Люди рисовых полей / អ្នកស្រែ / Neak Sre / Rice People
Страна: Камбоджа-Франция-Швейцария-Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 02:04:32
Перевод: Одноголосый закадровый (
cybervlad)
Субтитры: французские
Оригинальная аудиодорожка: кхмерский
Режиссер: Рити Пан / Rithy Panh
В ролях: Вонг Поэв (отец) - Мом Сот (Mom Soth), Ом (мать) - Пенг Пхан (Peng Phan), Сокха (старшая дочь) - Шим Налин (Chhim Naline), Сокхоэн - Ва Симорн (Va Simorn), Сокхон - Софи Содани (Sophy Sodany), Сопхон - Муонг Данида (Muong Danyda), Сопхоэн - Пен Сопхеари (Pen Sopheary), Сопхат - Прум Мари (Proum Mary), Сопхеап - Сам Курур (Sam Kourour), Савут - Су Боттра (Sou Bottra), Ман - Пханг Чамроэн (Phang Chamroeun), Воэнг - Ной Самнанг (Noy Samnang).Описание: В маленькой камбоджийской деревушке живет бедная крестьянская семья - Поэв, Ом и семеро их дочерей. От того, смогут ли они вырастить и собрать урожай, зависит их выживание и будущее. Но это хрупкое равновесие легко может быть разрушено засухой или ливнями, нашествием пресноводных крабов или воробьев - рис не растет сам по себе, за ним нужно ухаживать, как за младенцем. Когда глава семьи (Вонг Поэв) умирает, а мать (Ом) сходит с ума, старшая дочь (Сокха) берет на себя все заботы о доме, полях, младших сестрах и больной матери. //CybervladДоп. информация:
Каннский кинофестиваль, 1994 год, номинация «Золотая пальмовая ветвь»
IMDB
Кинопоиск
wiki
Оригинальная аудиодорожка (кхмерский язык) и французские субтитры лежат в релизе отдельными файлами.
В релизе также присутствует дорожка вспомогательных субтитров (srt в mkv) с переводом песен, надписей и комментариями.
Сэмпл:
http://multi-up.com/572730
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Исходник
General
Complete name : NeakSre/DVD/VIDEO_TS/VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 23mn 48s
Overall bit rate : 6 015 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 23mn 48s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 767 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.556
Stream size : 982 MiB (96%)
Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 23mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 21.8 MiB (2%)
Menu
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC 650x572@923x572 (AR 1.615) 25 fps ~2048 kbps 0.220 bit/pixel
Аудио 1: Русский AC3 48000 Hz 1ch 128 kbps Front: C
Аудио 2: Кхмерский AC3 48000 Hz 1ch 128 kbps Front: C
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Complete name : neaksre_rus_ac3_cybervlad.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.89 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 2 178 Kbps
Encoded date : UTC 2011-10-09 12:45:21
Writing application : mkvmerge v5.0.0 ('Die Wahre Liebe') built on Sep 25 2011 20:33:49
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 2 048 Kbps
Width : 650 pixels
Height : 572 pixels
Display aspect ratio : 1.615
Original display aspect ratio : 1.616
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 1.75 GiB (92%)
Title : video
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=esa / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2048 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Russian
Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (6%)
Title : audio_RUS
Language : Russian
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : subtitles_RUS
Language : Russian
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:02:34.640 : en:Chapter 2
00:04:08.240 : en:Chapter 3
00:05:21.680 : en:Chapter 4
00:08:30.320 : en:Chapter 5
00:15:06.800 : en:Chapter 6
00:18:35.120 : en:Chapter 7
00:20:25.040 : en:Chapter 8
00:27:20.720 : en:Chapter 9
00:32:02.960 : en:Chapter 10
00:37:22.160 : en:Chapter 11
00:41:42.800 : en:Chapter 12
00:50:57.680 : en:Chapter 13
01:00:18.120 : en:Chapter 14
01:06:04.200 : en:Chapter 15
01:10:27.240 : en:Chapter 16
01:13:54.120 : en:Chapter 17
01:20:45.000 : en:Chapter 18
01:34:45.000 : en:Chapter 19
01:39:02.760 : en:Chapter 20
01:43:16.680 : en:Chapter 21
02:04:32.040 : en:Chapter 22
Скриншот c названием фильма
