Малышка К / Killer K / Girl K / Sonyeo K (Ким Чжон Хён / Kim Jong Hyun) (3/3) [RUS(int), KOR+Sub] [2011, Южная Корея, экшн, триллер, HDTVRip] [720p] (RAW)

Отличие от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3739945 - озвучка, перевод другой фансаб группы, другой исходник видео

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,54 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Общий поток : 3351 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-10-17 21:54:08
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.0 ('Die Wahre Liebe') built on Sep 25 2011 20:33:49
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Битрейт : 2965 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.134
Размер потока : 1,34 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2965 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,6 Мбайт (6%)
Заголовок : AC3 2ch 192kbps DVO
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 90,6 Мбайт (6%)
Заголовок : AC3 2ch 192kbps
Язык : Korean
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Фансаб-группа «Альянс»
Язык : Russian

25
00:03:24,076 --> 00:03:26,027
Ты вообще моешься?
26
00:03:26,125 --> 00:03:28,647
- Не можешь избавиться от запаха?
- Эй… Вонючка!
27
00:03:28,725 --> 00:03:31,880
Спорим, тогда твоя мамаша воняет еще хуже?!
28
00:03:41,065 --> 00:03:42,449
Эй!
29
00:03:42,813 --> 00:03:46,120
Не пытайся загладить свою вину, понятно?
30
00:03:46,234 --> 00:03:49,802
Кому, по-твоему, ты лжешь?
31
00:03:50,009 --> 00:03:54,636
Знаешь, кто это? Его отец –
председатель совета нашей школы.
32
00:03:54,716 --> 00:03:58,225
- Сойдет небольшое извинение, зачем...
- Почему я должна?
33
00:03:59,485 --> 00:04:02,298
Почему я должна извиняться?
34
00:04:02,440 --> 00:04:06,989
Вы все еще зовете себя учителем,
хотя даже не слушаете своих учеников?
35
00:04:07,087 --> 00:04:09,581
Или, возможно, слушаете только сына
председателя школьного совета,
36
00:04:09,681 --> 00:04:12,909
а что говорит дочь продавца рыбы
ничего не значит?
37
00:05:03,965 --> 00:05:07,179
Чха Ён Чжин, вон отсюда!
38
00:05:07,275 --> 00:05:08,706
Не смей больше приходить в школу!
39
00:05:08,812 --> 00:05:13,025
Даже не появляешься на занятиях,
какого черта все это значит?
40
00:05:13,107 --> 00:05:16,992
Что? И ты зовешь себя ученицей?
41
00:05:17,969 --> 00:05:20,523
Уч… ученица…
42
00:05:27,007 --> 00:05:29,316
Ученица что?
43
00:05:30,473 --> 00:05:35,741
Вы когда-либо считали меня ею?
44
00:05:45,789 --> 00:05:47,864
Пока...
45
00:05:47,961 --> 00:05:50,199
Неудачники.
46
00:06:12,905 --> 00:06:16,442
- Так и должно быть?!
- Что? В чем дело?
47
00:06:22,586 --> 00:06:27,813
Больно…
48
00:06:28,094 --> 00:06:30,329
Больно…
49
00:06:32,866 --> 00:06:35,291
Так сойдет.
50
00:06:39,751 --> 00:06:44,849
<i>Вот место преступления еще одного
шокирующего убийства.</i>
51
00:06:44,945 --> 00:06:50,026
<i>Как и в других недавних убийствах,
повсюду кровавые пятна.</i>
52
00:06:50,141 --> 00:06:56,347
<i>Согласно отчетам полиции,
еще один криминальный синдикат проник...</i>
53
00:06:57,866 --> 00:07:01,352
Ён Чжин, уроки уже закончились?
54
00:07:01,556 --> 00:07:03,270
Снова кого-то избила?
55
00:07:03,423 --> 00:07:05,247
Перестанешь затевать драки?