есть номера кошельков, кому есть что положить и кто хочет это сделать, делает) Постараемся поднять уровень озвучки и перевода)
Нет, я не говорю что вы клянчите)) я имею введу, что в будущем не будете клянчит)))
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
05-Фев-12 15:35
(спустя 4 мин.)
Off-Screen
не будем) Потому что политика все так же) кто посчитает должным порадовать тот положит) А делаем мы для всех))
|
|
|
|
Drumer008
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Drumer008 ·
05-Фев-12 20:19
(спустя 4 часа)
было бы неплохо, если бы вы единицы измерения переводили в метрические, ну мили там в километры к примеру, так российскому зрителю легче ориентироваться
|
|
|
|
flatron525
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 46
|
flatron525 ·
08-Фев-12 01:13
(спустя 2 дня 4 часа)
2striky
Спасибо за ваш перевод отныне буду в вашем смореть спасибо ! и серии вы быстрее переводите , и по мне так шутки более смешно переводите , Jatvis как то скучновато ! а у вас на уровне !
|
|
|
|
mtg7771
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
mtg7771 ·
09-Фев-12 01:19
(спустя 1 день)
Озвучка хорошая и очень быстро появляется, жду новых серий. Спасибо!
|
|
|
|
zizy315
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
zizy315 ·
09-Фев-12 02:16
(спустя 56 мин.)
лутшая озвучка которую я только слышал в топ гир))
|
|
|
|
yaroslav230596
Стаж: 14 лет Сообщений: 587
|
yaroslav230596 ·
09-Фев-12 15:19
(спустя 13 часов)
2striky
спасибо большое:) озвучка мне ваша больше нравится, чем джетвисов)
перевод конечно немного хромает, но вы то только что дебютировали в озвучке Top Gear)
просьба: не могли бы вы выкладывать отдельно звуковую дорожку в торренте начиная со следующих серий?
|
|
|
|
avgust260871
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
avgust260871 ·
10-Фев-12 17:58
(спустя 1 день 2 часа)
Ребята, вы супер... Даже за то, что вы первые. Вот хочу сравнить..., а не с чем. Может потом?,..Нет!
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
10-Фев-12 18:10
(спустя 12 мин.)
avgust260871
Спасибо, мы постараемся не сбавлять темпы)
|
|
|
|
flatron525
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 46
|
flatron525 ·
11-Фев-12 02:52
(спустя 8 часов)
2striky
Хорошо быстро и вовремя переводите через два три дня уже серии молодцы !
|
|
|
|
Di-13
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Di-13 ·
11-Фев-12 03:00
(спустя 8 мин.)
Ребята, спасибо за оперативность. Хотелось бы чтобы звуковые дорожки выкладывали отдельно, так как приходится качать заново всю серию, а по сути нужен только звук. 
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
11-Фев-12 05:55
(спустя 2 часа 54 мин.)
Di-13
С 3 серии в раздаче будет две папки видео, с уже вшитой аудио дорогой и аудио с рускими аудио.
|
|
|
|
moroz-ilnik
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
moroz-ilnik ·
11-Фев-12 11:41
(спустя 5 часов)
yaroslav230596 писал(а):
2striky
просьба: не могли бы вы выкладывать отдельно звуковую дорожку в торренте начиная со следующих серий?
обеими руками ЗА, а можно еще и для 2 серии?
|
|
|
|
kreker32
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
kreker32 ·
11-Фев-12 13:15
(спустя 1 час 34 мин.)
Хорошая озвучка! Респект!
но постарайтесь озвучивать Мэя как-то повеселее, с другой интонацией)
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
11-Фев-12 15:28
(спустя 2 часа 12 мин.)
kreker32
Мэй какой то застенчивый, на сколько я понял. Но постараемся.
|
|
|
|
СТАЛКЕР 2
Стаж: 14 лет Сообщений: 8
|
СТАЛКЕР 2 ·
12-Фев-12 09:20
(спустя 17 часов)
Спасибо огромное, всем работающим над озвучиванием, данной передачи!
|
|
|
|
ScoooOLOLOLO
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
ScoooOLOLOLO ·
14-Фев-12 20:31
(спустя 2 дня 11 часов)
Большое спасибо за своевременную и не плохую озвучку, радует, что разрешение видео - самое оптимальное ИМХО. Жду 3 серию )
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
14-Фев-12 23:38
(спустя 3 часа)
Добавил 3-ю серию, всем приятного просмотра!
Теперь добавлена папка Аудио, с отдельными аудио дорогами на каждую серию.
|
|
|
|
kimmik2
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
kimmik2 ·
15-Фев-12 08:39
(спустя 9 часов)
спасибо за раздачу, а скорость перевода вообще порадовала. так держать!
|
|
|
|
horseus
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
horseus ·
17-Фев-12 14:17
(спустя 2 дня 5 часов)
третья серия - полное разочарование..
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Оффтоп
*13*
|
|
|
|
24bit96khz
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
24bit96khz ·
17-Фев-12 22:26
(спустя 8 часов)
первые 20 минут перевод напрягал немного, привык к джетвисам
ви эн дабэлью широкко))))))
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
18-Фев-12 07:37
(спустя 9 часов)
24bit96khz
Цитата:
ви эн дабэлью широкко))))))
по моему так было в оригинале. = )
|
|
|
|
Emmet Brown
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
Emmet Brown ·
18-Фев-12 15:23
(спустя 7 часов)
Спасибо огромное за озвучку и за отдельные "дороги". Что касается третьего выпуска, так по мне он лучше второго. Одна шутка про новый Мондео чего стоит.
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
18-Фев-12 15:28
(спустя 5 мин., ред. 18-Фев-12 15:28)
24bit96khz
не так было в сабах, наверное. = )))))
Emmet Brown
на здоровье.
|
|
|
|
Emmet Brown
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
Emmet Brown ·
18-Фев-12 15:54
(спустя 26 мин.)
2striky писал(а):
24bit96khz
Цитата:
ви эн дабэлью широкко))))))
по моему так было в оригинале. = )
В оригинальных сабах так и есть:
664
00:37:36,840 --> 00:37:40,240
The Hyundai's a "Hundee".
"Nee-sun, Vee-dub-ya, Jag-war.
665
00:37:40,240 --> 00:37:41,800
"Bee-em-dub-ya."
Примитивные пендосы, у них всё не по правилам, сокращают, хрен поймёшь.
|
|
|
|
хХхGLK220хХх
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
хХхGLK220хХх ·
21-Фев-12 20:45
(спустя 3 дня)
Когда выложите 4-ую серию?=)))
|
|
|
|
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 546
|
2striky ·
22-Фев-12 05:21
(спустя 8 часов)
хХхGLK220хХх
как только закончится перевод на ноте, 65 процентов только переведено
|
|
|
|
