Павич Милорад - Хазарский словарь. Женская версия [Ерисанова Ирина, 2011, 96 kbps, MP3]

Страницы:  1
Ответить
 

NightVisitor

Top Seed 06* 1280r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2795

NightVisitor · 12-Ноя-11 14:10 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Ноя-11 14:15)

Хазарский словарь. Женская версия
Год выпуска: 2011
Автор: Павич Милорад
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Жанр: Роман-лексикон
Издательство: нигде не купишь
Прочитано по изданию: СПб, Азбука-Классика, 2002 г.
Перевод с сербского: Савельева
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: Макыс
Тип аудиокниги: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 96 kbps
Время звучания: 11:05:25
Описание:
Сербский писатель Милорад Павич (р. 1929) - автор многочисленных сборников стихов и рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес `роман - лексикон` `Хазарский словарь` - одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Роман, названный критиками «первым романом XXI века», принес его автору — известному специалисту по классической филологии — славу также писателя первой величины, открывшего новую главу в истории мировой литературы.
В справедливости такой оценки легко убедиться, открыв на любой странице «Хазарский словарь» — книгу безудержно изощренную столь же, сколь бесконечно прекрасную, которая по мере ее прочтения создает немыслимой поэтической и философской глубины картину всей человеческой истории и культуры.
Милорад Павич - ХАЗАРСКИЙ СЛОВАРЬ. (ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ) [И. Ерисанова, 2002, 47 kbps]
Доп. информация: Релиз Клуба Любителей Аудиокниг, спасибо! Благодарность уважаемым alkoshmarik, Макыс, Вася с Марса, vTinka за предоставленную книгу и обложку!
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Romak27

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 267


Romak27 · 13-Ноя-11 01:12 (спустя 11 часов)

И как вам эта аудиокнига? Отпишитесь те, кто слушал.
[Профиль]  [ЛС] 

malloryinlove

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 19

malloryinlove · 15-Ноя-11 21:01 (спустя 2 дня 19 часов)

Romak27 писал(а):
И как вам эта аудиокнига? Отпишитесь те, кто слушал.
Не знаю как конкретная раздача. Читала книгу лет 5 назад. Потрясающая!!!
Хотя мне кажется даже если слушать аудио, под рукой все равно неплохо бы держать и печатную версию, чтобы заглядывать в словарь, иначе совсем запутаешься.
[Профиль]  [ЛС] 

ph.s

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 73


ph.s · 16-Ноя-12 16:59 (спустя 1 год)

Romak27 писал(а):
49068338И как вам эта аудиокнига? Отпишитесь те, кто слушал.
Вполне неплохое чтение, для Павича в целом подходит, хотя читает Ерисанова не идеально.
А сама книга — просто сокровищница образов и смыслов. После аудио её хорошо бы в бумаге повторить, в том самом стихийном порядке, который предполагал автор. Только наши печатные издания Хазарского словаря все убогие, неудобно в них ориентироваться...
[Профиль]  [ЛС] 

ivadrummer

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 36


ivadrummer · 06-Окт-13 02:17 (спустя 10 месяцев, ред. 06-Окт-13 02:17)

Читает чтица не идеально, но почти что идеально. 99% идеальности. Я читал оригинал, и совершенно ответственно заявляю, это аудио стоит слушать. p.s. Или нужно было оставить коммент в жанре "нелинейной прозы" ?...
Ну и автору раздачи конечно большое, как говорится, человеческое.
Ну и читает она не лучший перевод. А это принципиально важно. Дело в том, что существует более удачный перевод, но его сейчас очень трудно найти.
[Профиль]  [ЛС] 

Assassin Berserker

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 143

Assassin Berserker · 28-Дек-16 19:02 (спустя 3 года 2 месяца)

После 3-х читок и аудиопрослушивания сейчас второй раз слушаю с наслаждением. Ерисанова вообще мне нравится. Но эту книгу надо чуть медленнее читать\надиктовывать...
хотелось бы в мужском исполнении послушать....
[Профиль]  [ЛС] 

M_Vokhm

Хранитель

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1666

M_Vokhm · 12-Окт-19 18:00 (спустя 2 года 9 месяцев, ред. 12-Окт-19 18:00)

А что значит "Женская версия"? Есть два разных варианта текста? А чем эта раздача отличается от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2485337 -- только тем, что там нескольких файлов не хватает? По звуку (на первый взгляд) одно и то же, даже оговорка в начале первого файла одинаковая -- "азбуТка-классика"
upd: пардон, невнимательно смотрел и слушал. Отличается битрейтом (96 против 47) и наличием обложки.
[Профиль]  [ЛС] 

moshoman

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 79


moshoman · 04-Фев-20 13:26 (спустя 3 месяца 22 дня)

Да, они отличаются и я советую вам самому узнать как именно - это будет увлекательно.
[Профиль]  [ЛС] 

M_Vokhm

Хранитель

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1666

M_Vokhm · 05-Фев-20 18:15 (спустя 1 день 4 часа)

moshoman писал(а):
78814921Да, они отличаются
Спасибо. Я уже понял, в чем разница
[Профиль]  [ЛС] 

Menahem Khasin

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 30

Menahem Khasin · 08-Авг-23 17:56 (спустя 3 года 6 месяцев)

""The book comes in two different editions,
one "male" "Masculine" and one "female" "Feminine",
which differ in only a critical passage in a single paragraph.""
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error