nevermnd_2k · 17-Окт-11 21:00(13 лет 5 месяцев назад, ред. 17-Окт-11 21:03)
Я люблю неприятности I love trouble Год выпуска: 1994 Производство: Touchstone Pictures, Caravan Pictures Страна: США Слоган: «Никогда любовь не приносила столько неприятностей!» Жанр: Детектив, Комедия, Мелодрама Продолжительность: 02:02:42 Перевод: Многоголосый закадровый Режиссер: Чарльз Шайер / Charles Shyer Сценарий: Нэнси Мейерс, Чарльз Шайер Продюсер: Брюс А. Блок, Джули Б. Крэйн, Нэнси Мейерс Оператор: Джон Линдли Композитор: Дэвид Ньюман В ролях: Ник Нолти, Джулия Робертс, Сол Рубинек, Джеймс Ребхорн, Роберт Лоджа, Келли Разерфорд, Олимпия Дукакис, Марша Мейсон, Юджин Леви, Чарльз Мартин Смит Описание: Главные герои — конкурирующие журналисты, которые постоянно гоняются за сенсациями и также постоянно нарываются на неприятности. Пытаясь избавиться друг от друга в расследовании таинственной железнодорожной катастрофы, они случайно натыкаются на страшную правду, которая бросает их в объятия страха и … в объятия друг друга. Никогда любовь не была так опасна! Рейтинг Сборы в США: $30 806 194Качество: BDRip Энкодер: EbP Формат: Matroska Видео: h264, 1280x720, 7000 Kbps at 23.976 fps Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 384 kbps |Многоголосый закадровый, CEE/ Нева1| Аудио №2: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps |Многоголосый закадровый, НТВ+| Аудио №3: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 640 kbps |Авторский закадровый, Гаврилов| Аудио №4: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 640 kbps |Авторский закадровый, Горчаков| Аудио №5: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps |Авторский закадровый, Визгунов| Аудио №6: Ukrainian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 640 kbps |Двухголосый закадровый| Аудио №7: English: 48 kHz, AC3 5.1 @ 640 kbps |Оригинал| Субтитры: Russian, English
Цитата:
Дорожка №3,4,6 получены наложением чистого голоса на центр декодированного AC3.
Перевод С.Визгунова снял с VHS by Styx, за что ему персональная благодарность.
За укладку чистых голосов на дорожку №6 спасибо Прагматик-у.
За звуковые дорожки спасибо dsk71
Рецензия Сергея Кудрявцева (6.0\10.0)
Романтическая комедия с элементами политического триллера Газетные репортёры поневоле должны разгребать «мусор жизни», отыскивая захватывающие истории на первую полосу с заголовками аршинными буквами. Кстати, авторы фильма «Я люблю неприятности» (сценаристка и продюсер Нэнси Майерс, сценарист и режиссёр Чарльз Шайер) явно ориентировались на популярный сюжет комедии «Первая полоса», которая четырежды экранизировалась, наиболее удачно — Хауардом Хоксом в ленте «Его девушка Пятница» (1939). И картина Шайера вызывает, в первую очередь, симпатию по отношению к себе как раз благодаря слегка ироничной интонации рассказа о приключениях двух газетчиков — маститого Питера Брэккета из «Чикаго Кроникл» и начинающей Сабрины Питерсон из «Чикаго Глоуб». Правда, этот нужный тон так и не удаётся сохранить на протяжении всего действия. В середине фильм начинает уже напоминать излишне серьёзный политический триллер о махинациях в среде чиновников, промышленников и учёных — например, такой, как «Дело Пеликан» с той же Джулией Робертс. Вероятно, следование данному образцу могло бы принести создателям ленты «Я люблю неприятности» дополнительные кассовые сборы. А в реальности получилось, что она уступила по итогам проката даже скучноватой драме «Газета», тоже посвящённой репортёрам. Режиссёр, который предпочитает работать преимущественно в жанре лирических комедий (наибольшим успехом пользовалась его новая версия «Отца невесты», что ещё раз подтвердило увлечение Чарльза Шайера картинами «золотой голливудской поры» 30—50-х годов), решил всё же не изменять самому себе и добился комического эффекта из-за столкновения соперничающих друг с другом честолюбивых и капризных героев. И главные исполнители выглядят удачнее именно в дуэте — тем более что Ник Нолти прежде имел хороший опыт совместных комических авантюр с Эдди Мёрфи («48 часов», «Другие 48 часов»). Но вот по отдельности они проигрывают, особенно Джулия Робертс, плохо чувствующая природу комического. 1994
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 8.86 GiB
Duration : 2h 2mn
Overall bit rate : 10.3 Mbps
Movie name : I.Love.Trouble.1994.x264.BDRip720p BDA
Encoded date : UTC 2011-10-17 17:26:08
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 2mn
Bit rate : 7 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.317
Stream size : 5.82 GiB (66%)
Writing library : x264 core 116 r2019 9cc407d
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 337 MiB (4%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps |MVO, CEE|
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps |MVO, NTV+|
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 562 MiB (6%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps |AVO, Gavrilov|
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 562 MiB (6%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps |AVO, Gorchakov|
Language : Russian Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps |AVO, Vizgunov|
Language : Russian Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 562 MiB (6%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps |DVO|
Language : Ukrainian Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 562 MiB (6%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps
Language : English Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:06.546 : en:00:09:06.546
00:17:28.381 : en:00:17:28.381
00:30:21.194 : en:00:30:21.194
00:42:42.393 : en:00:42:42.393
00:53:02.012 : en:00:53:02.012
01:04:52.806 : en:01:04:52.806
01:24:11.630 : en:01:24:11.630
01:37:58.915 : en:01:37:58.915
01:56:09.337 : en:01:56:09.337
01:58:31.813 : en:01:58:31.813
Всегда удивляли рипы ebp, своим битрейтом неадекватным
В той раздаче битрейт 5200 и по логу сжатия, этот битрейт выбран с большим запасом.
Спрашивается зачем менять хороший рип на раздутый???
Отличная комедия, с, чуть, криминальным уклоном. Семейный фильм. Рекомендую любителям не пошлых фильмов.
Автору большое спасибо за одноголосые переводы. Мне они намного нравятся больше, чем все остальные.