mumzik69 · 20-Дек-11 22:10(13 лет 1 месяц назад, ред. 21-Дек-11 11:45)
Степфордские жены / The Stepford WivesСтрана: США Студия: Fadsin Cinema Associates, Palomar Pictures Corporation Жанр: триллер Год выпуска: 1975 Премьера:12 февраля 1975 Продолжительность: 01:54:39Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод Елены Колобовой.
Текст читали Наталья Казначеева и Александр Белый.Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Брайан Форбс / Bryan Forbes Композитор: Майкл Смолл / Michael SmallВ ролях:
Кэтрин Росс / Katharine Ross... Joanna Eberhart
Пола Прентисс / Paula Prentiss... Bobbie Markowe
Питер Мастерсон / Peter Masterson... Walter Eberhart
Нанетт Ньюман / Nanette Newman... Carol Van Sant
Тина Луиз / Tina Louise... Charmaine Wimperis
Кэрол Ив Россен / Carol Eve Rossen... Dr. Fancher
Уильям Принц / William Prince... Ike Mazzard
Кэрол Мэллори / Carole Mallory... Kit Sundersen
Тони Рид / Toni Reid... Marie Axhelm Джудит Болдуин / Judith Baldwin... Patricia Cornell
Барбара Ракер / Barbara Rucker... Mary Ann Stravros
Джордж Коу / George Coe... Claude Axhelm
Франклин Ковер / Franklin Cover... Ed Wimperis
Роберт Филдс / Robert Fields... Raymond Chandler
Майкл Хиггинс / Michael Higgins... Mr. Cornell
Мэри Стюарт Мастерсон / Mary Stuart Masterson... Kim Eberhart
Ди Уоллес-Стоун / Dee Wallace-Stone... Nettie Описание:
Джоэнна вместе со своим мужем переселяется из суматошного Манхэттена в тихий городок Степфорд.
Все хорошо, только женщины здесь странные. Они идеальны: прическа волосок к волоску, примерные хозяйки,
стопроцентно преданы мужьям, только разговоры у них глупые, наподобие рекламы мыла.
Чем дальше, тем больше Джоэнна убеждается: что-то в здешних дамах не так. Что-то в них нечеловеческое… По роману Айры Левина (Ira Levin).
Синхронизация русской дорожки - ghoulie
Реавторинг ДВД и русская дорога НТВ+ - palmeiras
За что им огромное спасибо!
За оригинальный ДВД спасибо - DaleLaz В бонусах:
Интервью с режиссёром и актёрами
Трейлер Меню: анимированное, озвученное, на английском, NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 7536 Kbps Аудио 1:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Размер:7.19 Gb ( 7 536 712 KBytes ) - DVD-9Награды Сатурн, 1976 год Победитель (1):
Лучшая актриса (Кэтрин Росс) Номинации (1):
Лучший научно-фантастический фильм
Доп. информация о релизе
Добавлена первой русская дорожка, за которую спасибо palmeiras.
Меню не изменялось. Убраны предупреждения.
Других изменений с исходником не производилось.
О диске
Year.............: 1974
Country..........: USA
Runtime..........: 115 Minutes
Audio............: Audio Track 1: English, Dolby Digital 2.0 Mono, Audio Track 2: French, Dolby Digital 2.0 Mono
Subtitles........: English -- Closed Captioned
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.85:1
DVD Format.......: Widescreen Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: http://www.paramount.com
Program..........: Mac The Ripper
Average Bit Rate.: Untouched Extras:
Interactive Menus
Interviews With Director Bryan Forbes And Producer Edgar J. Scherick
Interviews with Stars Katherine Ross, Paula Prentiss, Nanette Newman And Peter Masterson
Radio Spots
Scene Access
Talent Bios
Theatrical Trailer
Widescreen Version Enhanced For 16x9 TVs Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
Size: 7.19 Gb ( 7 536 712 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:54:39+00:02:00+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:17:24+00:00:33+00:00:32+00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Menu Language Unit :
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
А я думал, команда 1-го трэкер-канала СПб. всё учла... Мальчики-девочки, в этой раздаче есть: 1) дубляж, 2) русские субтитры! (Ну, вообще-то ещё и 3) комментарии режиссёра...)
AVV_UA Какой дубляж? Какие сабы? - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3278906 - где они тут? Саша, ты не попутал фильмы 2004-го с Николь и этот 1975-го с Кэтрин?
Уже Новый год справлять начал?
palmeiras Серёж, каюсь, попутал! Сорри всем! Но это как раз не из-за справляния, а как раз наоборот - от нетерпения...
Спасибо! Качаю, чтобы заменить предыдущий глючный диск.
люди, раздайте пожалуйста. очень хочется посмотреть - пыталась смотреть в mkv- ужас какой-то . даже после установки кодеков и всех плееров указанных в хелпе - звук и видео расходятся... на любом плеере.
Конечно DVD9, когда качаешь не для коллекции, а просто для просмотра много, но avi на трекере нет
