tеko · 12-Сен-11 14:51(13 лет 2 месяца назад, ред. 18-Май-15 20:00)
Когда Ницше плакал / When Nietzsche Wept Страна: США Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:40:22 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: русские
Оригинальная дорожка: английская Режиссер: Пинчас Перри / Pinchas Perry В ролях: Арманд Ассанте, Андреас Бекетт, Бен Кросс, Джеми Элман, Ayana Haviv, Рэйчел О'Мира, Джоанна Пакула, Кэтрин Уинник Описание: Независимый фильм по одноименной книге Ирвина Д. Ялома.
Фильм представляет собой экранизацию одноименного романа Ирвина Ялома, сюжет которого разворачивается на фоне интеллектуального брожения Вены девятнадцатого века, в преддверии зарождения психоанализа. В фильме повествуется о будто бы имевших место взаимоотношениях Ф.Ницше и одного из отцов-основателей психоанализа И.Брейера. Ялом также втягивает в действие Лу Саломе, «Анну О.» и молодого медика Зигмунда Фрейда.За исходный DVD спасибо christm, За одноголоску спасибо dima-l, за русские субтитры спасибо otmane и Михаил Демидов!!!Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 63 ~1878 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: vo - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио: eng - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (отдельно)
спасибо за раздачу
фильм - тоска зеленая
актеры точно любители, а гнусавый одноголосый перевод со множеством ошибок в ударениях как в именах так и в географических названиях лишь усугубляет общее неудовлетворение от фильма. от Ялома, от его прекрасной книги со множеством ходов и нюансов остались только рожки да ножки
жаль фильм - неЗачот увы
ОМГ!!! я в свое время прокачалась от гениальной книги, а тут фильм оказыватся! upd: перевод тяжкий, суть книги отражена, но преподнесена не так остроумно и глубоко, как в книге, все же советовала бы сначала прочитать.
Удивительно, нашел этот фильм через лурк, очень понравился, оставляет глубокое положительное впечатление, есть многое над чем стоит подумать, но не нам всем, а думаю каждому из нас отдельно.
Спасибо за сайты, книга сильная, для себя выделила главное - у человека должна быть свобода выбора. А так же работа психотерапевта все больше привлекает, в качестве профессиональной деятельности. Если кто знает, где можно обсудить его книги, дайте ссылку. Спасибо.
58493755Спасибо за сайты, книга сильная, для себя выделила главное - у человека должна быть свобода выбора. А так же работа психотерапевта все больше привлекает, в качестве профессиональной деятельности. Если кто знает, где можно обсудить его книги, дайте ссылку. Спасибо.
А мне фильм почему-то больше понравился, чем книга. Может быть потому что сперва наткнулся на фильм, но его возникает желание периодически пересмотреть, а книгу -- нет
Судя по тому словесному поносу, которым удостоили фильм "знатоки" и "киноманы", думаю, что непременно стоит обратить особое внимание на эту роль обожаемого мной во времен Наполеона актера Арманда Ассанте!
Ну и перевод (озвучка). Дэбил, который зачитывает перевод, невероятный. Женщина у него почему то "жена". И много других не менее свирепых ошибок. Посылаю этому кретину луч поноса и диареи.
50445374Дорогие друзья, что играет Ницше в начале 37-ой минуты!? В саундтреке такого нет вроде...((( Подскажите, пожалуйста.
В фильме звучит музыка Иоганна Штрауса-мл. («На прекрасном голубом Дунае»), Джоаккино Россини (музыка из опер «Сорока-воровка» и «Севильский цирюльник»), Людвига ван Бетховена («Симфония № 3»), Петра Чайковского (сюита из «Лебединого озера»), Иоганнеса Брамса («Selig Sind, Die Da Leid Tragen» из «Немецкого реквиема»), Рихарда Вагнера («Полёт валькирий» из оперы «Валькирия»), Жоржа Бизе («Хабанера» из оперы «Кармен»).
За раздачу спасибо! 
