Отчаявшиеся / Umutsuzlar (Йылмаз Гюней / Yilmaz Guney) [1971, Турция, драма, мелодрама, триллер, DVDRip] VO (Арсеньев) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 15357

Skaramusch · 20-Окт-11 21:43 (13 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Окт-11 22:22)

Отчаявшиеся / Umutsuzlar
Страна: Турция
Жанр: драма, мелодрама, триллер
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:27:49
Перевод: Одноголосый закадровый (Арсеньев Виталий)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Йылмаз Гюней / Yilmaz Güney
В ролях: Йылмаз Гюней, Филиз Акын, Рефик Кемаль Ардуман, Казим Картал, Есим Тан
Описание:
Чигдем – одинокая девушка, работающая балериной в местном театре. Однажды на улице она случайно увидела молодого человека по имени Фирад и между ними возникло нежное чувство. Но Фирад работает на мафию и ему не позволено иметь семью. Он тайно встречается со своей возлюбленной и в конце концов решает отойти от дел и начать спокойную семейную жизнь, но от мафии просто так уйти нельзя…
Сэмпл: http://multi-up.com/581334
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x464 (1.48:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1506 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg (Арсеньев)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg (Original)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Wedis

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 2670

Wedis · 20-Окт-11 23:36 (спустя 1 час 52 мин., ред. 20-Окт-11 23:36)

Skaramusch
Перевод исправьте, пожалуйста, на Одноголосый закадровый
Правила обозначения переводов
448.00 kbps много для стерео AC3
Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная
Качество видео не соответствует DVDRip
Обозначение качества видео
В сэмпле только звуковая дорожка с переводом. В оформлении заявлено присутствие оригинала. Или перезалейте сэмпл, или поправьте оформление
Как сделать сэмпл видео
[Профиль]  [ЛС] 

eplovvark

Фильмографы

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 829

eplovvark · 22-Окт-11 01:33 (спустя 1 день 1 час)

Раздачи не будет?
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 8499

chopper887 · 22-Окт-11 10:20 (спустя 8 часов)


Ваша раздача была перенесена в тестовый раздел!
Внимание! У вас есть 7 дней, чтобы исправить ошибки! ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 15357

Skaramusch · 22-Окт-11 18:36 (спустя 8 часов, ред. 22-Окт-11 18:36)

Wedis, chopper887
Рип делался вот с этого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3729601
Там параметры звука такие же.
Насчёт перевода тоже не понятен Ваш вопрос. Всё вроде верно - перевод авторский, и автор его - Виталий Арсеньев.
Сэмпл попробую сделать.

Сэмпл добавлен.
[Профиль]  [ЛС] 

Wedis

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 2670

Wedis · 22-Окт-11 21:07 (спустя 2 часа 30 мин., ред. 22-Окт-11 21:07)

Skaramusch
Skaramusch писал(а):
Рип делался вот с этого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3729601
Там параметры звука такие же.
Следуя Вашей логике, видео также надо было оставить без изменений? Получится дубль. Рип тем и отличается от DVD, что исходный материал подвергается пережатию
Skaramusch писал(а):
Насчёт перевода тоже не понятен Ваш вопрос. Всё вроде верно - перевод авторский, и автор его - Виталий Арсеньев.
Список авторских переводчиков утверждён. Только переводчики из этого списка могут именоваться авторскими
Ссылки на правила представлены. Там можно найти и рекомендуемый битрейт для аудио, и определение авторского перевода
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 15357

Skaramusch · 22-Окт-11 22:25 (спустя 1 час 18 мин., ред. 22-Окт-11 22:25)

Wedis
Рип не мой, переделать видео и битрейд для аудио для меня не представляется возможным.
С "авторским" ясно, исправил.
Wedis писал(а):
Следуя Вашей логике, видео также надо было оставить без изменений? Получится дубль.
Я имел ввиду только звук. Хотя размеры видео в рипах, насколько мне известно, зачастую сохраняют теми же, что и в обрабатываемом DVD.
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 15357

Skaramusch · 26-Окт-11 19:21 (спустя 3 дня)

Сэмпл переделаю позже.
[Профиль]  [ЛС] 

cuckoo500

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 172


cuckoo500 · 29-Ноя-12 23:36 (спустя 1 год 1 месяц)

вернется ли кто на раздачу? Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1709


Джинсы · 12-Янв-14 02:10 (спустя 1 год 1 месяц)

Skaramusch
Находите же кино! Храни Вас Господь!
[Профиль]  [ЛС] 

savage1981

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 353

savage1981 · 24-Мар-14 08:38 (спустя 2 месяца 12 дней)

Спасибо,хороший фильм!Драма и мелодрама в чистом виде!Любители турецкого криминала будут немного разочарованы так как его здесь очень мало!
[Профиль]  [ЛС] 

dr.morozov

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 950


dr.morozov · 28-Мар-15 10:13 (спустя 1 год)

Попытка показать душераздирающую лав-стори между брутальным бандюганом и кукольного вида томной блондинкой (с явным закосом под западные стандарты) с позиции сегодняшнего дня выглядит, мягко говоря, наивно. Строго для любителей винтажного турецкого кино.
[Профиль]  [ЛС] 

ararat731

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 349

ararat731 · 13-Июн-15 13:57 (спустя 2 месяца 16 дней)

Удивительно, но постоянное присутствие сидов, не приносит ни каких результатов. Подсобите господа! Будьте так добры!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error