Стихотворения
Год: 1985
Автор: Walther von der Vogelweide / Вальтер фон дер Фогельвейде
Жанр: миннезанг
Издательство: Наука
Серия: Литературные памятники
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 387
Сканирование/обработка: AAW/Alexx
Описание: Издание полного корпуса стихотворений Вальтера фон дер Фогельвейде (ок. 1170 — ок. 1230). Все стихотворения основного раздела кроме двух, переведены, В. Левиком и В. Микушевичем (одно стихотворение перевел А. Големба, еще одно помещено в переводе О. Румера). В "Дополнениях" помещены двадцать девять стихотворений Рейнмара фон Хагенау (конец XII - первая половина XIII вв.). Лишь немногие из стихотворений этих поэтов печатались в русском переводе ранее.
Оглавление
Содержание: От составителей. - С. 5-6;
Стихотворения: [I-CLXXXI] / Пер. В. Левика и В. Микушевича при участии А. Голембы и О. Румера. - С. 7-165.
Дополнения: Из других русских переводов Вальтера: [Переводы И. Иванова, В. Левика, Д. Минаева, О. Румера, А. Штейнберга]. - С. 166-174;
Dubia / Пер. В. Микушевича. - С. 174-178.
Рейнмар фон Хагенау. [Песни]: [I-XXIX] / Пер. В. Микушевича. - С. 178-220.
Приложения:
Пуришев Б.И. Вальтер фон дер Фогельвейде и немецкий миннезанг. - С. 223-272;
Чавчанидзе Д.Л. Куртуазный поэт на исходе рыцарской эпохи. - С. 273-295;
Примечания: Обоснование текста; Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения;Dubia; Рейнмар фон Хагенау. Песни /Сост. Д.Л. Чавчанидзе. - С. 296-365.
