Прощальное дело / Farewell / L'affaire Farewell«Самый крупный шпионский скандал XX века.»
Страна: Франция
Производство: Blackfeet Pictures, Canal+ [fr], Ciné Cinémas, Cofinova 5, France 2 (FR 2), France 2 Cinéma, Le Bureau, Nord-Ouest Productions, Pathé, Région Ile-de-France, Une Hirondelle Productions
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:48:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [лицензия]
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Кристиан Карион / Christian Carion
В ролях: Эмир Кустурица, Гийом Кане, Ингеборга Дапкунайте, Уилльем Дефо, Дэвид Соул, Дина Корзун, Филипп Маньян, Нильс Ареструп, Евгений Харланов, Кристиан Сандстрём...
Описание: Москва начала 80-х. Полковник КГБ Сергей Григорьев, разочарованный советским режимом, решает разрушить систему. Он налаживает контакты с французским инженером Пьером Фроманом. И не столько его информация, сколько его деятельность вообще вызывает жгучий интерес у западных спецслужб. Обеспокоенный президент Франции Франсуа Миттерран решается проинформировать коллегу из США Рональда Рейгана: «Благодаря невероятной шпионской системе Советский Союз добывает на Западе информацию о последних исследованиях в области науки и вооружений, включая оборонную систему США».
В итоге главы правительств решают сделать продажного москвича своим информатором через Фромана. Свой источник секретных данных французы величают «Farewell», и инженер невольно становится участником самого громкого шпионажа XX века, подвергая опасности свою жизнь и жизнь своих близких.
Сделано из DVD9 за что респект
vlaa8
DVDInfo
Title: Proschal'noe_Delo_2009_DVD5
Size: 4.37 Gb ( 4 579 980,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_03 :
Play Length: 01:48:45
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Лог rebuilder-ра
[10:37:21] Phase I, PREPARATION started.
- DVD-RB v1.28.2
- AVISYNTH 2.6.0.2
- CCE 1.0.1.9 encoder selected.
- AVS Filters are enabled.
- "Adaptive Quantizer Matrices" is enabled.
- Source: PROSCHAL'NOE_DELO_2009_DVD5
- VTS_03: 2 899 577 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 163 119 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- Reduction Level for DVD-5: 74,5%
- Overall Bitrate : 4 888Kbs
- Space for Video : 3 893 500KB
- HIGH/LOW/TYPICAL Bitrates: 5 024/3 507/4 888 Kbs
[10:38:46] Phase I, PREPARATION completed in 1 minutes.
- WARNING: Viewer/Editor settings are over target.
[10:41:48] Phase II ENCODING started
- Creating M2V for VTS_03 segment 0
- Creating M2V for VTS_03 segment 1
- Creating M2V for VTS_03 segment 2
- Creating M2V for VTS_03 segment 3
- Creating M2V for VTS_03 segment 4
- Creating M2V for VTS_03 segment 5
- Creating M2V for VTS_03 segment 6
- Creating M2V for VTS_03 segment 7
- Creating M2V for VTS_03 segment 8
- Creating M2V for VTS_03 segment 9
[12:46:02] Phase II ENCODING completed in 125 minutes.
[14:09:58] Phase III, REBUILD started.
- Copying IFO, BUP, and unaltered files...
- Processing VTS_03
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Rebuilding seg 1 VOBID 1 CELLID 2
- Rebuilding seg 2 VOBID 1 CELLID 3
- Rebuilding seg 3 VOBID 1 CELLID 4
- Rebuilding seg 4 VOBID 1 CELLID 5
- Rebuilding seg 5 VOBID 1 CELLID 6
- Rebuilding seg 6 VOBID 1 CELLID 7
- Rebuilding seg 7 VOBID 1 CELLID 8
- Rebuilding seg 8 VOBID 1 CELLID 9
- Rebuilding seg 9 VOBID 1 CELLID 10
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_03_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Correcting VTS Sectors...
[14:19:58] Phase III, REBUILD completed in 10 minutes.
Done.
Список используемого софта
DvdReMakePro,
Cinema Craft Encoder SP2,
DVD Rebuilder,
Adobe Photoshop CS4,
ACDSee Pro2,
Muxman,
Paint
Доп. информация: Из исходника удалены все предупреждения, заставки...
Основное видео сжато на 24,5%; конечные титры - на 40%. Сжималось связкой DVD-RB+CCE SP2 в 6 проходов.
Меню статично.
Записано ImgBurn на болванку Verbatim
DVD5-RW. Работоспособность проверена на софтовом плеере KMPlayer, Windows Media и "железном" плеере BBK DMP-1023HD.
Сэмпл:
Качество видео: DVD5 (сжатый)
Формат видео: DVD Video
Видео: PAL 16:9 (720x576(0.490)) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, ~4 888 КБ/сек., VBR, Auto Letterboxed
Аудио #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 448 Кбит/сек, 48,0 КГц;
Аудио #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 224 Кбит/сек, 48,0 КГц;
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Kino\Proschal'noe_Delo_2009_DVD5\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 14,0 Кбайт
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Метод сжатия : С потерями
Общее
Полное имя : F:\Kino\Proschal'noe_Delo_2009_DVD5\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 5864 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5076 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Нижнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.490
Размер потока : 886 Мбайт (87%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 78,2 Мбайт (8%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,1 Мбайт (4%)
Скриншот c названием фильма
Скриншот финального проекта...
Что такое Анаморф, ИЛИ Почему на скриншотах вытянутые лица
Изначально видео поток на DVD имеет разрешение 720х480 для NTSC и 720x576 для PAL. Коэффициенты сжатия (Aspect Ratio), то есть отношение ширины изображения к его длине, будут 1,5 и 1,25 соответственно. Это не совпадает ни с одним из используемых отношений сторон (16:9, 4:3)
Любой поток MPEG-2 (именно в этом формате закодировано видео на DVD) имеет DAR флаг, что есть аббревиатура от Display Aspect Ratio - коэффициент сжатия экрана. Он обозначает для телевизоров с каким отношением сторон предназначено видео. Так видео поток с DAR равным 16:9 предназначен для телевизоров или мониторов с отношением сторон 16:9.
Берется кадр с отношением сторон 16:9 и искусственно сжимается по ширине, чтобы попасть в разрешение DVD 720X576. Затем у видео потока выставляется DAR, равный 16:9. Этот флаг указывает плееру растянуть изображение, чтобы вернуть ему первоначальные пропорции. Математически это выглядит так, вертикальное разрешение умножается на коэффициент сжатия: 576*16:9=1023,99. Таким образом плееру надо увеличит ширину картинки до 1024 точек.
Это называется анаморфированное широкоэкранное изображение (Anamorphic widescreen). Это самое правильное преобразование, так как позволяет максимально использовать вертикальное разрешение экрана. В таком случае на DVD пишут: адаптировано для широкоформатных телевизоров.
Разрешения видео при анаморфировании:
PAL 16:9 - 1024х576
PAL 4:3 - 768х576
NTSC 16:9 - 854х480
NTSC 4:3 - 640x480 или 720х540
