MinimalBoy · 11-Окт-11 04:50(13 лет 7 месяцев назад, ред. 14-Окт-11 20:32)
Фершо старший / L'aîné des FerchauxСтрана: Франция / Италия Студия: Spectacles Lumbroso, Ultra Film Жанр: приключенческая драма Год выпуска: 1963 Продолжительность: 01:41:08 Озвучание: Одноголосое, закадровоеСергей Тэкс Перевод: Lisok Субтитры: русские, французские (вшитые, на английскую речь) Оригинальная аудиодорожка: французский / английский Режиссер: Жан-Пьер Мельвиль / Jean-Pierre Melville В ролях: Жан-Поль Бельмондо /Jean-Paul Belmondo/, Шарль Ванель /Charles Vanel/, Мишель Мерсье /Michèle Mercier/, Мальвина Сильберберг /Malvina Silberberg/, Стефания Сандрелли /Stefania Sandrelli/, Барбара Соммерс /Barbara SommersОписание: Моде и Фершо нечего терять: они оба волки одиночки, оба хищники по жизни, оба не имеют ни чувств, ни моральных устоев. Моде бросает свою подружку за стойкой кафе, не попрощавшись. Фершо, более того — родного брата, который понимая подлость едва ли не самого близкого человека, кончает с собой. И вот они летят в Америку. Страну мечты, а там недалеко и до Венесуэлы. Как говорит старик — Фершо: «Европа — это ненадежно: война, революции, или неровен час, коммунизм наступит». Забрав деньги, раскиданные эксцентричным стариком едва ли не по банкам всех стран мира, боясь, что их арестуют, когда они будут садиться в самолет, Фершо и Моде отправляются в автомобильное путешествие на юг…
Путешествие, полное происшествий, споров, влюбленностей Мишеля Моде и разочарований Фершо…Огромное спасибо всем, благодаря кому этот релиз стал возможен: Lisok - создание новой версии перевода на основе субтитров от Sergio Leone! Сергей Тэкс - озвучание! J silver - запись исходника! ну и чуточку мне, если хотите. Исходное видео перекодировано по инструкции от Mikky72 с помощью CCE SP2 в 5 проходов. По умолчанию фильм запускается с русским звуком. Другой софт: Sony Vegas Pro, Sonic Foundry Soft Encode, PgcDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit.Бонусы: нетМеню: нетСэмпл: http://narod.ru/disk/28008848001/sample.vob.htmlТип релиза: HDTV -> DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVD Инфо
Size: 4.37 Gb ( 4 577 900 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:41:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
T временная за - DVD (Custom / Сжатый) должен содержать в себе как минимум:
* Работоспособное меню, обеспечивающее навигацию по контенту - не полный спискок софта, в частности отсутствует скрипт Avisynth - обработка интерлейсного исходника делалсь не скриптом
Вы ошибаетесь. "Свободное падение" - прокатное название фильма 2001 года, являющегося ремейком данного фильма.. Видимо, Вас запутало, что и в первом и во втором фильмах в главной (хотя и разной) роли Бельмондо..
MinimalBoy и всем принимавшим участие в создании Релиза - Спасибо! Видео, перевод и озвуч(ив)ание - превосходны! Всё могло быть чудесно - не вмешайся космополит Мельвиль. Ранее нацистское Молчание моря – нет в кинематографе более романтичного образа офицера эсэсовца - Ангел с крыльями. Теперь проамериканская поделка. Поступил как предатель всего родного, если оно у него было. Ему и Сименон сто лет не снился. Прихватил пару девиц как на продажу - авось клюнут заокеанские боссы на не очень впечатляющие прелести признанных европейских красавиц?! Нет, не клюнули! Правая грудь Мишель Мерсье под душем не подошла по форме и размеру? Эрективные соски Стефании Сандрелли под лифчиком и рукой Бельмондо на берегу прелестной заповедной речки тоже не впечатлили. Какая явная демонстрация поклонения Америке! Лакейское подобострастие прослеживается с неоправданно длительной демонстрации красавца Боинга в аэропорту и в небе. Далее путеводитель по достопримечательностям в стиле роуд-муви: медленные крупные планы небоскребов сверху вниз и снизу вверх, автострады, величественные банки, весь автопром того времени сняты с щенячьим восторгом. Выражение преданности Кеннеди и Фрэнку Синатре - на всякий случай, переходит границы приличия!
Крайне неприличен в свой пошлости и корявости стриптиз с М.Мерсье. Национальные Парки – действительно, красивые. Мы все это знаем и ценим. Но причем здесь Фершо Старший, Сименон, Бельмондо?
Какие примитивные характеры и чувства! От Сименона ничего не осталось! И ведь Хищники совсем не Львы и даже не гиены - скорее мелкие хорьки.
И Любви и малейших намеков на Любовь у Мельвиля, как всегда - нет.
Давно я подозревал, что подавляющее большинство режиссеров, плещущихся в старых и новых волнах европейского кино, спят и видят себя на берегу Океана. Мельвиль - в списке под №1. Слава богу - у французов есть Национальное Достояние - Пьер Гранье-Дефер! В своих Картинах, в том числе и по Сименону, воспевал Францию трепетно, с невероятной сыновней любовью! Сименон в экранизациях не выглядит бульварным Акуниным как у Мельвиля, но мудрейшим философом 20 века! Фильм в любом случае ценен! Бельмондо хоть в Америке с Мельвилем, хоть в Африке или Китае - все равно - он Наш БЕЛЬМОНДО!
спасибо огромное за фильм в адекватных качестве и переводе
Шарль Ванель, Стефания Сандрелли, Мишель Мерсье и Бельмондо в шедевре самого американского из французских режиссеров, автора "Красного круга" -- Мельвиля! благодарю, MinimalBoy и вся компания во главе с блестящей переводчицей Lisok!
Да, фильм конечно редкий, но и откровенно слабый, как и все французские фильмы, снятые на американской почве. Не сравнить ни с "Красным кругом", ни с " Вторым дыханием", и тем более "Армией теней". Еле досмотрел до конца, и особого смысла, "мессиджа" так и не увидел. Увы!
Спасибо. Но нет ли варианта меньшего объема, чем 4 Гига?
(Сегодня Бельмондо у Малахова как раз вспоминал Мерсье. Я полез искать, где они снимались вместе...)
