tеko · 12-Сен-11 15:59(13 лет 5 месяцев назад, ред. 24-Авг-18 23:18)
Их собственная лига / A League of Their Own Страна: США Жанр: комедия, драма, спорт Год выпуска: 1992 Продолжительность: 02:07:59 Перевод: Профессиональный (дублированный) Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Пенни Маршалл / Penny Marshall В ролях: Том Хэнкс, Джина Дэвис, Мадонна, Лори Петти, Джон Ловиц, Дэвид Стрэтэйрн, Гэрри Маршалл, Билл Пуллман, Меган Кэвэна, Рози О'Доннелл Описание: Джимми Дуган - бывший бейсболист, чьи славные дни в Большой Лиге уже миновали. Его приглашают тренером в Женскую Бейсбольную Лигу, созданную в 1943 году, когда все мужчины были на войне. Видя отчаянное стремление и решительность своих подопечных, он забывает о своем пессимизме и обретает уверенность в себе и своей команде. Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1238 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: dub - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/1 (L,C,R,l) ch, ~384 kbps отдельно: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/1 (L,C,R,l) ch, ~384 kbps - многоголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/1 (L,C,R,l) ch, ~384 kbps - Михалёв Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - оригинал
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\A.League.of.Their.Own.1992.bdrip_[1.46]_[teko]\A.League.of.Their.Own.1992.bdrip_[1.46].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 1632 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 1239 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.236
Размер потока : 1,11 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 4 канала
Расположение каналов : Front: L C R, Back: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 351 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Релиз группы: Внимание!!! Торрент файл перезалит. Улучшено качество видео hdtvtip --> bdrip
Многоголосый перевод весьма и весьма неплох! Пусть не идеален, но работу переводчиков видно, однозначно стоит, чтобы смотреть с ним. А вот Михалёв сплошь и рядом врёт и пропускает. К просмотру с его переводом не рекомендуется.
С первого раза не впечатлил. Зачем-то впихнули, причем как-то смазано "институт благородных девиц", а Том Хенк там просто лишний. Похоже фильм задумывался не как спортивное шоу, а скорее как драма, но вот именно спортивные
сцены выглядят наиболее смотрибельными. Конечно, за раздачу спасибо.
Народ,два года ищу эту картину в михалёвском переводе в ави формате,на 2 гбт,нигде не найти,тут михалев отдельно,скачиваю,а перевода нет,сделайте чтоб был михалёв в ави и перевод оставался при скачивании,хочу на диск скачать в коллекцию,пожалуйста
классный фильм, понравилась актёрская игра Энн Кьюсак, особенно сюжет где её героиня топталась у доски с принятыми в команду и не могла прочитать, и понравилась работа Лори Петти.
