Небесные создания / Heavenly Creatures [Open Matte]Год выпуска: 1994 Страна: Германия, Новая Зеландия Жанр: триллер Продолжительность: 01:48:48 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Питер Джексон / Peter JacksonВ ролях: Кейт Уинслет, Сэра Пирс, Дайэна Кент, Клайв Меррисон, Саймон О'Коннор, Мелани Лински, Джеффри Хит, Питер Эллиот, Джед Брофи, Гилберт Голди и др.Описание: События этого фильма имели место в начале пятидесятых годов в Новой Зеландии. В картине использованы записи в дневнике четырнадцатилетней девочки, убившей собственную мать вместе со своей подругой. Почему же было совершено это страшное убийство? Девочки были очень дружны, даже чересчур - они любили друг друга так, как это положено противоположным полам, а мать хотела их разлучить.Качество: HDRip / Исходник BDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1461 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~448 kbps
Качество картинки весьма приличное и перевод неплохой.
Вообще у Питера Джексона редкий дар: гипнотизировать и привлекать зрителя с первых минут. Его талант - это как магнит, чёрная дыра: попадаешь в этот водоворот и после не сразу приходишь в себя...
То, что в обиходе незатейливо именуется "чернухой" и "бытовухой" авторы фильма приподняли до уровня искусства, серьёзного искусства. Финальная сцена снята просто фантастически, словами это трудно передать: под мелодию ангельского хора, в темпе замедленной съёмки, они идут по тропинке и девочка подаёт руку своей матери, переходящей через ручей - чтобы через минуту отправить на тот свет...
Нет, в этом эпизоде что-то есть... P.S. Юным мамам на заметку: вот и расти после такого дочек-то... А они повзрослеют и камушком по головке того... приголубят...
bagatur80
Перевод, говоришь, неплохой? Там в начальных титрах значится черным-по белому: "женская школа в Крайстчерче, 1952 год". Перевод: тридцать второй год... Это што?
Дальше бы можно и не смотреть, только вот меня какой вопрос заинтриговал: как жы это вышло так: над той толстой девкой мужик битый час пыхтел, а она фсё равно девственницей-то осталась?
Такое ваще возможно??
никто-ничто
Не нравится перевод - смотри в оригинале, если спикаешь. Здесь и такие варианты имеются. Какие проблемы-то?
Боюсь только, что с твоими впечатлениями немногое этот просмотр тебе даст...
51114741
Качество картинки весьма приличное и перевод неплохой.
Вообще у Питера Джексона редкий дар: гипнотизировать и привлекать зрителя с первых минут. Его талант - это как магнит, чёрная дыра: попадаешь в этот водоворот и после не сразу приходишь в себя...
То, что в обиходе незатейливо именуется "чернухой" и "бытовухой" авторы фильма приподняли до уровня искусства, серьёзного искусства. Финальная сцена снята просто фантастически, словами это трудно передать: под мелодию ангельского хора, в темпе замедленной съёмки, они идут по тропинке и девочка подаёт руку своей матери, переходящей через ручей - чтобы через минуту отправить на тот свет...
Нет, в этом эпизоде что-то есть... P.S. Юным мамам на заметку: вот и расти после такого дочек-то... А они повзрослеют и камушком по головке того... приголубят...
да. вот теперь попробуй теперь вырасти дочек-то...
