Тарантиныч · 03-Янв-12 21:35(13 лет 1 месяц назад, ред. 05-Янв-12 04:52)
Ночной портье / Il portiere di notte / The Night PorterГод выпуска: 1974 Страна: Италия Жанр: Драма Продолжительность: 01:58:04 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Петербург Пятый Канал Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) ИнтерВидео Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / Сергей Визгунов Перевод: Одноголосый, закадровый - Владимир Завгородний Перевод: Одноголосый, закадровый - неизвестный с немецкого Субтитры: русские (x2), английскиеРежиссер: Лилиана Кавани / Liliana Cavani В ролях: Дирк Богард, Шарлотта Рэмплинг, Филип Леруа, Габриэле Ферцетти, Джузеппе Аддоббати, Иза Миранда, Нино Биньямини, Марино Мазе, Амедео Амодио, Пьеро ВидаОписание: 1957 год. В венском отеле случайно встречаются бывший нацист и бывшая заключённая концлагеря. Пробудившиеся воспоминания как палача, так и жертвы разжигают между ними странное, противоестественное влечение, которое психоаналитик назвал бы садомазохизмом. Когда эти двое пытаются возродить свои садомазохистские отношения, товарищи нациста, служившие с ним в войсках СС, начинают их преследовать. Вышедший в 1974 г. фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы. Никто еще до Кавани не показывал ужасы фашизма, воспоминания о которых были еще очень сильны во всем мире, через мазохистский противоестественный любовный роман! Эротические сцены, демонстрируемые в ленте, по тем временам являлись очень откровенными... Сейчас, по прошествии более 30 лет, когда Вторая Мировая окончательно стала историей, а эротика на экране быстро превращается в порнографию, «Ночной портье» вряд ли кого-то может шокировать. Но Кавани не была бы великим режиссером, если бы просто сняла полупорнографическую для тех времен ленту, эксплуатируя больную, все еще кровоточащую тему... «Портье» был и остается по сей день жестокой, болезненной, но по-своему красивой историей любви, побеждающей смерть. Кто сказал, что любовь – это нежность, романтика, заоблачность и доброта? А почему она не может быть болью, кровью, насилием и испепеляющим влечением? Именно об этом и говорит в своей картине Лилиана Кавани... «Ночной портье» - это фильм не о победе над фашизмом, не о половых извращениях, не о сексе и насилии. Это просто кино о самом главном в этой жизни.Доп. информация: За работу со звуком спасибо Diablo.Качество: BDRip 1080p - сэмпл Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 10.8 Mbps / 1920 x 1038 p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [5 канал] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [ИнтерВидео] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Гаврилов] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [неизвестный] Аудио: DTS Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 755 kbps / 16-bit | Завгородний Аудио: DTS Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 755 kbps / 16-bit | Визгунов Аудио: DTS Audio English 2.0 / 48 kHz / 755 kbps / 16-bit
Diablo писал(а):
Дорожки №5-6 получены наложением чистого голоса на декодированные каналы DTS-HD
В 1-3,6 дорогах имеется вставка с озвучкой С. Визгунова на вырезанную в двд сцену
За Гаврилова спасибо форуму e180
За дорогу с неизвестным спасибо saavin
За подготовку субтитров спасибо antikillW
За чистый голос Завгороднего спасибо Vouka
за чистый голос Визгунова спасибо
MI
Код:
General
Complete name : X:\ -= Фильмы =-\Ночной портье (1974. Il portiere di notte).mkv
Format : Matroska
File size : 11.6 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 14.0 Mbps
Movie name : The.Night.Porter.1974.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu [rutr.life]
Encoded date : UTC 2012-01-03 19:32:07
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Nominal bit rate : 10.8 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.850
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.225
Title : The.Night.Porter.1974.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu
Writing library : x264 core 120 r2120 0c7dab9
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=72 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10754 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=38000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : MVO [Петербург Пятый Канал]
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : DVO [ИнтерВидео]
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : AVO [Андрей Гаврилов]
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : VO [неизвестный с немецкого]
Language : Russian Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : AVO [Владимир Завгородний]
Language : Russian Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 637 MiB (5%)
Title : AVO [Сергей Визгунов]
Language : Russian Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 637 MiB (5%)
Language : English Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ИнтерВидео
Language : Russian Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:34.365 : en:00:09:34.365
00:16:00.376 : en:00:16:00.376
00:24:34.890 : en:00:24:34.890
00:33:45.941 : en:00:33:45.941
00:40:45.902 : en:00:40:45.902
00:49:08.529 : en:00:49:08.529
00:55:09.097 : en:00:55:09.097
01:00:52.232 : en:01:00:52.232
01:07:48.273 : en:01:07:48.273
01:17:46.871 : en:01:17:46.871
01:27:14.104 : en:01:27:14.104
01:35:45.657 : en:01:35:45.657
01:41:06.435 : en:01:41:06.435
01:49:29.354 : en:01:49:29.354
01:56:15.051 : en:01:56:15.051
Видеоряд от MySilu
RELEASE.NAME...: The.Night.Porter.1974.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu RELEASE.TIME...: Tue Dec 27 22:57:00 2011 IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0071910/ IMDB.RATE......: 6.7/10 from 4,111 users FILM.GENRE.....: Drama RUN.TIME.......: 118 mins 5 seconds SIZE...........: 9.50 GiB CONTAINER......: mkv VIDEO..........: AVC High@L4.1 CABAC=Yes RefFrames=4 FRAME.RATE.....: 23.976 fps BIT.RATE.......: 10.8 Mbps ENCODED.LIBRARY: x264 core 120 r2120 0c7dab9 RESOLUTION.....: 1920 x 1038 ASPECT.RATIO...: 1.850 AUDIO..........: DTS 2.0 48.0 KHz 768 Kbps English RIP.SOURCE.....: Blu-ray
Смотрел в кинотеатре на закрытом просмотре, ещё в застольное брежневское время - тогда мнение о фильме создалось негативное... Смотрел вчера на HD - мнение не изменилось... Во время строительства развитого социализма, с гражданскими лозунгами толпы на наперевес - "Все как один, протопчем дружно в коммунизм" - фильм смотрелся несколько необычно и выходил за пределы совдеповской морали, но... увы, только и всего... В остальном и целом - весьма посредственная картина... хотя, и создающее некоторое впечатление у неизбалованного и неискушённого сиим в то время отечественного зрителя... Успеха
LAVScan
Спасибо большое! Жалко, что такое немаленький объем и все дорожки вмонтированы, но все равно если будет проигрываться на плеере, беру в хорошем качестве )
