Большая игра / Вся колода / Le grand jeu (Жак Фейдер / Jacques Feyder) [1934, Франция, драма, DVD9 (Custom)] AVO Р. Янкелевич Sub Rus + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

Нордер

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5451

Нордер · 12-Янв-12 09:00 (13 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Янв-12 09:41)

Большая игра / Вся колода / Le grand jeu
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 01:50:24
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Р. Янкелевич
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жак Фейдер / Jacques Feyder
В ролях: Мари Бель, Пьер Ришар-Вильм, Шарль Ванель, Жорж Питоефф, Камиль Бер, Андре Дюбо, Пьер Ларке, Лин Клевер, Гарри Нестор, Пьер де Гинган
Описание: Неудачливого дельца, который, живя на широкую ногу, растратил крупную сумму, родственники вынуждают покинуть Францию. Под другим именем он записывается в иностранный легион. Преуспевая в военной службе, он, однако, не перестаёт думать о возлюбленной, которую оставил на родине.
Доп. информация: За исходник большое спасибо Turkmenledi и Apokarteron (ТИК). Добавлена русская дорожка и субтитры - спасибо dmitry2264 и busiko.
ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet GUI, Vegas Pro 9.0 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Меню: Есть
Сэмпл: http://multi-up.com/627424
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 2: Francais: AC3, 2/0 ch, 256Kbps
DVDInfo
Title: Большой раздел
Size: 5.78 Gb ( 6 062 068 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:50:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3188

Alec Storm · 12-Янв-12 14:51 (спустя 5 часов, ред. 12-Янв-12 21:02)

Нордер Спасибо, всё что связано с легионом заценю!
P.S. А вот и плакатик к фильму -
[Профиль]  [ЛС] 

GeimsLast

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 701

GeimsLast · 12-Янв-12 21:38 (спустя 6 часов, ред. 12-Янв-12 21:38)

Alec Storm писал(а):
Нордер Спасибо, всё что связано с легионом заценю!
P.S. А вот и плакатик к фильму -
скрытый текст
[/
С КиноПоиска да?
Где бы полный коврик и диск найти.
На платниках наверняка есть, но мне туда хода нет, увы....
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3188

Alec Storm · 12-Янв-12 22:28 (спустя 49 мин.)

GeimsLast Не, плакатик не оттуда, я french сайтами пользуюсь!
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 10320

Skytower · 27-Янв-12 14:50 (спустя 14 дней)

Раздаем по просьбе в личку с обязательной ссылкой на релиз
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 27-Янв-12 17:46 (спустя 2 часа 56 мин.)

Нордер
спасибо огромное за сборку!
отдельная благодарность за субтитры от busiko, скачивал рип с сабами, знаю, что там перевод субтитров очень хороший
любительскую "озвучку" янкелевича тогда можно смело в утиль, а то неточностей и отсебятины у этого горе-"переводчика" столько, что уши сворачиваются
спасибо за классику с Пьером Ришаром-Вильмом и Шарлем Ванелем
[Профиль]  [ЛС] 

Palasio

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 357

Palasio · 27-Янв-12 21:29 (спустя 3 часа)

Недавняя раздача и как быстро сиды пропали.Окажите помощь с раздачей
[Профиль]  [ЛС] 

bud-bat

Стаж: 18 лет

Сообщений: 239

bud-bat · 09-Ноя-12 23:16 (спустя 9 месяцев, ред. 09-Ноя-12 23:16)

Спасибо!
Отличный фильм... пристойное изображение... субтитры - немного небрежные в оформлении... и слегка несинхронизированные (опережают изображение)...
кстати, если сравнивать одноголосую озвучку и субтитры, то последние проигрывают... как пример - "Я извиняюсь" (субтитры) и "Прости меня" (озвучка)...
[Профиль]  [ЛС] 

sveta_pula

Стаж: 14 лет

Сообщений: 404


sveta_pula · 05-Ноя-13 00:45 (спустя 11 месяцев)

Нордер и все причастные к релизу, спасибо за Фейдера. Хорошие у него фильмы. Этот - формально вроде бы - Марокко, легионеры (в том числе и русские - прекрасная роль Питоева), но что-то в нем есть от нуара, тревожный фильм...Обожаю великую Франсуазу Розе; верно и точно сыграл великий Ванель...Сожалею, что мало знаю исполнителей главных ролей - Мари Бель и Пьера Ришара-Вильма...здесь они великолепны, оба. Мари Бель пришлось еще и раздваиваться...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error