Месть / В лучшем мире / Haevnen / In a Better World (Сюзанна Бир / Susanne Bier) [2010, триллер, драма, BDRemux 1080p] [RUS Transfer] MVO + AVO (Сербин) + Sub Rus, Eng + Original Dan

Страницы:  1
Ответить
 

Гость


Гость · 13-Янв-11 21:22 (14 лет 8 месяцев назад)

Месть / В лучшем мире / Haevnen / In a Better World
Год выпуска: 2010
Страна: Дания, Швеция
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:58:01
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Сюзанна Бир / Susanne Bier
В ролях: Микаэл Персбрандт, Уил Джонсон, Эдди Кимани, Эмили Мулайя, Габриэль Мули, Джун Ваверу, Мэри Ндоку Мбай, Дина Берекет, Вилльям Йенк Нильсен, Ульрих Томсен
Описание: Сорокалетний Антон возвращается в родную Данию, много лет проработав в африканском лагере для беженцев. Долгие годы среди чужого горя научили его никогда не отвечать насилием на насилие. Даже когда местный автомеханик беспричинно избивает Антона, тот сдерживает гнев. Кажется, что конфликт исчерпан, но тут его сын Элиас вместе со своим другом Кристианом решают отомстить за отца.
Доп. информация: by Diablo
sample
Качество: BDRemux (RUS)
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 20499 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2240 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit) Кармен
Аудио: DTS Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 16-bit Сербин
Аудио: DTS-HD Master Audio Danish 5.1 / 48 kHz / 2197 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit)
Цитата:
Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Ввиду ряда внешних факторов, по вине Кармен Видео, закодирована в обычный DTS
MI
General
Unique ID : 246481381967562842815502910975899779972 (0xB96E966195BD6C0AA1452A2563C2C384)
Complete name : G:\bluray\In.a.Better.World.2010.1080p.Bluray.RUS.AVC.Remux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 20.9 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 25.3 Mbps
Movie name : In.a.Better.World.2010.1080p.Bluray.RUS.AVC.Remux
Encoded date : UTC 2012-01-25 01:10:30
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 20.5 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.412
Stream size : 17.3 GiB (83%)
Title : uralmix
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 203 Kbps / 1 152 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Кармен
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.24 GiB (6%)
Title : Юрий Сербин
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 203 Kbps / 1 152 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : Danish
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:08.625 : en:00:07:08.625
00:13:21.708 : en:00:13:21.708
00:21:13.708 : en:00:21:13.708
00:28:07.708 : en:00:28:07.708
00:34:51.500 : en:00:34:51.500
00:41:40.208 : en:00:41:40.208
00:48:07.708 : en:00:48:07.708
00:54:04.458 : en:00:54:04.458
01:01:55.417 : en:01:01:55.417
01:08:34.375 : en:01:08:34.375
01:15:43.750 : en:01:15:43.750
01:22:59.208 : en:01:22:59.208
01:29:53.625 : en:01:29:53.625
01:35:54.667 : en:01:35:54.667
01:42:33.042 : en:01:42:33.042
01:47:42.625 : en:01:47:42.625
01:54:10.333 : en:01:54:10.333
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

little_monkey

Стаж: 17 лет

Сообщений: 97

little_monkey · 25-Янв-12 19:42 (спустя 1 год)

Diablo расскажите пожалуйста, в чем вина кармена?
[Профиль]  [ЛС] 

Ванечка123

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 153

Ванечка123 · 27-Янв-12 22:02 (спустя 2 дня 2 часа)

Фильм очень хороший! Скачал уже давно себе в коллекцию с лицензионным переводом.
Подскажите пожалуйста, интересует перевод Сербина.
Последняя сцена, когда врач едет на машине, а за машиной бегут дети и кричат ему вслед "как дела", в этот момент за кадром играет ПОТРЯСАЮЩАЮ музыка. Так вот, интересует..
музыка играет в чистом варианте или ее заглушает голос Сербина, который переводит возгласы детей? Ответьте пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Serene

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 466

Serene · 27-Янв-12 22:07 (спустя 5 мин.)

хочу приклеить дорожку с переводом Ю.Сербина к одному из рипов
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3590345
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3590272
но по таймингу выходит разница порядка двух секунд
и, как назло, в самом начале
в ремуксе перед появлением логотипа студии-производителя около двух секунд "чёрного экрана"
ОГРОМНАЯ просьба подсказать ТОЧНУЮ (до миллисекунды) задержку
[Профиль]  [ЛС] 

audax

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 179

audax · 29-Янв-12 13:15 (спустя 1 день 15 часов)

Сербин тихо наложен.
[Профиль]  [ЛС] 

лорди74

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1648

лорди74 · 03-Фев-12 10:22 (спустя 4 дня)

audax писал(а):
Сербин тихо наложен.
Да не айс дорожка сделана,не айс. Причем либо одноголосый дубляж делают,как в "Воине", либо забивают оригиналом,что ж засада-то такая с переводами Юрия
[Профиль]  [ЛС] 

Burn in

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 7685


Burn in · 11-Мар-12 11:32 (спустя 1 месяц 8 дней)

Одобряем-с, фильм честно отработал Оскар и ещё пару наград
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error