Возрождение Рахтри / Рахтри - перерождение 3.1 / Buppah Rahtree 3.1 / Rahtree RebornСтрана: Таиланд Жанр: ужасы, мелодрама Год выпуска: 2009 Продолжительность: 1:35:49Перевод: Субтитры Переводчик:Selena Jung Редактор:Daleko Фансаб-группа «Альянс» Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: тайскийРежиссер: Ютлерт Сиппапак / Yuthlert SippapakВ ролях: Лайла Бунясак, Chantana Kittiyapan, Марио Морер, Сантисук Промсири, Somlek Sakdikul, Nattawan Saksiri, Buinthin Thuaykaew, Адирек Ватталита, Saichia WongwirotОписание: Окруженный спокойствием комплекса, злобный дух квартиры 609 прячется, собираясь пробудиться. На этот раз ужас утроится.
Настало время ремонтировать комплекс "Оскар" после смерти прежнего владельца. Теперь за дело берется Джей Сэм и украдкой превращает третий этаж в подпольное казино. Между тем Ланг, красивый парень, рисующий комиксы ужасов, переезжает сюда по личным причинам. Т.к. у Ланга есть сверхъестественные способности, он видит призраков и в конце концов встречает Буппху, таинственную девушку, живущую в квартире 609. Вскоре он влюбляется в нее.
Любовь слепа, Ланг не знает, что без памяти влюблен в навязчивого и опасного духа, которого должен избегать. Но уже слишком поздно, его сладкий сон превращается в кошмар, когда Буппха снова приходит в ярость.
И начинается ужасная кровавая история любви...Доп. информация: Качество видео: DVDRip Формат видео: AVIВидео: 640x336 (1.90:1), 25 fps, XviD MPEG-4, 872 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 125.55 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) - отдельным файлом
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
10
00:02:07,480 --> 00:02:08,439
Лам, 11
00:02:09,000 --> 00:02:10,759
ты ее толкнул? 12
00:02:10,960 --> 00:02:12,359
Зачем бы мне это делать? 13
00:02:15,280 --> 00:02:17,199
Эй, я убираю руку. 14
00:02:17,400 --> 00:02:18,638
Это не я. 15
00:02:19,240 --> 00:02:21,599
Я убираю руку. 16
00:02:24,720 --> 00:02:26,479
Не убирай, 17
00:02:27,840 --> 00:02:30,479
чашка не будет двигаться,
пока к ней не прикасаются со всех четырех сторон. 18
00:02:31,120 --> 00:02:32,359
Правда? 19
00:02:33,720 --> 00:02:37,319
Идиот. Если дух на самом деле здесь,
чашка будет двигаться сама по себе. 20
00:02:38,240 --> 00:02:39,759
Ты прав. 21
00:02:40,160 --> 00:02:42,519
Точно. Это дух. Он сам может ее двигать. 22
00:02:42,720 --> 00:02:45,119
Ага, у Фа были ноги, когда она умерла. 23
00:02:45,200 --> 00:02:47,159
Чушь. Лучше напиться. 24
00:02:47,240 --> 00:02:47,959
Верно. 25
00:02:48,639 --> 00:02:49,799
Давайте выпьем. 26
00:02:49,919 --> 00:02:52,999
Какая трата времени.
- Давай, толкни ее. Толкни ее сам. 27
00:02:56,680 --> 00:02:58,359
Клянусь. Правда. Я не толкал.
В этом фильме не хватает Джеки Чана с его "искромётным юмором"!!! прям вот одно желание возникло-оторвать ручки,ножки,голову создателям этого..... Релизеру за труды конечно же спасибо!