**RVS** · 18-Янв-12 18:26(13 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Янв-12 18:33)
Жестяной кубок / Tin cup«Golf pro. Love amateur.»Год выпуска: 1996 Страна: США Студия: Regency Enterprises, Warner Bros. Pictures Жанр: драма, мелодрама, комедия, спорт Продолжительность: 02:14:40 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)[Universal Channel] Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)[Ю.Живов, А.Попов, В.Горчаков] Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Рон Шелтон / Ron Shelton В ролях: Кевин Костнер, Рене Руссо, Дон Джонсон, Рекс Линн, Ричард "Чич" Марин, Джордж Перес, Лу Майерс, Майкл Милхоэн, Микки Джоунс, Деннис Беркли, Линда Харт, Ричард Лайнбэк Описание: Бывший спортсмен отлично играющий в гольф в настоящее время остался у разбитого корыта. Все не ладится в его жизни. Денежные проблемы заставляют его подрабатывать учителем игры в гольф. И у него появляется надежда осуществить мечту жизни: выиграть кубок на престижных соревнованиях в гольф. В этом ему помогает девушка, она придает ему уверенность в победе.Доп. информация: - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей Релиз: bydsk71Тип релиза: HDTVRip 720p[Рип от DON!] Формат: MKV Видео кодек: MPEG-4 AVC Video Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x542 (2.35:1), ~5750 kbps avg, 23.976 fps, High@L4.1 Аудио#1: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avgRussian|Многоголосый закадровый| Аудио#2: AC3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avgRussian|Двухголосый закадровый,Universal Channel| Аудио#3: AC3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avgRussian|Одноголосый закадровый,Ю.Живов| Аудио#4: AC3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avgRussian|Одноголосый закадровый,А.Попов| Аудио#5: AC3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avgRussian|Одноголосый закадровый,В.Горчаков| Аудио#6: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avgEnglish Формат субтитров: softsub (SRT) Russian, English
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 206423993270263836523697762239265613086 (0x9B4BD0A30C5AE71983A1BCA69BE7A51E)
Complete name : Tin.Cup.1996.HDTVrip.720p.5xRus.Eng.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 6.86 GiB
Duration : 2h 14mn
Overall bit rate : 7 288 Kbps
Movie name : Tin Cup (1996)
Encoded date : UTC 2012-01-17 18:00:32
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 14mn
Bit rate : 5 750 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 542 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.346
Stream size : 5.27 GiB (77%)
Writing library : x264 core 120 r2120 0c7dab9
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5750 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 370 MiB (5%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 185 MiB (3%)
Title : DVO Universal Canal
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 185 MiB (3%)
Title : Jivov
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 185 MiB (3%)
Title : Popov
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 185 MiB (3%)
Title : Gorchakov
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 370 MiB (5%)
Title : ENG
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Всем участникам данного форума запрещается: 2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения. 2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
-------------, устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме сообщения. Grimlen
.
Спасибо , что помните хорошее кино .
Еще не так давно снимали ж нормальные фильмы в Голливуде !
Без "пердежа" , полит.корректности , социального надрыва и ура-патриотизма .
.
Один из самых любимых фильмов! обязательно смотрите с переводом Горчакова - своими метафорами оставляет глубочайший след в подрастковой психике))) дублированные переводы просто хоронят фильм! MVO (многоголосый закадровый) - переводчику надо руки оторвать - не разобрался человек в финале, выиграл герой или нет. в субтитрах таже хрень! никогда не думала, что такое возможно, и оказалось что возможно((( Наверно и по телеку идет в такой вот дебильной редакции - вот так и сливают отличные фильмы. А фильм на самом деле великолепен!
Народ, у меня есть правильный перевод на VHS записанной с ящика. Есть видак, есть комп с обычной звуковухой. Если мне кто-то расскажет что и как надо сделать, то могу оцифровать перевод и выложить. Однако собрать релиз и прикрутить перевод к видео я не способен, поэтому кто-то плиз сделайте это из умеющих гуру с форума.
Итак нужна дорога?
