|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
07-Янв-12 18:02
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Янв-12 22:20)
На дне / Eastbound & Down
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: ~28 мин /серия
Перевод: Любительский одноголосый закадровый (Хамстер)
Русские субтитры: нет
Субтитры: Отсутствуют
Режиссёр: Дэвид Гордон Грин, Джоди Хил
В ролях: Дэнни МакБрайд, Кэти Миксон, Джон Хоукс, Эндрю Дэйли, Бен Бест, Дженнифер Ирвин и Уилл Феррелл
Описание: Кенни Пауэрс – некогда известный бейсболист. Всё, что у него осталось сейчас – чрезмерно завышенные амбиции и самомнение. Порой это приводит к комичным ситуациям, а иногда и дико раздражает. Натворив дел в прошлом сезоне, наш герой сбегает… в Мексику. Там-то мы его и находим в первой серии сезона.
Доп. информация:
Релиз:
Перевод: Truetranslate
Торрент обновлен - добавлена 3-я серия
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,235&nm=Eastbound+%26+Down
Сэмпл: http://multi-up.com/624709
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~958 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
ВНИМАНИЕ: В СЕРИАЛЕ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
MI
General
Complete name : G:\Сериалы\Eastbound and Down S02 (Hamster)\Eastbound.and.Down.S02E01.Hamster.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 240 MiB
Duration : 28mn 53s
Overall bit rate : 1 160 Kbps
Writing application : transcode-1.0.4
Writing library : VirtualDub build 32706/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 28mn 53s
Bit rate : 959 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 198 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
08-Янв-12 21:03
(спустя 1 день 3 часа, ред. 12-Янв-12 19:22)
Будет выходить по серии в неделю.
Добавлена 2-я серия
|
|
|
|
dimidium kilo
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
dimidium kilo ·
12-Янв-12 22:39
(спустя 4 дня)
спасибо тебе за озвучку этого прекрасного сериала.
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
13-Янв-12 05:56
(спустя 7 часов)
Сериал и правда очень прикольный, только вот что-то мало качают.
|
|
|
|
Redman_UA
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Redman_UA ·
15-Янв-12 00:32
(спустя 1 день 18 часов)
уматвый сериал. жду новых серий, перевод - зачет)
|
|
|
|
Viral
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
Viral ·
15-Янв-12 02:50
(спустя 2 часа 17 мин.)
hamsterserial Спасибо за озвучку, очень втипажно звучит!
На счёт популярности - комедии от HBO далеко не для всех. Конкорды, смертельно скучающий и подобное всегда спроса не имели в рунете. Обычно популярность возникает у столь не форматного - только после того как за озвучку возьмётся популярная студия или покажут на ТВ.
HBO в этом сезоне закрыли много проектов - Так, что ждите новую волну их комедий -)
|
|
|
|
Buzyaka
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
Buzyaka ·
15-Янв-12 13:02
(спустя 10 часов)
всё хорошо, но б*** уважаемый хамстер, если честно - бесит произношение буквы Г.... очень бесит... пожалуйста, постарайся говорить нормально! (прим. не хаварить, а ГОворить) ПОЖАЛУЙСТА!!! такие мелочи портят впечатление от просмотра.
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
15-Янв-12 13:44
(спустя 41 мин.)
Buzyaka ничего не могу с собой поделать, тем более если так быстро пи...ят как в этом сериале. придется Вам или мириться с этим или смотреть с сабами
|
|
|
|
seraf07
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
seraf07 ·
15-Янв-12 22:17
(спустя 8 часов)
отличная работа ХАМСТЕР с нетерпеним жду остальных серий надеюсь и 3 сезон возьмешь на себя СПАСИБО БОЛЬШОЕ
|
|
|
|
Buzyaka
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
Buzyaka ·
16-Янв-12 08:53
(спустя 10 часов)
hamsterserial писал(а):
Buzyaka ничего не могу с собой поделать, тем более если так быстро пи...ят как в этом сериале. придется Вам или мириться с этим или смотреть с сабами
да дело даже не в сериале. я смотрел не одну вашу работу (и уже узнаю, если честно по этому самому ньюансу ваши работы) и везде такая манера. я всё понимаю, но иногда это честно раздражать начинает...
без обид. не хотел обидеть, если что 
|
|
|
|
PSYLOCIN
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
PSYLOCIN ·
16-Янв-12 15:42
(спустя 6 часов)
Озвучка супер!спасибо за сериал, а то уже год ждал пока кто-нибудь озвучит..сабы совсем не в кайф.
|
|
|
|
Redman_UA
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Redman_UA ·
17-Янв-12 11:18
(спустя 19 часов)
Когда уже новые серии будут?
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
17-Янв-12 11:33
(спустя 14 мин.)
Redman_UA писал(а):
Когда уже новые серии будут?
Ориентировочно в четверг
|
|
|
|
Gyla
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Gyla ·
19-Янв-12 00:12
(спустя 1 день 12 часов)
Спасибо! Отличный сериал, просто офигенный актёр Дэнни МакБрайд, как будто рождён для подобных ролей, 1-й сезон посмотрел на одном дыхании, с нетерпением ждал озвучки 2-го...
Не разочарован, озвучка - ОТМЕННАЯ! 5+ Ждём третьей серии!)))
|
|
|
|
gergeldmitry
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
gergeldmitry ·
19-Янв-12 18:23
(спустя 18 часов)
спасибоо)) очень рад что взялись за второй сезон! люди расскажите, какие еще продукты от HBO есть кроме истбаунт и смертельно скучающего ?? посоветуйте плиз что еще посмотреть такого класного??
|
|
|
|
coolgirl160189
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
coolgirl160189 ·
19-Янв-12 19:13
(спустя 50 мин.)
|
|
|
|
gergeldmitry
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
gergeldmitry ·
25-Янв-12 21:24
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
razor0ne
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
razor0ne ·
26-Янв-12 17:45
(спустя 20 часов, ред. 26-Янв-12 17:45)
Ура! Хамстер, спасибо за озвучку 3-ей серии! Хамстер, я правильно понял, что в Ваших планах озвучить весь 2-й сезон ?
PS. Озвучка - "то шо надо" - всё довольно чётко.
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
26-Янв-12 21:55
(спустя 4 часа, ред. 26-Янв-12 21:55)
razor0ne писал(а):
Ура! Хамстер, спасибо за озвучку 3-ей серии! Хамстер, я правильно понял, что в Ваших планах озвучить весь 2-й сезон ?
Обязательно. Добавляю 4-ю серию.
|
|
|
|
lavi_da
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
lavi_da ·
27-Янв-12 10:08
(спустя 12 часов)
почему с 2009 года не могут перевести нормально смешно и Аркаша только со 2 стал переводить???
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
27-Янв-12 12:42
(спустя 2 часа 34 мин.)
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
27-Янв-12 17:40
(спустя 4 часа, ред. 27-Янв-12 17:40)
Товарищ, а вы спрашивали разрешения у TrueTransLate на озвучку по субтитрам?
Без разрешения, вообще-то, нельзя. Совсем нельзя
PSYLOCIN писал(а):
уже год ждал пока кто-нибудь озвучит..сабы совсем не в кайф
А вот это вам в кайф?
В общем, мы послушали вашу озвучку, нам не понравилось. Вы даже за текстом не успеваете, из-за этого сокращаете фразы, из-за этого получается другой смысл. Не говоря уже про упомянутую "Г". Не говоря уже про интонацию
Мы против того, чтобы вы использовали субтитры TrueTransLate для создания озвучки к этому сериалу. Мы настоятельно просим вас прекратить выпуск серий и закрыть эту раздачу. А также удалить серии с видеохостингов, где вы их выкладывали
Согласитесь, что то, как вы поступили - неэтично и непрофессионально. Да, вы указали автора перевода, некоторые даже этого не делают. Однако, изначально вы должны были переговорить с нами и только получив разрешение приступать к озвучке
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
27-Янв-12 18:36
(спустя 55 мин.)
Что скажут поклонники. удалять?
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
27-Янв-12 19:10
(спустя 34 мин., ред. 27-Янв-12 19:10)
Все мы знаем, что скажут поклонники, только их мнение здесь роли не играет
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
27-Янв-12 19:27
(спустя 17 мин.)
а Вы переводите для себя или для людей?
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
27-Янв-12 20:40
(спустя 1 час 12 мин., ред. 27-Янв-12 20:40)
Как уже не раз озвучивалось в ответ на возгласы АКАГДА, мы переводим для себя. Это давно уже не новость
А вообще, ваш вопрос некорректен, потому как суть проблемы в другом
|
|
|
|
lypa987
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 99
|
lypa987 ·
28-Янв-12 07:48
(спустя 11 часов)
hamsterserial
никого не слушай. продолжай озвучивать.
закроют здесь, найдем другое место.
весь интернет "им" не подвластен.
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
28-Янв-12 08:37
(спустя 49 мин., ред. 28-Янв-12 08:37)
я думаю выкладывать больше не буду. я уважаю труд truetranslate и не буду их обсирать, как они меня.
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
28-Янв-12 09:05
(спустя 28 мин.)
lypa987, уважайте чужой труд. При чём здесь "подвластность". Или вы, быть может, вор?
hamsterserial, вас не "обсирали", а обосновали, почему качество вашей работы нас не устраивает. Спасибо за ваше понимание. Только не "думаю, выкладывать больше не буду", а именно "не буду", и эту раздачу закройте уже сейчас. И про видеохостинги не забудьте
|
|
|
|
Bugemon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 29
|
Bugemon ·
28-Янв-12 10:34
(спустя 1 час 28 мин.)
кто хочет смотреть с сабами - никто не запрещает, кому не нравится озвучка - озвучте сами
я не смотрю с сабами, тем более тут не угонишься, болтают быстро
abagnale
может быть Вы спросили разрешение у HBO на перевод их материала и имеете этому документальное подтверждение?
профит?
|
|
|
|
