Archerr · 17-Ноя-11 20:51(13 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Фев-12 16:07)
<<< Телохранитель / Bodyguard >>> Страна: Индия Жанр: Боевик, мелодрама, драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 02:10:47Перевод #1: Любительский (многоголосый закадровый) - Simon, Christina и iRUSik Перевод #2: Любительский (многоголосый закадровый) - Alex White & Irene Black & Mallika Субтитры №1:русские (только песни) - (перевод: Анджелина & Margosha & aredhel) Субтитры №2:русские (полные) - (перевод: Анджелина & Margosha & aredhel) Субтитры №3:английские Оригинальная аудиодорожка: ХиндиРежиссер: Сиддик / Siddik В ролях:Салман Кхан(Lovely B. Singh), Карина Капур(Divya S. Rana), Радж Баббар(Sartaj Rana), Говардан Асрани(Shekhar), Видья Синха(Mrs. Rana), Роуз Доун(Maya), Четан Хансрадж(Mhatre), Салим Баиг, Мохан Капур, Mohammad Faizan(Sartaj L. Singh), Раджат Равайл(Tsunami Singh), Адитья Панчоли(Vikrant Mahtre) Описание: Лавли Сингх пунктуален и отлично выполняет свои служебные обязанности. Он гордится своей работой, в которой ему нет равных. Он телохранитель. Однажды ему поручают охранять Дивью, дочь финансового магната, красивую и богатую. Проводив ее до студенческого городка, Лавли даёт понять Дивье, что озабочен её безопасностью и будет следить за каждым, кто захочет к ней приблизиться. Девушка понимает, что её телохранитель будет мешать ей вести прежнюю жизнь. Чтобы избавиться от него, она разрабатывает гениальный план, который должен помочь заманить красавчика в ловушку. От лица несуществующей поклонницы Дивья донимает анонимными телефонными звонками. Но Сингх оказывается крепким орешком, которого не так просто взять голыми руками. Когда же красотка добивается своего, её телохранитель становится совсем другим человеком. Дивья вне себя от счастья, ведь скоро она обретет долгожданную свободу.Качество видео: BDRip 720p Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 3274 Kбит/с, 1280x544 (2.35:1), 23,976 кадр/сек Аудио №1: Pусский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с, 48,0 КГц) - (любительский, многоголосый закадровый) - Simon, Christina и iRUSik Аудио №2: Pусский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48,0 КГц) - (любительский, многоголосый закадровый) - Alex White & Irene Black & Mallika Аудио №3: Хинди (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с, 48,0 КГц) - (оригинал) Формат субтитров: softsub (UTF8)Доп. информация:За Русские аудиодорожки БОЛЬШОЕ СПАСИБОThe_Mummy Аудиодорожка №1: перевод, редакция: Марик (спасибо)
Озвучание: Simon, Christina и iRUSik Аудиодорожка №2: перевод на русский язык: Анджелина, aredhel, Margosha (спасибо)
Творческая озвучка: Alex White & Irene Black & Mallika Релиз помещается на DVD5 Сборка и сведение аудио by Archerr Видеоряд:-=Kamal DDR=-Сэмпл:
MediaInfo
Полное имя : D:\Video\Telohranitel.2011.X264.BDRip.720p.By.Archerr.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,99 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Общий поток : 4363 Кбит/сек
Название фильма : Bodyguard.720p.BluRay.x264 - By Archerr
Дата кодирования : UTC 2011-11-17 16:09:40
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 3274 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.196
Размер потока : 2,91 Гбайт (73%)
Заголовок : Bodyguard.720p.BluRay.x264 - By Archerr
Библиотека кодирования : x264 core 98 r1649 20cbe10
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3274 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Hindi
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 419 Мбайт (10%)
Заголовок : Russian Prof MVO [AC3 5.1@448kbps]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 180 Мбайт (4%)
Заголовок : Russian Lyubitelskoe MVO [AC3 2.0@192kbps]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 1 с. 500 мс.
Размер потока : 419 Мбайт (10%)
Заголовок : Hindi [AC3 5.1@448kbps]
Язык : Hindi
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian [ONLY SONGS]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian [FULL]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English [FULL]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Только что посмотрела "Телохранитель". Фильмы с Салманом Кханом не смотрела, т.к. у меня было к нему предвзятое отношение (на глаза несколько раз попадались статьи о его неуравновешенности и связанными с этим эм... неприятностями). А недавно увидела красивую анимашку:
и узнав, что она из этого фильма решила посмотреть, плюнув на предвзятости. И не пожалела.
фильм очень понравился. Начнем с того, как главный герой дерется - он же летает, как какой-нибудь супергерой. С одной стороны это красиво, с другой забавно. Обычно меня раздражают эти американские штучки, но здесь понравилось. Потом, когда я услышала, как наниматель телохранителя, в русском переводе, напевает "Ой ты Галю, Галю молодая...", а на хинди мелодия очень и очень похожа на эту песню, я вообще в осадок выпала. Дальше больше. Я много смеялась над шутками в этом фильме, а шуток было предостаточно и плакала, когда всем было плохо, и когда все закончилось тоже. Я не очень люблю драки, но здесь они гармонично вписались в сюжетную линию. Песни тоже понравились, особенно про звонки и лирическо-любовная. Это вообще восторг, очень красиво. И как оказалось, Салман был закадровым исполнителем песен...
В общем, отличная комедия, мелодрама и боевичок в одном флаконе. Но, как почти во всех фильмах, в этом тоже есть свои минусы. Например шуточки "ниже пояса" - явно американского происхождения, но хорошо, что их не много и они не засоряют кино, и не портят вкус комедии. Так же, почти в конце есть смазанный момент, который, в принципе, фильм не портит. А в целом, отличное, позитивное (не смотря на драки ) кино. Даже еще раз посмотреть захотелось...
Archerr
Мы озвучку делали по сабам от Марик надо бы из тоже добавить, можете обратится к Марик на сайте (сами знаете где) если что The_Mummy поможет. Уж если делать релиз, то полный. И уберите с 00:45:40 из песенных сабов фразу (ИС: транскрипция англ. Парвати Намбияр)
В первой дорожке эта игра слов вполне переведена и обыграна на русском языке (Нумира Сакрити - Номер Скрыт) надобности в этой фразе в сабах нет.
Ха ха,смотрела несколько фильмов с Салманом,но не поверите что то не пошло,только из за того что мне не нравилась его причёска,этот зачёс на бок ))))ну и решила всё не буду смотреть )))) потом увидела музыкальный ролик фильма,прям не узнала Салмана,преобразился,и вообще выглядит отлично для своего возраста,решила посмотреть.Фильм понравился,Карина и Салман сыграли хорошо.
Да конечно местами прям крутые экшены,не реальные. Но в целом юморинка есть,романтика,любовь....ну и конечно куда же без прекрасных песен,стоит посмотреть.
И не пожалела. 
Начнем с того, как главный герой дерется - он же летает, как какой-нибудь супергерой. 
С одной стороны это красиво, с другой забавно. Обычно меня раздражают эти американские штучки, но здесь понравилось. Потом, когда я услышала, как наниматель телохранителя, в русском переводе, напевает "Ой ты Галю, Галю молодая...", 
а на хинди мелодия очень и очень похожа на эту песню, я вообще в осадок выпала. 
очень красиво. И как оказалось, Салман был закадровым исполнителем песен... 
