Красиво уйти / Going in Style (Мартин Брест / Martin Brest) [1979, США, комедия, драма, криминал, DVD5 (custom)] MVO + VO + Sub Rus + Original Eng

Красиво уйти / Going in Style
Страна: США
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:38:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ Центр (1997-1999 год)
Перевод 2: Одноголосый закадровый Rider (Александр Райдер)
Субтитры: русские - inga01 (Кинозал)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мартин Брест / Martin Brest
В ролях: Джордж Барнс / George Burns, Арт Карни / Art Carney, Ли Страсберг / Lee Strasberg, Чарльз Хэллахан / Charles Hallahan, Pamela Payton-Wright, Сиобэн Кигэн / Siobhan Keegan, Брайан Невилл / Brian Neville, Мэри Теста / Mary Testa, Уильям Пабст / William Pabst, Джозеф Салливан / Joseph Sullivan, Вивиан Эдвардс / Vivian Edwards
Описание: Три пожилых пенсионера — Джо, Эл и Вилли проживают в маленькой квартире в Нью-Йорке. Они живут за счёт чеков социального обеспечения и проводят дни, сидя на скамье парка, читая газеты, кормя голубей и обсуждая неприятных детей. Эта однообразная унылая жизнь приводит их к мысли… ограбить банк, чтобы хотя бы «красиво уйти» из незадавшейся жизни.
7.0/10 (1,103 votes)
Доп. информация: Исходник R1.
Работа со звуком: BeSweet, Adobe Audition 3.0, Soft Encode.
Озвучка канала "ТВ Центр" с VHS, которую я записывал с эфира 10+ лет назад. Одноголосая озвучка из этой раздачи, за что спасибо, =Rider= !
Субтитры: Subtitle Workshop и MaestroSBT. Субтитры из этой раздачи, за что спасибо их автору, inga01 (Кинозал) !
Работа с диском: DVDRemake Pro 3.6.3, PgcDemux, muxman.
MVO включается по умолчанию, оригинал и VO выбираются с пульта или через меню софтверного плейера.
Бонусы: Джордж Барнс и Арт Карни в телевизионном шоу\передаче, трейлер.
Меню: есть, английское, статичное.
Сэмпл: http://multi-up.com/563705
Тип релиза: DVD5(custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 128 Kbps) MVO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch, 192 Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 128 Kbps) VO
Субтитры: English, Francais, Russian, Espanol
Раздача от группы All Films

makc365
просьба не забывать указывать что это custom

Ок, спасибо, что поправили в раздачах, давно не релизил толком в DVD, забыл всё совсем.. )))

Ух ты, какой сюрприз
makc365, спасибо за раздачу
Только не пойму, что это за утихающий шум после каждой фразы или громкого звука в многоголоске.

Вы в наушниках смотрите?
Я такого эффекта вроде не наблюдаю, но наверное это может быть особенностью использования "шумодава", когда на более громких участках шума остаётся больше.. а шума там было много - звук со старенькой кассеты записанной с эфира более 10-ти лет назад..

Слушал на колонках.
А у Вас, случайно, не осталось синхронизированной, но не зашумодавленной дороги?

Нет, не осталось. И даже не уверен, что смогу найти не синхронизированную..

Вышел Ремейк.