Goldtwait · 25-Дек-11 13:45(12 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Дек-11 13:57)
Дикая река / The River Wild Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Триллер Продолжительность: 01:51:23 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Авторский (одноголосый, закадровый) (Андрей Гаврилов) Субтитры: английские Режиссер: Кертис Хэнсон / Curtis Hanson В ролях: Мэрил Стрип, Кевин Бейкон, Дэвид Стрэтэйрн, Джон Си Райли, Джозеф Маццелло, Стефани Сойер, Бенджамин Брэтт, Виктор Гэллоуэй, Элизабет Хоффман, Уильям Лаккинг Описание: Нельзя сказать, что Гейл счастлива в браке: они с мужем на грани развода. Но однажды она принимает судьбоносное для семьи решение: отправиться в путешествие по бурной реке, знакомой ей с молодых лет. Семейные дрязги отходят на второй план, когда Гейл замечает в воде тонущих. Спасенный Уэйд, на первый взгляд, казался человеком порядочным. Но когда, он достал оружие, стало ясно — это нападение. Доп. информация:
Перевод фильма Гавриловым состоялся благодаря пользователям рутрекера.
Подробности здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3802385Меню: есть, статичное Сэмпл:http://multi-up.com/618250 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720х480) VBR Auto Letterboxed Аудио : Russian (AC3, 6 ch, 448 кб/с) - Гаврилов Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с) - многоголосый Аудио 3: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с) Исходник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3430232
Софт
ProCoder3
AVISynth
DGAVCDec
DVDRemake Pro
DVDLabPro
Adobe Photoshop
Adobe Audition
Muxman
Tranzcode
PGCDemux
Sonic Soundry Forge
tsMuxerGUI
MaestroSBT
SubtitleWorkshop
DVDSubEdit
Синта Рурони, где же Вы были раньше? Диск уж прожёгся (благо сидов сейчас достаточно набралось), не заметив слегка нетрезвыми глазами отсутствие русских сабов. В принципе, здесь в комплекте 2 нормальных варианта озвучки (хоть эту картину не задубляжнивали, ) и субтитры на сей раз не так важны (мне, но думая о людях с ограниченным слухом - желательно бы). Goldtwait(-у) и всем причастным - благодарность и наилучшие пожелания! Когда основная часть происходящего в фильме на натуре - это уже большой плюс, т.к. триллеры в железобетонных джунглях излишне "душат" депрессухой, порой... Рекомендую >>На грани / The Edge (Ли Тамахори / Lee Tamahori) [1997, США, Blu-ray>DVD9 (Custom)] MVO + AVO(Гаврилов) + orig eng >>Освобождение / Избавление / Deliverance (Джон Бурман / John Boorman) [1972, США, BD>DVD5 (Custom)] MVO Sub rus + original eng - там я заметил отсутствие сабов, сделал и кинул ссылку на них (кстати, про "Дикую реку" упоминал тама, словно чувствуя приближение, ).
Диск уж прожёгся 
)
