Современные вампиры / Modern Vampires
Страна: США
Студия: MUSE/Wyman, Storm Entertainment
Жанр: ужасы, комедия
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:34:42
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Субтитры (1): испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Элфмэн / Richard Elfman
В ролях: Каспер Ван Дин / Casper Van Dien, Наташа Грегсон Вагнер / Natasha Gregson Wagner, Род Стайгер / Rod Steiger, Ким Кэтролл / Kim Cattrall, Наталья Андрейченко / Natalya Andreychenko
Описание: В Лос-Анджелесе, под строгим контролем графа Дракулы, процветает сообщество элитных вампиров - они ездят на дорогих лимузинах, посещают выставки и изящно пьют кровь.
Но спокойной жизни приходит конец - в городе появляется вампирша-одиночка, которая может привлечь внимание полиции кровавыми убийствами, одновременно с этим в Лос-Анджелес возвращается вампир-изгнанник Даллас и, наконец, по его следам приезжает знаменитый охотник на вампиров Ван Хельсинг.
Ван Хельсинг уже не способен в одиночку противостоять мощной вампирской группировке, поэтому, для борьбы с нежитью он нанимает банду чернокожих отморозков, а Даллас начинает испытывать романтические и прочие чувства к одинокой вампирше, которую сам когда-то и укусил…
Название
"Нежить" не указано из-за того, что оно ошибочно произошло от отсутствия титула в первой версии фильма, где в самом начале давалась трактовка слова
"Revenant".
IMDB
Доп. информация: диск с зарубежного трекера. Добавлена русская дорожка из рипа, схожего с
этой раздачей, дорожка комментариев удалена. Включение / выключение оригинальной дорожки можно делать через кнопку включения комментариев или с пульта (по умолчанию фильм запускается с русской дорожкой).
Спасибо
ZVNV за консультации.
Используемый софт:
Avidemux, Adobe Audition, Audacity, Sonic Foundry Soft Encode, MuxMan, PGCDemux, DVDRemakePro.
Работоспособность проверена на софтовом
PowerDVD и железном
Panasonic.
В течение первой минуты голос переводчика (только голос!) не совпадает с титрами, вступление переделано издателями, чистого голоса для замены фрагмента нет.
Бонусы: трейлеры, фильмография, на съемочной площадке (все без перевода).
Меню: англоязычное / анимированное / озвученное
СЭМПЛ 
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch 224 Kbps 48 KHz)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch 192 Kbps 48 KHz)
Релиз:
RUTRACKER.ORG
DVDInfo
Title: MODERN_VAMPIRES
Size: 4.33 Gb ( 4 542 704,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:01+00:00:02+00:00:03+00:00:05+00:00:02+00:00:01+00:00:02+00:00:01+00:01:29+00:12:06+00:01:42
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 01:34:42+00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Espanol
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Title: Modern Vampires
Size: 4.35 Gb ( 4 565 266,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:01+00:00:02+00:00:03+00:00:05+00:00:02+00:00:01+00:00:02+00:00:01+00:01:29+00:12:06+00:01:42
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 01:34:42+00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Espanol
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Скриншоты доп. материалов
