Sound Horizon 6th Story Concert "Moira" (Revo) [2008, Мюзикл, DVDRip]

Sound Horizon 6th Story Concert "Moira"
Год выпуска: 2008
Жанр: Мюзикл-концерт
Продолжительность: 1:39:27
Режиссер: Revo
В ролях: Revo - vocals, guitar, accordion
Takashi Utsunomiya - vocals
Jimang - vocals, narrator
MIKI - vocals
REMI - vocals
Haruka Shimotsuki - vocals
Ayaka Naitou - vocals
KAORI - vocals
YUUKI - vocals
Yoshimi Iwasaki - vocals
Minami Kuribayashi - vocals
Ike Nelson - narrator
Rika Fukami - narrator, voice
Yuuichi Nakamura - voice
Norio Wakamoto - voice
Jake - guitar, concert master
Atsushi Hasegawa - bass guitar
Ken☆Ken - drums
Eiji Kawai - keyboard
yokoyan - cover designer
Описание: 6-ой концерт-мюзикл японского коллектива Sound Horizon. Русский миллиардер Алексей Романович Зволинский ведёт раскопки в Греции, не зная, какие события там разворачивались когда-то. Танатос, бог смерти, ненавидит свою мать Мойру, богиню судьбы, за то, что она играет с судьбами людей, заставляя их страдать. Он замышляет уничтожить её руками смертного. Для своей цели он выбирает мальчика Элефсея - брата-близнеца Артемиссии. Танатос делает его жизнь невыносимой, но при этом всячески его оберегает. Но лишь после смерти Миссии Элеф по-настоящему проникается ненавистью к Мойре.
Список песен:
1. 冥王 (Аид)
2. 人生は入れ子人形 (Жизнь человека-матрёшка)
3. 神話 (Легенда)
4. 運命の双子 (Близнецы судьбы)
5. 奴隷市場 (Рынок работорговцев)
6. 雷神域の英雄 (Герой Бога Грома)
7. 死と嘆きと風の都 (Столица печали и смерти)
8. 聖なる詩人の島 (Остров поэтов)
9. 遥か地平線の彼方へ (За горизонтом)
10. 死せる者達の物語 (История мертвецов)
11. 星女神の巫女 (Жрица богини звёзд)
12. 死せる乙女その手には水月 (Луна в руках мёртвой девы)
13. 奴隷達の英雄 (Герой рабов)
14. 死せる英雄達の戦い (Битва насмерть)
15. 神話の終焉 (Конец легенды)
Доп. информация: Раздача одноимённого альбома: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2071919
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: Video: MPEG4 Video (H264) 848x480 23.98fps
Аудио: Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo

Я нашла перевод всего альбома. По-поводу точности сказать не могу, да и выложен он в виде оного вордовского документа. Вот ссылка : https://docs.google.com/document/pub?id=1CtPnfE5wwalETteWS1UCynh7rybbDaOG8fFAfoiG2DA
Если не открывается, могу скинуть файлом.

А субтитров к нему нет?

Круто. Надо будет сделать. Хотя может эти люди сами уже делают.
ЗЫ: Перевод хороший, я тоже начинал, и особых расхождений не вижу.

Это, конечно, поздновато, но я нашла английские субтитры к этому концерту. Делала их переводчица с sh-whitecrow с:
ссылка - http://www.sh-kingdom.net/viewtopic.php?f=7&t=975&hilit=Moira

Найс, пилю русский саб

Не вполне корректное описание. Дело в том, что Рэво с греческой мифологией не знаком и сильно её извратил. Вот, примерно, какой сюжет:
Русский миллиардер Алексей Романович Зволинский ведёт раскопки в Греции, не зная, какие события там разворачивались когда-то. Танатос, бог смерти, ненавидит свою мать Мойру, богиню судьбы, за то, что она играет с судьбами людей, заставляя их страдать. Он замышляет уничтожить её руками смертного. Для своей цели он выбирает мальчика Элефсея - брата-близнеца Артемиссии. Танатос делает его жизнь невыносимой, но при этом всячески его оберегает. Но лишь после смерти Миссии Элеф по-настоящему проникается ненавистью к Мойре.

? Ввиду отсутствия модератора в данном разделе в момент оформления данной разачи для проверки в отведенные Правилами сроки, ввиду необходимости её дооформления, данной раздаче присваивается статус T Временная .
При желании релизера изменить статус раздачи, дооформив её, пишите мне в ЛС.
Готов помочь советами и инструкциями.