Слепая / Beul-la-in-deu / Blind
Версия 400p AVC с субтитрами
Версия 720p AVC с озвучкой и субтитрами
Версия 400p XviD (AVI) с озвучкой
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:50:44
Перевод: одноголосый закадровый
Дополнительная информация: перевод -
svartkatt, закадровый текст -
Récitant
Субтитры: нет
Режиссер: Ан Сан Хун / Ahn Sang Hoon
В ролях:
Ким Ха Ныль (Kim Ha Neul) - Мин Су А
Ю Сын Хо (Yoo Seung Ho) - Квон Ки Соп
Чхо Хи Бон (Jo Hee Bong) - инспектор Чхо
Ян Ён Чжо (Yang Young Jo) - Чхве Мён Чжин
Долли (Dolly) - Сыль Ги
Описание:
Попав с братом в аварию, Мин Су А теряет и брата, и собственное зрение, а потому вынуждена оставить мечту стать полицейским. С тех пор прошло уже три года, а она до сих пор вспоминает ту ночь и так и не может смириться со своей слепотой. Однажды вечером, сев в такси, Су А оказывается в обществе очень странного шофёра: он пытается заставить её выпить кофе и, отвлёкшись, сбивает кого-то на дороге. Кого? Он утверждает, что собаку. Но Су А не верит ему - слух подсказывает ей иное. Шофёр скрывается на машине, а Су А заявляет о происшествии в полицию. Сюда же обращается и паренёк - второй свидетель аварии. Начинаются поиски преступника. Но и он, со своей стороны, следит за обоими свидетелями, чтобы улучить момент и убрать их со своего пути.
Сэмпл
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: H.264 AVC, 716x304 (2.35:1), 23.976 к/с, 1431 кбит/с
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 кГц, 448 кбит/с, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE
MediaInfo
General
Unique ID : 248641533115260618301196636994234852107 (0xBB0E9E0E38B53197B45B0A2A29E5A30B)
Complete name : D:\Projects\Translation\Слепая. Blind. 2011\lookmane\Final\Blind.2011.DVDRip.AC3.x264.VO.Récitant.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 1 880 Kbps
Encoded date : UTC 2011-11-21 17:22:38
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 1 431 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 1.08 GiB (74%)
Title : Blind
Writing library : x264 core 119 r2106 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1431 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 355 MiB (24%)
Title : 448 kbs 6 ch VO Récitant
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Мои переводы и раздачи
Конвертирую вручную 
