Литературные памятники - Jules Janin / Жанен Жюль - Мертвый осел и гильотинированная женщина [1996, DjVu, RUS]

Мертвый осел и гильотинированная женщина
Год: 1996
Автор: Jules Janin / Жанен Жюль
Жанр: роман
Издательство: Ладомир / Наука
ISBN: 5-86218-227-6
Серия: Литературные памятники
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 371
Сканирование/обработка: mor/Alexx
Описание: В центре романа "Мертвый осел и гильотинированная женщина" (1829) французского писателя Жюля Жанена трагическая любовная история: невинная красавица, которая впервые появляется на страницах книги весело скачущей на ослике по лужайкам, постепенно утрачивает невинность, молодость, красоту. Она переходит из рук в руки, опускается на городское дно, совершает убийство и умирает на гильотине. Ослик оказывается на живодерне, а романтический юноша, влюбленный в темноглазую всадницу, утрачивает все иллюзии.
Первое издание романа Жюля Жанена (1804-1874) появилось в Париже в 1829 г. Автор многократно перерабатывал текст (до шестого издания, вышедшего в 1842 г.).
Книга вызвала оживленную полемику, в том числе в русской печати. В 1831 г. роман был переведен на русский язык. Издание в серии "Литературные памятники" - второй перевод книги Жанена.
Доп. информация: На трекере данная книга уже была представлена - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2349352
Основные отличия данного:
1. Новый скан djvu/600 dpi вместо pdf/300 dpi
2. Сохранены цветные страницы, обложки, суперобложка, фото не бинаризованы
3. Добавлены OCR слой и закладки

За отличный скан книги этой и большое, и человеческое - спасибо!

Какое интригующее название!

Этого автора читал и ценил А.С.Пушкин ( источник инф.Е.Яковлев, историк)

Истинная правда. Похоже, что в соответствующий период (начало 1830-х) это был его любимый французский автор-современник.
Занятно, что "прелестным Ослом" Пушкин называет эту книгу в том же самом письме В.Ф.Вяземской от 1830 года, в котором сообщает, что "его женитьба на Натали решена", и ту самую знаменитую фразу, что Натали - его "сто тринадцатая любовь". Третья тема этого письма состоит в том, что отец подарит ему на свадьбу 200 душ крестьян, которых он по получении незамедлительно заложит в ломбард.

Я так понял, это сатира про тот самый "европейский сад" (с) Боррель), улицы которого нынче деловито унавоживаются расстроенными фермерами, должно быть, для пущего цветения и благоухания. Ох, а я-то, помнится, по своей наивной сиволапой ограниченности решил, что это "Парфюмер" просто макабрическая чернуха. Но нет, нашлось сочинение и посмелее.
Как по мне, так лучше остановиться на более рафинированных обличителях романтизма и пороков своего общества. Сервантес, Стендаль, Шекспир, Пушкин. А если возникнет желание пощекотать нервишки, то Достоевский в помощь.
Интересно, а героиня на ослике и до самого конца, это вывернутая наизнанку пародия на Христа? Ведь даже тело в финале пропало.