orl.andrei2010 · 23-Ноя-11 17:00(13 лет назад, ред. 28-Ноя-11 22:33)
Афганский излом (2 серии) Жанр: драма, военный Год выпуска: 1991 Продолжительность: 02:36:48 Перевод: авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Мудров Режиссёр: Владимир Бортко В ролях:
Микеле Плачидо (озвучание - Олег Янковский), Татьяна Догилева, Михаил Жигалов, Филипп Янковский, Алексей Серебряков, Нина Русланова, Николай Устинов, Ринат Ибрагимов, Хашим (Хашимджон) Рахимов, Артур Уваров, Виктор Проскурин, Юрий Кузнецов, Сергей Исавнин, Мусо Исоев, Леонид Кулагин, Владимир Ерёмин, Бохадур Миралибеков, Вали Лафити, Алесандро Стефанели, Иван Краско, Юлиан Макаров, Фаридуншо Рахматуллоев, Андрей Краско, Виктор Бычков, Анастасия Мельникова, Михаил Трухин, Вадим Яковлев Описание:
События фильма разворачиваются накануне вывода советских войск из Афганистана. И, казалось бы, можно уже не волноваться за судьбу наших ребят, но... война продолжается. В подразделение десантников, которым командует майор Бандура, направляется сын высокопоставленного военного. Причина его прибытия накануне вывода войск понятна всем: парню необходимо успеть "поучаствовать" в боевых действиях и заработать награды... Доп. информация: Итальянская версия.
Профессиональные премии к/ст. "Ленфильм": 1991 года - им. Г.Козинцева за режиссуру (В.Бортко); 1992 года - им. А.Москвина (оператору В.Федосову). Приз "За лучшую женскую роль" Т.Догилевой на КФ "Кинотавр" в Сочи (1992). Качество видео: VHSRip Формат видео: DVD Video Видео: MPEG2 Video, PAL 720x576 (4:3), 25fps, 3308 kbps Аудио: MPEG Audio, 2 ch, 224 kbps, 48,0 КГц
MediaInfo
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 8,00 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио
Формат : PCM
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 8,00 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио
Формат : PCM
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 84,0 Кбайт
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 73 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио
Идентификатор : 0 (0x0)
Формат : MPEG Audio
Профиль формата : Version 1
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English Меню
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:00:16.120 : Chapter 2
00:28:00.400 : Chapter 3
00:53:41.960 : Chapter 4
01:18:17.200 : Chapter 5
01:20:39.000 : Chapter 6
01:50:13.480 : Chapter 7
02:12:08.120 : Chapter 8
List (Audio) : 0 Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 84,0 Кбайт
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 73 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио
Идентификатор : 0 (0x0)
Формат : MPEG Audio
Профиль формата : Version 1
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English Меню
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:00:16.120 : Chapter 2
00:28:00.400 : Chapter 3
00:53:41.960 : Chapter 4
01:18:17.200 : Chapter 5
01:20:39.000 : Chapter 6
01:50:13.480 : Chapter 7
02:12:08.120 : Chapter 8
List (Audio) : 0 Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 10,4 Мбайт
Продолжительность : 12 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7275 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 12 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6907 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.666
Размер потока : 9,91 Мбайт (95%) Аудио
Идентификатор : 192 (0xC0)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Продолжительность : 12 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 329 Кбайт (3%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Меню Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 39 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3603 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3308 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.319
Размер потока : 940 Мбайт (92%) Аудио
Идентификатор : 192 (0xC0)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 63,6 Мбайт (6%) Меню Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 41 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3423 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3131 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.302
Размер потока : 936 Мбайт (91%) Аудио
Идентификатор : 192 (0xC0)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Продолжительность : 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -744 мс.
Размер потока : 67,0 Мбайт (7%) Меню Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 32 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 4397 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 32 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4085 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.394
Размер потока : 951 Мбайт (93%) Аудио
Идентификатор : 192 (0xC0)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Продолжительность : 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -640 мс.
Размер потока : 52,2 Мбайт (5%) Меню Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 4672 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4355 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.420
Размер потока : 954 Мбайт (93%) Аудио
Идентификатор : 192 (0xC0)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -712 мс.
Размер потока : 49,1 Мбайт (5%) Меню Общее
Полное имя : J:\Афганский излом\VHSRip\Афганский излом\VIDEO_TS\VTS_01_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 324 Мбайт
Продолжительность : 12 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3757 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 12 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3459 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.334
Размер потока : 298 Мбайт (92%) Аудио
Идентификатор : 192 (0xC0)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Продолжительность : 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -472 мс.
Размер потока : 19,3 Мбайт (6%)
Оцифровка с VHS.Кассета куплена на Горбушке в году 94-95,копия 0.
Оцифровывал в 2005 с панаса на Пинакле,по нынешним временам запись на 3,хотя у меня на 42 плазме довольно нормально, вытягивал тогда все,что мог,зато классный перевод Мудрова с матами все как задумывалось,запись полный вариант на любителя. Меню простое 6 частей.
orl.andrei2010 Ясно, исправьте пожалуйста, качество видео в теме и шапке на VHSRip.Сделайте отчёт MediaInfo под спойлер и прправьте техданные по видео и аудио. Как получить информацию по видео файлу? О техданныхПеределайте, пожалуйста, скриншоты с разрешением видео и в виде превью
Пожалуйста,мне самому этот фильм очень нравится,он отражает подлинную историю тех событий.
Очень приятно,что вам понравилось.
Если бы кто сделал полную версию в качестве с этим переводом,хотя скорее всего Италия выпускала его на кассетах
Это когда Нина Русланова занимается любовью с солдатом?
1991 г начился упадок кинематографа, даже такие хорошие актрисы соглашались на эти короткие похабные сцены.
Такая сцена присутствует. Зато, например, навскидку могу сказать, что нет момента, когда Бандура под душем просит Стеклова мочалкой потереть ему спину. Возможно, отсутствуют и ещё какие-то незначительные сценки. Поэтому я не стал бы говорить, что это "полная", а советская "неполная" - просто другая монтажная версия.
Такая сцена присутствует. Зато, например, навскидку могу сказать, что нет момента, когда Бандура под душем просит Стеклова мочалкой потереть ему спину. Возможно, отсутствуют и ещё какие-то незначительные сценки. Поэтому я не стал бы говорить, что это "полная", а советская "неполная" - просто другая монтажная версия.
andresfst Я не знаю, каким был фильм «Афганский излом» на момент выхода на телеэкраны в 1991 году, а также того, в каком виде он показывался на экранах кинотеатров. На DVD-диске, который я купил в далеком 2006 году фильм был после реставрации . Отретушировали кадры фильма, проработали звук. Думаю, на этом всем не остановились. Поскольку я не видел фильма предназначенного для проката в Советском Союзе, не могу сказать конкретно, изменилось ли что-нибудь в части целостности сюжета и засвеченности картинки. Полагаю, изменилось. Возможно, преднамеренно. Дело в том, что пару лет назад я натнкулся на youtube на «Афганский излом» в итальянской редакции. Фильм был без перевода с субтитрами в виде иреоглифов (китай или япония). Так вот в этой редакции фильм был длинее на приблизительно на минут десять. В нем отсутствовали некоторые эпизоды советского фильма, но были эпизоды увиденные мною впервые. Пусть и мимолетные, немного дополняющие сюжетную линию, но тем не менее.
Еще, в итальянской версии, картинка на экране была менее засвечена «эффектом выжигающего палящего солнца». То есть, например, трава и растительность выглядели так, как они должны выглядеть на самом деле, а не в виде желтой пустыни. Долго пытался найти итальянскую версию в приемлемом качестве, но как-то не поулчалось. Недавно то, что хотел найти обнаружил на rutr.life. После просмотра обнаружилось, что версия даже полнее той, что была мною увиденна ранее на youtube. Как следствие некоторые сцены фильма становятся более понятными. В общем, всем советую смотреть именно ИТАЛЬЯНСКУЮ ВЕРСИЮ ФИЛЬМА !!!
Я с andresfst согласен на все 100 и не потому,что я выложил,на самом деле сейчас картинку вылизали.
Первый раз смотрел советскую версию в конце 92г. на видеокассете,картинка была натуральная.
Увидел тут написанный мною не так давно комментарий.
Говорю автору раздачи большое спасибо. Очень приятно было найти то, что очень долго "ждалось" и "искалось".
Если кому-то не нравится качество, то смотрите обновленную российскую "сборку" с засвеченными сценами.
В части отсутствия некоторых моментов, дополню еще одним.
Когда группа Бандуры разделилась и "след в след" идет по пустынной местности. В группе 11 человек и все они друг за другом вышагивают в эпизоде.
Там видно и связиста, и расчет АГС... в общем в кадр попадают по очереди все. В представленной тут версии эпизод урезан, хотя в "итальянской с иероглифами" на Youtube был полностью.
Соглашусь со мнением, что "полной" версии не существует.
Но это все мелочи, по сравнению с тем, насколько полна эта версия. Разница во времени - главный показатель. Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Выделено из: Афганский излом (Владимир Бортко) [1991, драма, военный, VHSRip] итальянская... [3831928] Captain_Max
скачал, посмотрел, грохнул торрент раздачу, сегодня совесть замучала, скачал снова, стою на раздаче.
смотрите мужики, как паханы наши воевали..
это вам не "ласточки-пьяные" (фанты, кобры, папирусы, как сейчас модно прозвища "по срочке" получать) отпи..женные на день ВДВ гражданскими "мужиками в возрасте"..
В своё время смотрел в кинотеатре,ещё в момент выхода на экраны СССР - поскольку ждал этого и не пропустил. Позже фильм в советской версии вовсе исчез и выловить его не было никакой возможности. Спустя пару-тройку лет вновь увидел его,уже в версии итальянцев. Не было большого фрагмента об отправке двухсотых под "Чёрный тюльпан" и многого другого. Дополнения может и были - но мелкие и незапоминающиеся.
Тут версии можно назвать "от режиссёра" и "от итальянских продюсеров "Клема Чинематографика" ".
Фильм впервые посмотрел ещё при союзе, в кинотеатре. Даже не знал, что советская версия "обрезанная". Сегодня скачал и просмотрел полную, итальянскую. Так и не понял, почему из отечественной версии выбросили столько фрагментов.
Наверное, попробую для себя сделать версию с "итальянскими" вставками. Ну, а фильм, конечно, сильнейший, лучшая лента про Афган. Даже несмотря на некоторые "ляпы" и ошибки.Лучший.
а почему итальянский длиннее на целый час?
можно и наш такойже длинный дивиди 9 или я согласен на блюрей хотяб а ваще насколько я знаю в итальянской и советской версии даже разные эпизоды, хорошо бы их совместить, а то без википедии я даже не понял сюжета
