Menen · 18-Сен-11 14:05(13 лет 3 месяца назад, ред. 17-Апр-12 20:04)
Американский пирог / American PieГод выпуска: 1999 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 01:35:36 Переводы:Профессиональный (дублированный)
Авторский (одноголосый закадровый) - Живов Юрий (Спасибо Sawyer888)
ОригиналСубтитры: русские, английские Режиссер: Пол Уайтц / Paul Weitz, Крис Вайц / Chris WeitzВ ролях: Джейсон Биггз, Крис Клейн, Томас Йен Николас, Элисон Хэннигэн, Шеннон Элизабет, Тара Рид, Эдди Кэй Томас, Шонн Уильям Скотт, Юджин Леви, Наташа Лионни и др.Описание: На вечеринке четверо старшеклассников, Джим, Кевин, Финч и Оз, выясняют, что никто из них еще не имел сексуального опыта с девушками. Приятели считают, что с коллективной девственностью надо обязательно расстаться до того, как они переступят порог колледжа. На носу школьный выпускной бал, и у друзей осталось совсем мало времени на то, чтобы выполнить задуманное. Для того чтобы ускорить процесс, товарищи решают устроить соревнование. Победителем станет тот, кто сделает это первым! Кому повезёт? А главное, нужно ли это им вообще?Качество: BDRip / Исходник BDRemux 1080p Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: 704x400 (1.76:1), 24.000 fps, XviD build 63 ~1789 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - (Dub) Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - (AVO) - отдельно Аудио №3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - (Orig) отдельно
У кого-нибудь есть этот фильм с другой аудиодорожкой, там где, например, говорят не "отсоси мне, прелесть", а "отсоси у меня, красотка" или не "ваши места не для трахальщиков", а "ваши места в салоне для девственников"? Нигде не могу найти ту озвучку, эта, имхо, совсем не труъ. Стиффлер какой то лажовый. Остальные вроде озвучены также или почти так же. P.S. Данную раздачу не качал, но скачал много других, плюс просмотрел разные тубы, каноничный вариант озвучки так и не нашел, поэтому почти уверен, что здесь тоже самое. P.P.S. Смотрел этот фильм на неком сборнике "Американский пирог 1-4" на DVD, диска нет.
У кого-нибудь есть этот фильм с другой аудиодорожкой, там где, например, говорят не "отсоси мне, прелесть", а "отсоси у меня, красотка" или не "ваши места не для трахальщиков", а "ваши места в салоне для девственников"? Нигде не могу найти ту озвучку, эта, имхо, совсем не труъ. Стиффлер какой то лажовый. Остальные вроде озвучены также или почти так же. P.S. Данную раздачу не качал, но скачал много других, плюс просмотрел разные тубы, каноничный вариант озвучки так и не нашел, поэтому почти уверен, что здесь тоже самое. P.P.S. Смотрел этот фильм на неком сборнике "Американский пирог 1-4" на DVD, диска нет.
Переводом достаточно, Живов, Чадов, Строев и дубляж. И Вы все их переслушали? Menen
Респект за раздачу, хоть вспомнить юность. Помню этот фильм еще на кассете смотрел... ))
У кого-нибудь есть этот фильм с другой аудиодорожкой, там где, например, говорят не "отсоси мне, прелесть", а "отсоси у меня, красотка" или не "ваши места не для трахальщиков", а "ваши места в салоне для девственников"? Нигде не могу найти ту озвучку, эта, имхо, совсем не труъ. Стиффлер какой то лажовый. Остальные вроде озвучены также или почти так же. P.S. Данную раздачу не качал, но скачал много других, плюс просмотрел разные тубы, каноничный вариант озвучки так и не нашел, поэтому почти уверен, что здесь тоже самое. P.P.S. Смотрел этот фильм на неком сборнике "Американский пирог 1-4" на DVD, диска нет.
Скорее всего вы имеете ввиду, многоголосый перевод фильма. В инете ищите.
49080596У кого-нибудь есть этот фильм с другой аудиодорожкой, там где, например, говорят не "отсоси мне, прелесть", а "отсоси у меня, красотка" или не "ваши места не для трахальщиков", а "ваши места в салоне для девственников"? Нигде не могу найти ту озвучку, эта, имхо, совсем не труъ. Стиффлер какой то лажовый. Остальные вроде озвучены также или почти так же. P.S. Данную раздачу не качал, но скачал много других, плюс просмотрел разные тубы, каноничный вариант озвучки так и не нашел, поэтому почти уверен, что здесь тоже самое. P.P.S. Смотрел этот фильм на неком сборнике "Американский пирог 1-4" на DVD, диска нет.
у меня такая же проблема, первый раз смотрел на кассете скорее всего с этой хорошей озвучкой, еще там была версия где Джим трахал пирог лежа на столе. Потом на цифре уже нигде не мог найти, что пришлось идти оцифровывать кассету. Дублированный или многолосый перевод, а так же Жижова, после той озвучки смотреть уже не мог. Особенно дублированный, так херово озвучить, закрыть все их смехи и эмоции.
я будучи подростком увидел этот фильм ночью по местному тв, никогда не забуду как я ржал в час ночи, не мог остановится и смотрел. Шедевр среди молодежных комедий, все персонажи очень очень интересные и до сих пор подписан в инсте на этих актеров
