pandora2177 · 10-Окт-11 17:13(13 лет 1 месяц назад, ред. 25-Ноя-13 15:48)
Первое кафе Принц / 커피프린스 1호점 / The 1st Shop of Coffee Prince Страна: Корея Год выпуска: 2007 Жанр: романтическая комедия Продолжительность: 17 серий ~ по часу Режиссер:
Ли Юн-Джун В ролях:
Yoon Eun Hye
Gong Yoo
Lee Sun Gyun
Chae Jung Ahn Перевод: Многоголосый (любительский) Nas, pandora2177, Ustas Alexis,loster01, Emeri Работа со звуком: с 1 по 12 серии, 16-17 серии Fi.Re. С 13 по 15 серии: Bermud Описание:
О чём: Жизнь главной героини трудная. Все финансовые проблемы семьи решает она, так как является старшей дочерью. Она заботится о матери и о младшей сестре с 16 лет. Так что ей приходится не сладко, а тут ещё и долги. Повязнув во всей этой рутине,ей было легче вести себя как парень. Ей и в голову не приходило надеть юбку и привести себя в порядок. Легче накинуть кофту и джинсы. А она ещё и с короткой причёской, так что все почти принимают её за парня.
Вот за парня её как раз и принял главный герой. Кстати у него свои проблемы, но совсем не в деньгах - их достаточно. Его бабушка устраивает ему свиданья, потому что хочет женить его. Но он категорически против. Тут ему приходит в голову всех потенциальных невест напугать. Он заключает с героиней контракт, что та(а по его мнению "тот" будет изображать его парня, будто бы он гей. Все "невесты", конечно, разбежались.
Тут бабушка поручает ему вести Кафе (вернее Coffee Shop). Героиня его уговаривает взяться за это дело. Во время работы они постепенно сближаются. И тут главный герой начинает задумываться ни гей ли он??
Интересно то, что в драме развивается не только love story главных героев, но есть ещё довольно милая пара, которая сталкивается с проблемами, сомнениями, предательством. (с) Eun Chan Доп.информация: Перевод на русский: momo-chi. Редактор: Vchkn. СЭМПЛ:http://multi-up.com/572685 - к сожалению получилось в одном месте только 4 голоса захватить. Всех послушаете при просмотре. Совместный проект GREEN TEA & TF-AniGroup& Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: DTVRip
1-2 серии Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 640x352 Кадр/сек 29.97 Битрейт (kbps) 1242 Язык: Русский (в составе контейнера) Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48.000 Битрейт 192
3-17 серии Формат: AVI Видео кодек Н264 разрешение 800x450 Кадр/сек 29.97 Битрейт (kbps) 1242
Ура-ура! Спасибо, что взялись за озвучку этого замечательного сериала! С сабами уже несколько раз посмотрела, но озвучку очень ждала! Удачи в работе!)))
Просто супер!!!!!! Смотрела этот сериал с субтитрами очень понравился. Даже не ожидала что будут озвучивать. Вы просто великолепные, все корейские сериалы с вашой озвучкой посмотрела. Вам огромное, огромное спасибо!!!!! Так держать!
Просто обалдеть!У меня эта дорама вторая любимая,как же я рада ,что теперь и озвучка будет!Молодцы!А то я все гляжу в каталоге озвученных и пусто...а здесь такой сюрприз.
Обожаю эту дораму: одна из самых любимых!
К озвучке отношусь с осторожностью, но прочитала хорошие отзывы и решила скачать. Посмотрела только начало: могу сказать, что у девушки, озвучивающей главную героиню, - хорошо поставлен голос. Мне даже на минуту показалось, что озвучка профессиональная...пока не заговорил парень...
И все равно: огромное спасибо за Ваш тяжкий труд!!! Я даже и не надеялась на такое счастье!
Спасибо!!!
muelle02, будем стараться раз в неделю выпускать, в основном по выходным. Но могут быть и задержки, т.к. в проекте задействован не один человек. А люди бывает болеют, уезжают, отдыхают и тд и тп. Да, еще техника, бывает, ломается не к месту. Добавлена 3 серия!
Большое спасибо за отличную озвучку такого чудесного сериала!!!))) Одна из моих любимых дорам, но смотрела давно, так что с удовольствием еще раз посмотрю ее с озвучкой)
aaripups, 7 серия задержалась в силу того, что мы работали над фильмом в пять голосов. Серия озвучена, более того, ведется работа над 8 уже. Но задерживается сейчас уже потому, что у нашего звуковика сломался компьютер. Ремонтные работы ведутся. Так что как только починит, сразу выдаст нам фильм и 7 серию Кафе.
aaripups, 7 серия задержалась в силу того, что мы работали над фильмом в пять голосов. Серия озвучена, более того, ведется работа над 8 уже. Но задерживается сейчас уже потому, что у нашего звуковика сломался компьютер. Ремонтные работы ведутся. Так что как только починит, сразу выдаст нам фильм и 7 серию Кафе.
Ух,ты! Молодцы,ребята.Очень творческий подход. В Моя принцесса 3 голоса,а здесь-5!!!! Это действительно очень интересно!Спасибо!
оооооо, офигеть только увидела озвучку этой дорамы...
ваххх... я на седьмом небе от счастья!!!!
буду ждать пока вся не выйдет=))
спасибо вам огромнейшее, низкий вам поклон *___________*
