Ассизские хроники
Год: 1999
Автор: Роман Брандштеттер
Переводчик: Игорь Барaнов
Жанр: Записки паломника, повесть
Издательство: Изд-во Францисканцев
ISBN: 5-89208-017-Х
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF + букмарки
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 130
Описание: Повесть "Ассизские хроники" - первая книга выдающегося польского писателя Романа Брандштеттера (1906-1987), которая выходит в России. Хотя "Ассизские хроники" не принадлежат к числу наиболее крупных произведений Брандштеттера, они во многом отражают поэтику и духовное содержание его творчества. Говоря об особенностях этой повести, следует отметить, что в польском оригинале отсутствуют примечания. Однако в русском переводе "Ассизских хроники" для облегчения восприятия текста они были сделаны - естественно, там, где это представлялось уместным и возможным.
Оглавление
Предисловие……………………………..3
Путь в Ассизи …………………………….11
Мистерия Ассизи ……………………..36
Следы святого Франциска………. 55
Каменная гробница……………….. 68
Eremo dei Carceri …………………….83
Песнь святой скалы ………………101
Капри и Ассизи …………………….113
Доп. информация: Как в творчестве, так и в жизни Романа Брандштеттера отличала духовная независимость — причем не только от какой-либо идеологии, но и от различных литературных течений и групп. Он выбрал индивидуальный путь и предпочитал общение в среде духовенства встречам с коллегами-литераторами. Каждую страницу в своей записной книжке он начинал словами: «Во имя Божие!» И это не были просто слова. Бог действительно занимал первое место в жизни Брандштеттера, хотя путь к вере для него оказался нелегким. Во время Второй мировой войны он потерял почти всех своих близких, а сам был вынужден уехать (через Париж, Вильно, Москву и Баку) в Иерусалим. Там писатель прожил несколько лет, прежде чем у него появилась возможность вернуться обратно в Польшу. Незадолго до этого произошло его обращение к Христу. Путь на родину лежал через Рим. Потом — через Ассизи, город, чье название неразрывно связано с именем святого Франциска, который там родился, жил и творил чудеса, а незадолго до своей смерти, полуслепой и измученный незаживающими крестными ранами, сочинил свой знаменитый «Гимн брату Солнцу». В этом городе душа человека остается наедине с небом, и если ей удается услышать его музыку, она чувствует биение сердца Ассизи. Услышав эту музыку хоть однажды, душа уже не может расстаться с надеждой вновь насладиться ее неземным звучанием. «Ассизские хроники» можно назвать духовным паломничеством Брандштеттера в город музыки, которую он был не в силах позабыть...
Скан и обработка: anthropos75, Alexis XV.
Духовные и религиозные книги на rutr.life
