<Budweiser> · 17-Ноя-11 04:47(14 лет 1 месяц назад, ред. 17-Ноя-11 13:51)
Поля / Texas Killing Fields«Место, откуда нет пути назад»Страна: США Жанр: Триллер, драма, криминал, история Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:44:49 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: нетРежиссер: Эми Канаан Манн / Ami Canaan Mann В ролях: Сэм Уортингтон, Джеффри Дин Морган, Хлоя Морец, Джессика Честейн, Corie Berkemeyer, Трентон Перез, Морин Бреннан, Тони Бентли, Бекки Флю, Шерил Ли...Описание: Действие происходит в Техасе, местная команда детективов объединяется с копом из Нью-Йорка для расследования серии неразгаданных убийств.Сэмпл: http://multi-up.com/596389Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1413 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Jolly Roger\Polya.2011.DVDRip.XviD.JRG.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 1871 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 1413 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 1,03 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 336 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
...полку дочерей - режиссеров прибыло : недавно дочь Ридли Скотта с хорошим дебютом выстрелила,теперь вот Эми Манн...ну а Софию Копполу все знают...поглядим оценим...спасибо за релиз
...полку дочерей - режиссеров прибыло : недавно дочь Ридли Скотта с хорошим дебютом выстрелила,теперь вот Эми Манн...ну а Софию Копполу все знают...поглядим оценим...спасибо за релиз
а сэмпл тебе на хрена, что люди просто так стараются
извините конечно, но мне например быстрее сам фильм скачать и перевод заценить, чем сэмплы лить с файлообменников. А оценку качества перевода уместить в пару слов и разместить на форуме все таки быстрее чем качать что либо.
мне например быстрее сам фильм скачать и перевод заценить, чем сэмплы лить с файлообменников
Чё врешь то не по делу. Семпл выше с sendfile.su я слил со скоростью 5,6 мегабайт в сек, за 4 сек. А фильм ты сольёшь этот за 4,2 сек, чтоб оценить перевод, как ты говоришь? Нет! Не в тему ты своим постом оправдался, тебе выше правильно сказали, сэмпл для таких как ты люди и делают, тратя своё время, а тебе мышкой лень щёлкнуть на послух...
Странно: в киножурналах фильм анонсируется как "Поля смерти". А тут и на Кинопоиске - просто "Поля". Прям про сельское хозяйство.
Да, а название с английского можно перевести как "Убивающие поля Техаса"
Не, "поля смерти" лучше. ))) Красивше и готишней. Что касается перевода (кто-то выше интересовался) - с сожалением вынуждена заметить, что, хотя стараются ребята, моментами диалоги на экране просто лишены смысла. То есть вот вроде правильно всё говорят, не абракадабру несут, но сидишь и недоумеваешь: что происходит-то? О чём это?
В общем, обязательно надо будет посмотреть с профессиональным дубляжом.
Фильм хороший, раздающему большое спасибо.
Качество, конечно, не важное.. когда появится получше никто не в курсе? на кинопоиске инфы ноль. на имдб пишут, что премьеры по всему миру с разбросом с 9 сентября по 28 декабря
скрытый текст
Цитата:
irtana писал(а):
Странно: в киножурналах фильм анонсируется как "Поля смерти". А тут и на Кинопоиске - просто "Поля". Прям про сельское хозяйство.
Да, а название с английского можно перевести как "Убивающие поля Техаса"
(IMDB.COM)
...Also Known As (AKA): The Fields Sweden (imdb display title) / USA (working title)
Em Busca de um Assassino Brazil (imdb display title)
Killing Fields France (imdb display title)
The Dark Fields Australia (imdb display title)
The Texas Killing Fields USA (working title)
перевод так себе, но и фильм хуетень полнейшая , кто-то там о законах жанра говорил, попутал точно. Скоро по ТВ3 это борохло покажут, более чем уверен. Одна Хлое Моритц умница только.
Спасибо за раздачу. Вот здесь кстати, немного о реальных "полях смерти" вдоль трассы I45 в Техасе, на которых исчезли или были найдены убитыми более 30 женщин. Убийства начались еще в 1971 году и до сих пор не раскрыты.
перевод так себе, но и фильм хуетень полнейшая , кто-то там о законах жанра говорил, попутал точно. Скоро по ТВ3 это борохло покажут, более чем уверен. Одна Хлое Моритц умница только.
а нафига эта парочка ВООБЩЕ девочек убивала, какой в этом смысл то был? ... и чего они кому то хотели доказать? Или всё же не эти 2 перца всех убивали в Полях? Как-то подозрительно всё это Юрий Венедиктович, шо это были якобы они...
перевод так себе, но и фильм хуетень полнейшая , кто-то там о законах жанра говорил, попутал точно. Скоро по ТВ3 это борохло покажут, более чем уверен. Одна Хлое Моритц умница только.
Да, это вовсе даже не типичный триллер из разряда "про маньяков". Можно сказать, это вообще не триллер. И не детектив, и не нуар, и не драма. И одновременно - всё это вместе. Плюс ещё что-то. И это делает фильм совершенно особенным. Морган, Уортингтон, Честейн, Морец, и все эпизодические роли (вот воспоминаю - буквально все) - офигенные.
И фильм вовсе не хуетень - хотя тем, кто любит жанр в чистом виде, может и так показаться.
Но "хуетень полнейшая"на венецианского "Золотого льва" не номинируется обычно.
