Медведи и негодяи / Bears And Bad Men Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1918 Продолжительность: 00:16:18 Перевод: Не требуется Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ларри Симон / Larry Semon В ролях: Ларри Симон, Стэн Лорел, Мэдж Кирби, Фрэнк Александер, Уильям Макколл, Бланш Пейсон, Мэй Лорел, а так же Медведь Брауни. Описание: Ларри живет в одной деревеньке, в округе водятся медведи, а между семьей Ларри, Кутшаусами и Слоусонами многие годы существует кровная вражда. И, как часто бывает в таких случаях, Ларри и дочка одного из Слоусонов влюбились друг в друга. Стэн играет роль бывшего дантиста. Но на пути их всех то и дело встают или медведи, или негодяи-враги. Доп. информация: Ларри Симон великолепен в этом фильме, как, впрочем, и в большинстве других своих лент. Стэн Лорел снялся с ним в трех картинах. Кроме настоящей раздачи, это Huns and Hyphens/Чужие среди своих, которую мы раздавали, и Frauds and Frenzies, который есть на русском с субтитрами (а мы его по этой причине отложили на конец нашего проекта). В фильме много умопомрачительных трюков с участием Ларри. К сожалению, он ушел очень рано, в 1928 году, и почти не застал эпоху звукового кино. Релиз Внимание, фильм немой. Все интертитры, как обычно, полностью переведены на русский. Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
Рип варианта а) сделан с ДВД, который предоставила шам. Там, к сожалению, качество на самое высокое. Но на ютубе я, к своему удивлению нашел этот фильм с, так сказать, полным итальянским дубляжом. Он был озвучен многочисленными диалогами, а титров там не было вовсе. Но изначальная копия фильма та же самая, что хорошо видно по дефектам пленки. И я собрал из итальянской версии вариант с титрами, приложив туда звук с ДВД. Возможно, покажется, что этот вариант намного лучше, но приглядевшись, можно заметить затертый лого, и по этой причине я даю оба варианта, коллекционеры возьмут их оба, а любители посмотрят тот, который им более по душе. (с) bankolya Перевод интертитровbankolya, boralxего отредактировал и немного выправил, аmortishia,как обычно, немного помогла с подготовкой интертитров, за что им обоим большое спасибо! Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1994 kbps avg, 0.27 bit/pixel Видео (A): 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~2388 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Bears.and.Bad.Men.1918.Semon.&.Laurel.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 253 MiB
Duration : 16mn 18s
Overall bit rate : 2 164 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 16mn 18s
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 233 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 16mn 18s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.7 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Вариант А
General
Complete name : D:\Раздачи\Bears.and.Bad(a).Men.1918.Semon.&.Laurel.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 299 MiB
Duration : 16mn 18s
Overall bit rate : 2 558 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 16mn 18s
Bit rate : 2 389 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.324
Stream size : 279 MiB (93%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 16mn 18s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.7 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
