Белые ирландские пьяницы / White Irish Drinkers
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:49:45
Перевод: Одноголосый закадровый
Вячеслав Замез (zamez) по переводу Алексея Стуликова
Режиссер: Джон Грэй / John Gray
В ролях: Ник Тьюрстон, Джеффри Видгор, Карен Аллен, Стивен Лэнг, Питер Ригерт, Лесли Мерфи, Захари Бут, Робби Саблетт, Майкл Дрэйер, Генри Жебровский
Описание:
Действие фильма «Белые ирландские пьяницы» (White Irish Drinkers) разворачивается в 1975 году в районе Бэй Ридж в Бруклине. Здесь проходит жизнь семей рабочего класса, которые даже не мечтают о том, чтобы покинуть эти места. Братья- подростки Дэнни и Брайан вместе с матерью и отцом-алкоголиком также живут в этой не самой благополучной части города.
В отличие от своих сверстников, главные герои картины «Белые ирландские пьяницы» хотят уехать из этих мест. Но если старший Дэнни мечтает покинуть родительский дом, устав от оскорблений и побоев своего вечно пьяного отца, то младший, Брайан, свою мечту хранит в подвале дома, где проводит все свое свободное время за рисованием. Когда мать случайно обнаруживает убежище сына, в ее сердце поселяется искра надежды, что у ее сына может быть лучшее будущее, чем то, которое она может ему предложить.
Фильм «Белые ирландские пьяницы» (White Irish Drinkers) – это история о мужестве, необходимом для того, чтобы сделать пусть трудный, но лучший выбор, не довольствуясь простыми решениями, лежащими на поверхности.
Доп. информация:
Замечательный перевод Алексея Стуликова одного из самых неоднозначных фильмов прошлого года, отмеченный многими фестивальными критиками за новизну взгляда режиссера. Огромное СПАСИБО Вячеславу за прекрасную озвучку!!! Отдельные кисточки mihaildns и mihey10,благодаря которым появилась возможность оценить безцензурную версию перевода !!! 
Сэмпл:
http://multi-up.com/596602
Качество видео: HDRip
Источник видео
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640х272(2,35:1), 23,976 fps,806 kbps avg, 0.193 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
цензурная версия
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
нецензурная версия
Скриншот c названием фильма
