Литературные памятники - Мицкевич Адам - Сонеты [1976, DjVu, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

mor_

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1342


mor_ · 22-Сен-11 23:37 (13 лет 3 месяца назад)

Сонеты
Год: 1976
Автор: Мицкевич Адам
Жанр: сонеты
Издательство: Наука
Серия: Литературные памятники
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 351
Сканирование/обработка: AAW/Alexx
Описание: Основной текст "Сонетов" дан в серии в факсимильном воспроизведении издания 1826 г. и в переводе В. Левика. В 1972 г. в Польше вышло академическое собрание сочинений поэта. Из него в настоящую книгу (раздел "Дополнение") включено три сонета, не входившие в издание 1826 г. Русские переводы (П.А. Вяземского, И.А. Дмитриева и др.) стали появляться с 1827 г. Цензурные санкции, связанные с польским восстанием 1830-1831 гг., задержали их распространение. В 1857 г. запреты были сняты, и появилось много новых переводов.
В разделе "Дополнения" приводятся переводы в наиболее характерных и значительных образцах. Издание дает, таким образом, широкую картину жизни "Сонетов" А. Мицкевича в русской литературе с 1826 г. до наших дней.
Примеры страниц
Оглавление
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Vorago

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 95


Vorago · 28-Апр-13 09:38 (спустя 1 год 7 месяцев)

Недавно был на усадьбе Адама Мицкевича в Заосье. Надо сказать, есть на что посмотреть. Впечатляющее место. Дух великой литвинской шляхты передан монументально. И как так сталось, что такое мощное государство как конфедерация Литвы (позже - Беларусь) и Польши, с его продуманными политической и экономической системами, буквально легло под ордами варваров с востока? (Результаты чего, кстати, белорусы и украинцы до сих пор не могут разгрести.)
Пока смотритель музея-усадьбы читал лекцию о поэте, попутно рассказывая об истории Великого Княжества Литовского, поймал себя на мысли, что я был бы не против пожить в таком Средневековье: есть Конституция, независимый суд, Закон (!), демократические порядки. Не страшно, потому что знаешь: если ты не нарушил закона, тебе нечего бояться. У нас до сих пор, а это 21-ый век, некоторые государства живут по понятиям о законе, а не законом... Более того, даже если тебе не посчастливилось родиться в шляхетской семье, ты всегда можешь своими знаниями и умениями заработать себе шляхетское звание. Не дурно, надо сказать.
В общем, заинтересовался творческим наследием Мицкевича
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty_1

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 97


qwerty_1 · 21-Окт-19 11:28 (спустя 6 лет 5 месяцев)

Vorago
Неистребимо говно в голове квазиинтеллигента. Про "независимый суд" ты как узнал-то, про "демократические порядки"? Из свидомых независимых СМИ? Откуда такие безграмотные тупые либералы берутся, неучи слабоумные истории незнающие.
Такие гниды все великие государства и порушили. Это они в феврале 17-го с бантами шествовали "против самодержавия", а в потом в умирали от тифа, от голода, были расстреляны и сосланы, а их дети и внуки на войне в 41-45 гибли. Это они в августе 91-го защищали демократию, а потом в 93-ем только поняли, что при этом разрушали собственное будущее.
Гореть вам в аду недоумкам собственное мнение имеющим. Смотрите вокруг, думайте, читайте книги (разные!), потом опять думайте, потом опять читайте, потом опять думайте, смотрите вокруг, анализируйте причинно-следственные связи и так повторять лет 30. Прежде чем говорить "как хорошо тогда было" подумай, что сейчас ты и члены твоей семьи защищены, у вас нет войны, голода, эпидемий, ты можешь с*ка гавкать такой бред, что стыдно за общество что тебя породило, и никаких ссылок и репрессий.
Живи и радуйся что это имеешь пока имеешь!
[Профиль]  [ЛС] 

Soboryanin

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 180

Soboryanin · 30-Мар-22 02:25 (спустя 2 года 5 месяцев)

Рекомендую сонеты Мицкевича, прекрасная книга. Данное академическое издание подготовлено великолепно: в приложении собраны разнообразные переводы текстов, сделанные в разные годы русскими поэтами. Очень хорошая статья, вводящая в исторический и художественный контекст.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error