tolstuy27 · 23-Окт-11 17:02(14 лет назад, ред. 23-Окт-11 18:46)
Сектор 7 / Sector 7 Страна: США, Южная Корея Жанр: Экшн, триллер, фантастика Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:41:15 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: русские Режиссер: Ким Джи-хун / Kim Ji Hoon В ролях: Ха Чжи Вон, Ан Сон-ги, О Чжи-хо, Ли Хан-ви, Парк Чео-мин, Сонг Сае-буек Описание: Хе Чжун (Ха Чжи Вон) работает механиком в маленькой, но преданной своему делу команде на нефтедобывающей платформе, расположенной к югу от острова Чеджу. К команде присоединяется Чжун Ман (Ан Сун Ки), бывший коллега покойного отца Хе Чжун, назначенный на должность капитана подводного исследовательского корабля платформы «Эклипс». Несмотря на то, что работа Чжун Мана заключается в том, чтобы проследить за завершением работы платформы, он предлагает пробурить последнюю скважину.
После трех недель подготовки Хе Чжун вместе с другим членом команды спускается под воду, чтобы провести там необходимую работу. Однако в процессе работы партнер Хе Чжун проваливается в бездну по причине поломки оборудования. Когда Хе Чжун возвращается на платформу, члены команды начинают погибать при загадочных обстоятельствах. В скором времени все узнают, что на борту платформы находится монстр, выбравшийся из воды и охотящийся на членов команды. Теперь Хе Чжун вместе со своими коллегами должны сражаться за свою жизнь, в то время как капитан Чжун Ман скрывает правду о новом появлении монстра… Доп. информация: Перевод: Любительский одноголосый den904 по субтитрам Октябрина
Субтитры: русские (Редактор, тайпсеттер: Сана) Сэмпл: http://multi-up.com/581737 Качество видео: HDRip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3785061 Формат видео: AVI Видео: 720x384, 23.976 fps, ~1728 kbps avg, Аудио: 48 kHz, MPEG 2 ch, ~192.00 kbps -rus. Аудио 2: 44 kHz, AC3 2 ch, ~192.00 kbps -orig. Оригинальная аудиодорожка: Корейский Доп. информация о субтитрах: русские (Редактор, тайпсеттер: Санат)
Сектор 7 / Sector 7 (Ким Джи-хун) [2011, США, Южная Корея, Экшн, триллер, фантастика, HDRip] VO Любительский одноголосый den904 по субтитрам Октяб Sub Rus
Сторонняя озвучка фильма по данным субтитрам запрещена Авторами проекта! Переведено для озвучивания только релиз-группой "GREEN TEA"!
Переводчик: Октябрина
Редактор, тайпсеттер: Сана
Ой нехорошо так делать!!! озвучивать без разрешения!!
И что? Меня попросили, я сделал. Не всем нравится GREEN TEA, я вот вообще в ихней озвучке смотреть не могу... Да и в моей не все смотрят, так что на вкус и цвет...
vlad904, ухахаха, ну да, конечно, состряпать за сутки озвучку к фильму - это показатель качества озвучки и звука!))))
Вы, мало того, что взяли ЧУЖОЙ ТРУД без спроса, так еще уверяете, что сделали это качественно? ЛОЛ.
Авторы проекта фансаб-группа "Мания" и релиз-группа "Green Tea" а так же лично я требуем от Автора данной раздачи немедленно удалить этот топик. Если Автор этой раздачи проигнарирует данное сообщение мы будем вынуждены обратится в Администрацию сайта rutrecker.org в течении ближайших 24 часов. Спасибо за понимание если Вы действительно поняли.
pandora2177
Сабы лучше подправьте, чем демагогию разводить. dimanmf
ты же озвучить попросил, а теперь удалять?)))) нихрена я чё та не пойму)))
Я тебя не просил озвучивать. Разговор был "а если и пускай Ден озвучит зато будет первый" И я ещё хотел.. Ты хоть тему-то не путай,что тебе Дима сказал. Или Вы все первый раз в первый класс пошли? Поставлены ограничения и запрет на Авторские Права значит нужно иметь совесть и соблюдать их а не лесть в топ-фильм. Если хотел озвучить значит отписываешь непосредственно Авторам проекта и спрашиваешь разрешения. Учить надо как делать это?
vlad904, а наш green-tea.tv, милости просим. Заходите, научим озвучивать и со звуком работать, чтобы не шумело в ушах. Надеюсь модераторы не сочтут нашу переписку за рекламу сайтов?
Авторы проекта фансаб-группа "Мания" и релиз-группа "Green Tea" а так же лично я требуем от Автора данной раздачи немедленно удалить этот топик. Если Автор этой раздачи проигнарирует данное сообщение мы будем вынуждены обратится в Администрацию сайта rutrecker.org в течении ближайших 24 часов. Спасибо за понимание если Вы действительно поняли.
Мне как-то все-равно "за что купил за то и продал".Пускай модераторы решают
о, срач , круто ! %) pandora2177 вы нафига сабы русские выложили раньше чем сами озвучили?
или вы думали гундосов можно остановить предупреждающей надписью?
на что надеялись ? Ответьте сами себе на эти вопросы, только без пафоса о благородстве. Считаю, это вам урок, теперь в курсе будете , что сабы лучше раньше озвучки не выкладывать, а то сп**дят, и спасибо не скажут.
На Хихидоке я сразу так и отписал, что сейчас какой-нибудь гундос озвучит, сейчас ден904 , а мог ещё кто-то другой, разницы нет.
pandora2177 у меня средняя озвучка, и да - я гундос, все одноголоски таковыми считаю.
тоже зашёл на срач )
pandora2177 писал(а):
Уже начинаю задумываться над такой же вот "озвучкой" как у вас.... Сел, микр включил, блаблабла сделал, микр выключил.
а вы озвучиваете стоя, при выключенном микрофоне , и да же не блабла в него? пойду ваш семпл послушаю p.s. насчёт титров, я всегда спрашиваю у авторов разрешение , даже без красных предупреждений шрифтом 22,
блин, да вы фильм то смарели, высказывающие недовольство выше? какая разница кто первый озвучил? дело не в скорости, а в кач-ве..и зачем, ваще, сабы нужно было выкладывать, если такой скулёж подняли? фильм полное говно, и, кто бы его не озвучил первым, лучше он не станет..а то - права, авторы, уроки лучшего озвучивания, и, кем озвучивать..глупость какая..не стоит этот фильм того, чтоб огрызаться и злиться друг на друга..
vlad904
Cпасибо большое за озвучивание. Не обращайте внимания на срач. Я вообще не понимаю горе-переводчиков - фильм изначально скомунизжен - и какого хера плеваться яростно слюнкой что вы не разрешали и у вас кто-то украл чего-то? Не выкладывайте на трекер - никто брать не будет. Выложили - не брюзжите, молчите в тряпочку и радуйтесь, что сделали хорошую работу по вашей работе.
ЗЫ удалят раздачу - я создам.
pandora2177 а по вашему Пушкин, Есенин, Маяковский и д.р. в гробах переворачиваются когда их творчество дети наизусть учат и читают у доски ? Вы для людей сабы создаете ? или для себя ?
если Вам жалко, что их кто-то прочитает, не проще их только на своём компе оставить и читать по вечерам поднимаю свою самооценку? и никто не будет посягать на Ваше творчество.
А если создаете для общества - придется терпеть. Вон Вивальди переигрывает каждый второй гитарист. И Вивальди был бы наверно доволен. Его помнят и не забываю благодаря "этим воришкам которые играю чужие ноты своими кривыми руками" P.S.
