hqfans
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 412
hqfans ·
10-Дек-11 05:33
(12 лет 11 месяцев назад, ред. 31-Янв-12 18:04)
Драйв Drive «Some Heroes Are Real»
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:40:24
Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) {Сербин Юрий}
Субтитры: русские {voronine © без матов}, русские {voronine © с матами}, английские (Full)
Оригинальная аудио дорожка: английский
Режиссер: Николас Виндинг Рефн /
Nicolas Winding Refn В ролях:
Райан Гослинг (Driver) ,
Кэри Маллиган (Irene) ,
Брайан Крэнстон (Shannon) ,
Альберт Брукс (Bernie Rose) ,
Оскар Айзек (Standard) ,
Кристина Хендрикс (Blanche) ,
Рон Перлман (Nino) ,
Каден Леос (Benicio) ,
Джефф Вульф (Tan Suit) ,
Джеймс Бибери (Cook) ,
Расс Тэмблин (Doc) ,
Джо Букаро III (Chauffeur) Дублёры: Даниил Щебланов (Driver), Татьяна Шитова (Irene), Валерий Сторожик (Shannon), Алексей Иващенко (Bernie Rose), Иван Жарков (Standard), Лина Иванова (Blanche), Георгий Мартиросьян (Nino)
Описание: Великолепный гонщик - при свете дня он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а по ночам ведет рискованную игру. Но один опасный контракт - и за его жизнь назначена награда. Теперь, чтобы остаться в живых и спасти свою очаровательную соседку, он должен делать то, что умеет лучше всего - виртуозно уходить от погони…
MPAA :
R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Источник: HQFans
Цитата:
Перевод Ю. Сербина осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры HDCLUB: khapev2, Slimka, d0bermaNN, Loki1982, zeleniy, NickAlex, BWS9, Dervish, DaRkY . Спонсоры E180.RU: Ramis, Foots, Эдуард, zaq-qaz, Iceman, oleg-k, Tio, Serene, carnivale, dr_akula, plastm, Nadoelo
Качество: BDRip/720p
(by HDChina)
Контейнер: MKV
Видео: 1280x536, AVC, 23,976 fps, 4 482 kbps
Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit
|| Профессиональный (полное дублирование) (R5)
Аудио №2: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1 510 kbps / 24 bit
|| Авторский (одноголосый закадровый) {Ю. Сербин}
Аудио №3: английский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1 510 kbps / 24 bit
Навигация по главам: 16 шт.
Source vs. Rip HDChina
Sample
Media Info
General
Unique ID : 179429072280007736868926851010808125572 (0x86FCC8461BBE471D9818770A2CFE1884)
Complete name : Драйв__Drive [2011.BDRip.720p.Dub.AVO.Eng.Subs]-HDChina.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.58 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 7 952 Kbps
Movie name : Драйв [2011, BDRip/720p]-HDChina
Encoded date : UTC 2012-01-31 10:00:09
Writing application : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 4 444 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.270
Stream size : 3.03 GiB (54%)
Title : Драйв [2011, BDRip/720p]-HDChina
Writing library : x264 core 120 r2120 0c7dab9
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4444 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.37 / pb_ratio=1.26 / aq=1:1.20
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (6%)
Title : Dub {R5} [AC3 5.1@448kbps]
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.06 GiB (19%)
Title : AVO {Ю. Сербин} [DTS 5.1@1536kbps/24-bit]
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.06 GiB (19%)
Title : Original [DTS 5.1@1536kbps/24-bit]
Language : English Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full {voronine © без матов}
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full {voronine © с матами}
Language : Russian Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:32.715 : en:Chapter 2
00:15:02.443 : en:Chapter 3
00:19:55.111 : en:Chapter 4
00:23:23.444 : en:Chapter 5
00:30:40.338 : en:Chapter 6
00:35:07.439 : en:Chapter 7
00:39:23.444 : en:Chapter 8
00:45:41.155 : en:Chapter 9
00:50:42.581 : en:Chapter 10
00:55:47.427 : en:Chapter 11
01:02:27.744 : en:Chapter 12
01:07:39.722 : en:Chapter 13
01:13:22.481 : en:Chapter 14
01:18:30.456 : en:Chapter 15
01:28:53.578 : en:Chapter 16
x264.log
x264 [info]: frame I:938 Avg QP:12.42 size:132835 x264 [info]: frame P:28842 Avg QP:15.00 size: 44463 x264 [info]: frame B:114653 Avg QP:15.44 size: 17167 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 1.7% 5.7% 14.0% 16.7% 45.1% 7.1% 3.2% 4.9% x264 [info]: mb I I16..4: 8.3% 73.6% 18.1% x264 [info]: mb P I16..4: 1.3% 13.0% 1.3% P16..4: 27.8% 35.5% 18.0% 0.0% 0.0% skip: 3.1% x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 1.6% 0.2% B16..8: 30.4% 24.2% 7.6% direct: 6.2% skip:29.4% L0:48.6% L1:39.9% BI:11.5% x264 [info]: 8x8 transform intra:79.0% inter:46.3% x264 [info]: direct mvs spatial:98.1% temporal:1.9% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 87.4% 85.0% 79.0% inter: 32.9% 27.5% 17.7% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 66% 12% 9% 13% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 9% 18% 9% 11% 10% 11% 10% 12% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 36% 6% 9% 8% 8% 7% 9% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 20% 12% 13% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.5% UV:4.7% x264 [info]: ref P L0: 40.7% 8.4% 18.5% 7.4% 6.4% 4.5% 4.3% 2.2% 2.3% 1.8% 1.8% 1.6% 0.2% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 57.9% 15.0% 8.4% 4.9% 3.6% 3.2% 2.6% 1.7% 1.5% 0.8% 0.3% x264 [info]: ref B L1: 89.5% 10.5% x264 [info]: kb/s:4482.38
Цитата:
Звуковая дорожка №1 начиная с 00:22:51,146 центральный канал имеет иную тональность, чем остальное окружение:
звук центра с указанного места завышен примерно на 0,6 тона.
31.01.2012. Торрент-файл перезалит.
Замена видеоряда с русского трансфера, на американский;
Добавлена озвучка Ю. Сербина;
Добавлены субтитры.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
preslers
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 16
preslers ·
10-Дек-11 07:23
(спустя 1 час 49 мин., ред. 10-Дек-11 07:23)
Какая у тя скорость отдачи? Хорошее оформление! СПС за фильмец!
Хичкок
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Сообщений: 6
Хичкок ·
10-Дек-11 10:10
(спустя 2 часа 46 мин.)
В правой колонке нет звука! В русской дорожке...
shurikello
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 422
shurikello ·
10-Дек-11 11:21
(спустя 1 час 11 мин.)
что же вы русскую дорожку не переделали?
hqfans
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 412
hqfans ·
10-Дек-11 13:24
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 10-Дек-11 13:26)
Хичкок писал(а):
В правой колонке нет звука! В русской дорожке...
Действительно. Вот уж никогда бы не подумал что подобные вещи имеют место быть. Ладно путаницу каналов. Но полное отсутствие...
shurikello писал(а):
что же вы русскую дорожку не переделали?
и как я по вашему должен это сделать? Копирнуть левый канал на правый? Не комильфо...
shurikello
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 422
shurikello ·
10-Дек-11 13:37
(спустя 12 мин.)
2 hqfans и как я по вашему должен это сделать? Копирнуть левый канал на правый? английский центр заменить русским центром, засинхронить и собрать с остальными англ. каналами в новую дорожку.
смотреть с одним левым каналом - вот это "не комильфо".
hqfans
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 412
hqfans ·
10-Дек-11 13:45
(спустя 8 мин.)
Ага и слушать эхо? Ладно покопаюсь, завтра. Сегодня уже нету времени.
shurikello если будет желание и время помочь, буду только рад.PS Парадиз — "ватники".
shurikello
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 422
shurikello ·
10-Дек-11 13:51
(спустя 6 мин.)
2 hqfans ну, уж лучше, чем односторонний звук.
посмотрим, что там будет. если более-менее - через пару часиков выложу исправленный звук.
almetyevec
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 577
almetyevec ·
10-Дек-11 14:19
(спустя 27 мин.)
shurikello , с 720p рипа епидема легче дёрнуть, чем мучаться, там норм всё, да и в предыдущих рипах вроде бы тоже.
Jek1lls
Стаж: 13 лет 11 месяцев
Сообщений: 2
Jek1lls ·
10-Дек-11 16:06
(спустя 1 час 47 мин.)
Субтитры к фильму отсутствуют как я понял?
shurikello
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 422
shurikello ·
10-Дек-11 16:48
(спустя 41 мин.)
2 Jek1lls до CEE или до Воронина. последний их сделает только 31 декабря.
kieder
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 91
kieder ·
10-Дек-11 17:16
(спустя 28 мин.)
накряйняк можно с DVD R5 дорожку взять
shurikello
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 422
shurikello ·
10-Дек-11 17:20
(спустя 3 мин.)
2 kieder бляха-муха, а ведь точно! ) а что там с каналами, все играют?
kieder
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 91
kieder ·
10-Дек-11 17:20
(спустя 22 сек.)
только что проверял, играют все
shurikello
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 422
shurikello ·
10-Дек-11 17:21
(спустя 48 сек.)
seereegaa
Стаж: 16 лет
Сообщений: 371
seereegaa ·
10-Дек-11 19:06
(спустя 1 час 45 мин.)
shurikello спасибо, раз нету русских субтитров, воспользуемся вашей дорожкой :). эхо это такая мелочь, можно закрыть на это глаза. все же это куда лучше чем смотреть с русским говнозвуком (который обычно бывает в русских изданиях). я точно так же поступал много раз когда очень хотелось посмотреть фильм к которому ну нигде нету русских субтитров. брал русский центр и заменял его в качественной английской дороге, получалось очень даже ничего.
GarryTom
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 1673
GarryTom ·
10-Дек-11 20:25
(спустя 1 час 18 мин.)
Ждем переделки русской дорожки.
hqfans
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 412
hqfans ·
11-Дек-11 10:55
(спустя 14 часов)
Кто-нить в курсе? Будет CEE BD на этот фильм?
Grimlen
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 1637
Grimlen ·
11-Дек-11 11:07
(спустя 12 мин.)
hqfans писал(а):
Будет CEE BD на этот фильм?
Если будет, то перезальешь. А пока делай от ДВД дорогу, как всегда делали.
hqfans
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 412
hqfans ·
11-Дек-11 11:12
(спустя 4 мин., ред. 11-Дек-11 13:23)
Grimlen писал(а):
Если будет, то перезальешь. А пока делай от ДВД дорогу, как всегда делали.
качаю ДВД. Через пару часов перелью дорогу...
Торрент-файл перезалит. Замена бракованной дорожки с русского БД на дорожку с DVD {R5}.
Приношу свои извинения за доставленные неудобства.
hqfans
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 412
hqfans ·
12-Дек-11 11:48
(спустя 1 день)
В раздаче все равно присутствует брак.
Цитата:
начиная с 00:22:51,146 центральный канал имеет иную тональность, чем остальное окружение:
звук центра с указанного места завышен примерно на 0,6 тона.
Опять же благодарим Парадиз-Видео за это.
Flyte
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 203
Flyte ·
12-Дек-11 22:44
(спустя 10 часов)
В замечательной русской дороге ещё и музыка убита.
seereegaa
Стаж: 16 лет
Сообщений: 371
seereegaa ·
12-Дек-11 23:17
(спустя 32 мин.)
русский звук это зло, я даже не включаю его если в фильме присутствует оригинальный звук и русские субтитры. всем советую..))
SJIaM1001
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 59
SJIaM1001 ·
13-Дек-11 00:37
(спустя 1 час 20 мин., ред. 13-Дек-11 00:37)
Grimlen
Интересно почему Вы проигнорировали меня и оставили этот рип с жуткой бандотой?
И опять я не могу его поглотить в соответствии с вашими правилами.......
hqfans
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 412
hqfans ·
13-Дек-11 06:18
(спустя 5 часов, ред. 13-Дек-11 06:18)
SJIaM1001 номера кадров на скриншотах привидите пожалуйста. Какой битрейт у сравниваемого рипа? Я гляжу размеры чуть ли не в 2 раза отличаются. Скрины сравнения с исходником у меня есть. И подобной разницы с исходником не наблюдал. Либо ваш рип отфильтрован, либо другой источник для рипа был. Исходник у себя удалил, посему адекватное сравнение привести не смогу. Хотя скачать заново мне не долго...
lzr172
Стаж: 16 лет
Сообщений: 16
lzr172 ·
13-Дек-11 18:17
(спустя 11 часов)
скажите, а если я этот формат на DVD диск запишу, будет ли он проигрываться на Blu-ray плеере?
zdrwdc
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 5
zdrwdc ·
14-Дек-11 20:24
(спустя 1 день 2 часа)
Не представляю как он мог понравиться....
Фильм полный бред, страшная тягомотина, хотел на середине выключить и пожалел, что не сделал этого, потому что тупее конца сложно представить.
drknss
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 79
drknss ·
18-Дек-11 02:50
(спустя 3 дня, ред. 18-Дек-11 02:50)
фильм дивный...
вроде как всю
меланхолию сюжета и гл.героя сохранили до конца, но вторая половина фильма (с момента неудачного ограбления) отвращает. Первая половина фильма смотрится приятно...
Интересна была только меланхоличность ... но на ней на плаву всё не удержится (не удержалось).
Так что фильм - не уг, но и не хорош.
с натяжкой, исключительно за характер гл. героя и всю меланхоличность в фильме
(которая другим оставившим комменты в этом топике показалась "тягомотиной")
3/5. (при том что 4 - это хороший фильм, а 5 - шедевр).
Плюс ко всему в фильме были веселости в виде ляпов и т.п.
скрытый текст
на 55-ой минуте - типичный ляп - в то время как в опасной ситуации навстречу ехал седан
цвета металлик , секундой позже - разминулись они уже седаном
синего цвета + ко всему дорожное покрытие в эти моменты - тоже отличается существенно
ржака
на 66-ой минуте - улыбнула
статичность сигаретного дыма в течении 30секунд, так же как и отражения спины и затылка проститутки, которая в кадре на самом-то деле хоть и еле-еле но двигается...
на 69-ой минуте - долго улыбался пока они беседовали в ожидании лифта...
лифта они ждали полторы минуты (!)
(:
Fenrir_Varg
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 77
Fenrir_Varg ·
18-Дек-11 14:41
(спустя 11 часов)
drknss писал(а):
Плюс ко всему в фильме были веселости в виде ляпов и т.п.
скрытый текст
на 66-ой минуте - улыбнула статичность сигаретного дыма в течении 30секунд, так же как и отражения спины и затылка проститутки, которая в кадре на самом-то деле хоть и еле-еле но двигается... (:
скрытый текст
лол, это просто грязное зеркало
drknss
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 79
drknss ·
19-Дек-11 01:38
(спустя 10 часов)
Fenrir_Varg писал(а):
drknss писал(а):
Плюс ко всему в фильме были веселости в виде ляпов и т.п.
скрытый текст
на 66-ой минуте - улыбнула статичность сигаретного дыма в течении 30секунд, так же как и отражения спины и затылка проститутки, которая в кадре на самом-то деле хоть и еле-еле но двигается... (:
скрытый текст
лол, это просто грязное зеркало
скрытый текст
ага, это многое объясняет ^_^ настолько грязное, что движущиеся объекты в нём в отражении замирают (:
DenSeth писал(а):
Фильм норм киноляп с фарами видели
еще были ? в каком моменте сообщите, еще немного улыбнемся благодаря этому