kon185 · 22-Дек-11 22:30(13 лет 5 месяцев назад, ред. 24-Дек-11 21:41)
Законы привлекательности / Laws of Attraction Год выпуска: 2004 Страна: Ирландия, Великобритания, Германия Жанр: Комедия, мелодрама Продолжительность: 01:30:02 Перевод : Профессиональный (многоголосый, полное дублирование) Режиссёр: Питер Хауит / Peter Howitt В ролях: Пирс Броснан, Джулианна Мур, Паркер Поузи, Майкл Шин, Джонни Майерс, Майк Дойл Описание: Два успешных адвоката по бракоразводным делам, Дэниел Рафферти и Одри Вудс, представляя своих клиентов, нередко оказываются по разные стороны баррикад. Но встречи в зале судебных заседаний и за его пределами приводят к закономерному итогу — их ждет новое свидание в суде, но на этот раз им придется встать на место своих клиентов… Исходник: HDTVRip Формат: *.m4v Видео кодек: H.264 аудио кодек: ААС Разрешение: 1280х536 Другие параметры видео: 23.976 fps, H.264, 3350 Kbps, 0.204 bit/pixel Аудио #1: Russian, 48,0 kHz, AAC LC, 2 ch, 178 kbps avg | полное дублирование | Аудио #2: English, 48,0 kHz, AAC LC, 2 ch, 178 kbps avg | Original |
MediaInfo
Код:
General
Complete name : I:\ФИЛЬМЫ iPad\Законы привлекательности\NEW\Laws.of.Attraction.2004.x264.HDTVRip.1080.m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V
File size : 2.34 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 3 716 Kbps
Movie name : Законы привлекательности
Performer : Питер Хауит
Encoded date : 2004-04-04T07:00:00:Z
Tagged date : UTC 2011-12-23 16:32:56
Writing application : MkvToMp4 [www.mkvtomp4.ru] version 0.217
Cover : Yes
soar : Питер Хауит
desc : Два успешных адвоката по бракоразводным делам, Дэниел Рафферти и Одри Вудс, представляя своих клиентов, нередко оказываются по разные стороны баррикад. Но встречи в зале судебных заседаний и за его пределами приводят к закономерному итогу — их ждет н
ldes : Два успешных адвоката по бракоразводным делам, Дэниел Рафферти и Одри Вудс, представляя своих клиентов, нередко оказываются по разные стороны баррикад. Но встречи в зале судебных заседаний и за его пределами приводят к закономерному итогу — их ждет новое свидание в суде, но на этот раз им придется встать на место своих клиентов…
hdvd : 1
stik : 9
cnID : 307076694
xid : iPad:vender_id:2004-17643
iTunEXTC : mpaa|PG-13|300|
iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Пирс Броснан</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джулианна Мур</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Паркер Поузи</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Майкл Шин</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джонни Майерс</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Майк Дойл</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Питер Хауит</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дэвид Бергштейн</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Бэзил Иваник</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Артур Лаппин</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Алин Брош МакКенна</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Роберт Харлинг</string> / </dict> / </array> / </dict> / </plist> Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 29mn
Duration_LastFrame : 42ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 350 Kbps
Maximum bit rate : 10.5 Mbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 2.11 GiB (90%)
Title : Laws Of Attractions 2004 HDTVRip Jackal specials for Vitala19
Writing library : x264 core 116 r2057 0ba8a9c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3350 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-22 15:53:08
Tagged date : UTC 2011-12-22 15:55:04 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : 40
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 178 Kbps
Maximum bit rate : 226 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 115 MiB (5%)
Title : Russian DUB
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-12-22 15:54:57
Tagged date : UTC 2011-12-22 15:55:04 Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : 40
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 178 Kbps
Maximum bit rate : 217 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 115 MiB (5%)
Title : English original
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-22 15:55:02
Tagged date : UTC 2011-12-22 15:55:04
kon185 Я хочу сказать, что "многоголосый" и "полное дублирование" - это совершенно разные типы перевода. В оригинале, кстати, полное дублирование. И дорожки, действительно, две. Просто одна AC-3, другая DTS. Вам надо пересобрать фильм так, чтобы русская дорожка была одна.