Водительские права / License to Drive
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:29:44
Перевод (1): Авторский (одноголосый закадровый) - Горчаков
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Грег Биман / Greg Beeman
В ролях: Кори Хайм (Corey Haim), Кори Фелдман (Corey Feldman), Кэрол Кэйн (Carol Kane), Ричард Мазур (Richard Masur), Хезер Грэм (Heather Graham)
Описание: Стандартная, но очень смешная молодежная комедия о шестнадцатилетнем парне, (Хайм) который скрывает от всех, а главное, от своей девушки, что никак не может сдать экзамены на вождение автомобилем. А ведь завоевать сердце без автомобиля в Америке почти невозможно. Тогда он "одалживает" кадиллак у деда и отправляется вместе с друзьям и любимой одноклассницей на вечеринку, где и происходят соответствующие жанру приключения.
Доп. информация: За основу взят действительно "оригинальный" DVD, скачанный с забугорного трекера.
Здесь судя по всему сжатый, разница в чистом видео на 1,1Gb.
Добавлено: перевод В.Горчакова, перевод профессиональный (двухголосый).
Меню исправлено.
Сэмпл
Меню: анимированное, озвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch, 448kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps) - комментарий режиссера
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - Горчаков
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - двухголосый
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки аудиодорог
Eac3to - для перевода звуковой дорожки PAL<->NTSC
DVDInfo
Title:
Size: 6.34 Gb ( 6 652 102 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:29:44
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:14:08+00:02:25+00:02:18+00:00:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:17:33+00:10:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
